«Маскарад» — фэнтезийный роман британского писателя Терри Пратчетта , восемнадцатая книга в серии «Плоский мир» . [1] Ведьмы Бабушка Ветровоск и Няня Огг посещают оперный театр Анк-Морпорка , чтобы найти Агнес Нитт , девушку из Ланкра , и оказываются втянутыми в историю, похожую на «Призрак Оперы» .
Агнес Нитт покидает Ланкр, чтобы искать карьеру в Оперном театре в Анк-Морпорке , который недавно был куплен Селдомом Баккетом, бывшим торговцем сыром. Когда Грэнни Везервоск понимает, что Няня Огг написала чрезвычайно популярную «кулинарную книгу», но не получила оплаты от издателя (и что псевдоним «Ланкрская ведьма» может заставить людей поверить, что ее написала она, а не Няня), ведьмы отправляются в Анк-Морпорк, чтобы забрать деньги. Они также надеются завербовать Агнес в свой ковен, чтобы заменить Маграт Гарлик, которая покинула ковен, когда стала королевой Ланкра (в Lords and Ladies ). Это имеет побочное преимущество, отвлекая Грэнни от того, чтобы стать навязчивой и эгоцентричной, или так считает Няня к своему большому облегчению. По дороге они встречают Генри Слагга, оперного певца из Анк-Морпорка, который ради карьеры взял себе бриндизский псевдоним Энрико Базилика, но после многих лет бриндизской пасты, кальмаров и томатного соуса тоскует по анк-морпоркской кухне. Бабушка заключает сделку со Смертью, чтобы он не забирал себе смертельно больного сына трактирщика.
Агнес Нитт выбирают в качестве члена хора, где она встречает Кристину, более популярную, но менее талантливую девушку, чей отец одолжил Бакету большие суммы денег на покупку Оперного театра. Призрак Оперы, который долгое время преследовал оперный театр без особых инцидентов, начинает совершать, казалось бы, случайные убийства, инсценированные как «несчастные случаи», а также просит, чтобы Кристине дали главные роли в нескольких будущих постановках. Из-за ее невероятно сильного, универсального и, возможно, магического голоса, Агнес просят петь партии на заднем плане, без ведома Кристины или зрителей. Поменявшись комнатами с Кристиной, Агнес начинает получать ночные тренировки от Призрака Оперы, изначально предназначенные для Кристины.
Обнаружив проблемы в Оперном театре, а также вынудив издателя щедро заплатить Нэнни за ее книгу, ведьмы расследуют тайну, причем Бабушка выдает себя за богатого покровителя (используя гонорары Нэнни), Нэнни проникает в персонал оперного театра, а кот Нэнни Грибо превращается в человека (как во время «Ведьм за границей »), чтобы выдавать себя за компаньона Бабушки. Агнес разоблачает Уолтера Плинджа , уборщика, как призрака, хотя, поскольку он кажется безобидным, остальные не убеждены. Андре, еще один сотрудник, подозревается, но он оказывается Частным с Кейбл-стрит . Бабушка определяет, что финансы Оперного театра, которые находятся в полном беспорядке, были сделаны так намеренно, чтобы скрыть тот факт, что деньги воруются, а убийства используются либо как отвлечение, либо для сокрытия улик.
Наконец выясняется, что под видом призрака скрывались два человека. Первоначальный (и безобидный) призрак, Уолтер Плинге, подвергался психологической манипуляции и шантажу со стороны второго призрака, мистера Салцеллы (директора музыки в оперном театре), который взял на себя эту личность, чтобы совершить убийства и кражу, и подставить Уолтера, если он когда-либо будет близок к поимке. С помощью ведьм Уолтеру удается преодолеть свои страхи и помочь победить Салцеллу, которого убивают, веря, что фехтование, поставленное в опере, на самом деле является смертельным фехтованием, и он умирает, несмотря на то, что на самом деле не был ранен, хотя и не раньше, чем произнесет длинный монолог о своей ненависти к опере. Затем Уолтер становится новым директором музыки, интегрируя свою собственную музыку в оперу, превращая их в мюзиклы. Слагг, решительно отказавшийся от своей персоны Энрико Базилики после нападения и сотрясения мозга от Салцеллы, воссоединяется с Анджелиной Лоуси, своей детской возлюбленной, и знакомится со своим давно потерянным сыном Генри Лоуси. Агнес, поняв, что она не вписывается в обстановку оперы, возвращается в Ланкр, чтобы научиться у бабушки быть ведьмой и стать третьим членом Ланкрского шабаша.
Премьера сценической адаптации Ханы Бурешовой и Штепана Отченашека (частично с использованием адаптации Стивена Бриггса ) состоялась в пражском театре «Дивадло в Длоуге» в апреле 2006 года. [2] Пратчетт присутствовал на заключительном представлении пять лет спустя. [3]
BuzzFeed поместил «Маскерад» на 11-е место среди лучших романов Плоского мира, отметив, что «он хорошо работает как пародия на приемы оперы и как детектив». [4]
