Quran Ki Chaar Buniyadi Istlahein ( урду : قرآن کی چار بنیادی اصطلاحیں ; английский перевод: «Четыре ключевых понятия Корана») — исламская книга на урду, написанная Абул А'ла Маудуди в 1944 году . Считается, что книга имеет фундаментальное значение для религиозных мыслей автора, представляющего ислам как всеобъемлющую систему жизни.
Quran Ki Chaar Buniyadi Istlahein описывает четыре арабских термина, которые часто упоминаются в Коране как ключ к пониманию священной книги: Elah , Rab , Ibadat и Deen . Авторы раскрывают значения терминов в их полном буквальном и шариатском контексте. [1] [2] [3]
Книга подверглась критике за то, что дала начало так называемому политическому исламу . В своей книге на урду 1963 года « Taebeer Ki Ghalti » («Ошибка толкования») исламский ученый Вахидуддин Хан обвинил автора в представлении им самим созданных значений арабских терминов, которые не встречаются в трудах традиционных ученых и основных комментаторов. [4] Другой ученый Абул Хасан Али Хасани Надви в своей книге на урду 1978 года « Asar e Hazir Mein Deen Ki Tafheem o Tashreeh » также подверг критике толкования, описанные в «Quran Ki Chaar Buniyadi Istlahein» Маудуди . [5]
Коран Ки Чаар Бунияди Истлахейн — одна из 20 книг Маудуди, которые были запрещены в Саудовской Аравии в 2015 году Министерством образования Саудовской Аравии . [6]