stringtranslate.com

Сничи и другие истории

«Снитчи и другие истории» — сборник рассказов американского детского писателя Доктора Сьюза , опубликованный в 1961 году. [2] Он состоит из четырёх отдельных рассказов, посвящённых темам толерантности, разнообразия и компромисса: «Снитчи», «Закс», «Слишком много Дэйвов» и «Чего я боялся?». На основе онлайн-опроса Национальная ассоциация образования включила книгу в список «100 лучших книг для детей по версии учителей». [3] В 2012 году книга заняла 63-е место среди 100 лучших иллюстрированных книг в обзоре, опубликованном журналом School Library Journal , — пятая из пяти книг Доктора Сьюза в списке. [4]

Первые две истории в книге («Снитечи» и «Закс») были позже адаптированы, наряду с «Зелёными яйцами и ветчиной» , в анимационном мюзикле 1973 года « Доктор Сьюз на свободе : Снитечи, Закс, Зелёные яйца и ветчина», где Ганс Конрид озвучивал рассказчика и обоих Заксов, а Пол Уинчелл и Боб Холт озвучивали Снитечей и Сильвестра МакМанки МакБина соответственно.

45-минутный анимационный сериал CGI по мотивам сериала «Снитечи» находится в разработке для Netflix . [5]

Истории

Сничи

Версия «Сничей» из издания Redbook 1953 года.

Первая история в сборнике рассказывает о группе желтых птицеподобных существ, называемых Сничи, у некоторых из которых на животе есть зеленая звезда. В начале истории Сничи со звездами дискриминируют и избегают тех, у кого их нет. Предприниматель/ мошенник по имени Сильвестр МакМанки МакБин (называющий себя Fix-It-Up Chappie) появляется и предлагает Сничи без звезд шанс получить их с помощью своей машины Star-On за три доллара. Лечение мгновенно становится популярным, но это расстраивает оригинальных Сничи со звездными животами, так как они рискуют потерять свой особый статус. Затем МакБин рассказывает им о своей машине Star-Off, которая стоит десять долларов, и Сничи, у которых изначально были звезды, с радостью платят деньги, чтобы их удалили, чтобы остаться особенными. Однако МакБин не разделяет предрассудков Сничи и позволяет недавно получившим звезды Сничи также пройти через эту машину. В конечном итоге ситуация обостряется, и сничи бегают от одной машины к другой...

"...пока ни Равнина, ни Звездные Животы не узнали,
был ли этот тем... или тот был этим...
или кто из них чем был... или кто из них кем был».

Это продолжается до тех пор, пока Сничи не остаются без гроша в кармане , и МакБин уходит богатым человеком, забавляясь их глупостью. Несмотря на его утверждение, что «Сничи невозможно научить», Сничи учатся на этом опыте, что ни Сничи с простыми животами, ни Сничи со звездными животами не являются лучшими, и они могут ужиться и стать друзьями. «Сничи» были задуманы Сьюзом как сатира на дискриминацию между расами и культурами и были специально вдохновлены его противостоянием антисемитизму . [6]

Закс

В «The Zax» идущий на север Zax и идущий на юг Zax встречаются лицом к лицу в прерии Prax. Каждый просит другого уступить дорогу, но ни один не сдвигается с места, говоря, что двигаться в другом направлении против их воспитания. Поскольку они упрямо отказываются двигаться (на восток, запад или в любом другом направлении, кроме их соответствующих направлений), чтобы пройти мимо друг друга, два Zax затем сталкиваются друг с другом, скрестив руки. Zax стоят так долго, что в конечном итоге вокруг них строится путепровод . История заканчивается тем, что Zax все еще стоит там «не сдвинувшийся» на своих путях.

Слишком много Дэйвов

"Too Many Daves" - очень короткая история о матери, миссис МакКейв, которая назвала всех 23 своих сыновей Дэйвами. Это вызывает небольшие проблемы в семье, когда она называет одного из них, но вместо этого они все приходят, и остальная часть истории перечисляет необычные и забавные имена, которые она хотела бы дать им, такие как "Bodkin Van Horn", "Hoos Foos", "Snimm", "Hot-Shot", "Shadrack", "Stuffy", "Stinky", "Putt-Putt", "Buffalo Bill", "Oliver Boliver Butt", "Biffalo Buff" или "Zanzibar Buck-Buck McFate". История заканчивается утверждением, что "она этого не делала, и теперь слишком поздно".

Чего я боялся?

«Чего я боялся?» рассказывает историю персонажа, который часто сталкивается с пустой парой бледно-зеленых штанов в темных и жутких местах. Персонаж, который является рассказчиком, изначально боится штанов, которые могут свободно стоять, несмотря на отсутствие носителя. Однако, когда он кричит о помощи, штаны тоже начинают плакать, и он понимает, что «они были так же напуганы, как и я!» Пустые штаны и рассказчик становятся друзьями. Это одно из немногих стихотворных произведений Сьюза, которое не является анапестом четырехстопным .

Распространение НАТО в Боснии

В 1998 году НАТО перевело сборник на сербско-хорватский язык и планировало распространить 500 000 экземпляров среди детей в Боснии и Герцеговине в рамках кампании по поощрению толерантности. [7] Позднее тираж был сокращен до 50 000 экземпляров по цене 120 000 долларов США, а также был найден более подходящий источник финансирования, такой как НПО , частная благотворительная организация или корпорация, поскольку эти расходы не соответствовали тесту «Минимальные военные требования» для права на общее финансирование НАТО. [8]

Ссылки

  1. ^ abc "The Sneetches, and other stories". Электронный каталог Библиотеки Конгресса (catalog.loc.gov). Получено 25.09.2015.
  2. ^ Гейзель, Теодор (1961). Сничи и другие истории . Нью-Йорк: Random House. ISBN 978-0394800899.
  3. ^ "100 лучших книг для детей по версии учителей". Национальная ассоциация образования. 2007. Получено 22 августа 2012 г.
  4. ^ Bird, Elizabeth (6 июля 2012 г.). "Результаты опроса "100 лучших иллюстрированных книг"". A Fuse #8 Production. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 2012-12-04 . Получено 2012-08-22 .
  5. ^ Petski, Denise (15 марта 2022 г.). «Netflix заказывает пять анимационных сериалов и спецвыпусков для дошкольников, вдохновленных Доктором Сьюзом». Крайний срок . Получено 15 марта 2022 г.
  6. ^ Джонатан Котт (1983). "Добрый доктор Сьюз" (переиздание) . Волынщики у ворот рассвета: мудрость детской литературы . Нью-Йорк : Random House . ISBN  978-0-394-50464-3OCLC  8728388. ...детская литература, как я ее пишу и как я ее вижу, в значительной степени является сатирой... есть «Сничи» ..., которая была вдохновлена ​​моим противостоянием антисемитизму
  7. ^ "Агентство НАТО и ООН распространяет рассказы доктора Сьюза для поощрения расовой терпимости в раздираемой войной Боснии". Business Wire . Business Wire, Inc. 10 августа 1998 г. Получено 16 октября 2006 г. Random House Children's Publishing и Dr. Seuss Enterprises сегодня объявили, что книга известного детского писателя доктора Сьюза "The Sneetches and Other Stories" будет переведена НАТО на сербскохорватский язык и распространена осенью среди 500 000 детей в Боснии и Герцеговине в рамках информационной кампании по поощрению расовой терпимости.
  8. ^ «НАТО стремится к зеленым яйцам на своем лице». Washington Post . 2000-02-09 . Получено 2019-08-08 .