Miss Mapp — это комический роман 1922 года, написанный EF Benson . Это второй из шести романов в популярной серии Mapp and Lucia о праздных женщинах 1920-х годов и их борьбе за социальное господство над своими небольшими общинами. Эта книга знакомит нас с мисс Mapp, социальным тираном вымышленного прибрежного города Tilling , и актерским составом Tillingites, включая Diva Plaistow, Major Benji Flint, Mr и Mrs Wyse и Quaint Irene. Tilling был вдохновлен городом Rye , где Бенсон жил в Lamb House, с его собственным командным видом на High Street, вдохновившим владения Mapp, Mallards. [1]
Как и «Королева Люсия» 1920 года , в которой главный герой похож на нее, книга имела успех для Бенсона и привела к осознанию того, что «его финансовое будущее в дальнейшем может зависеть от создания им чудовищных женщин». [2] И Люсия, и Мэпп впоследствии появились в дальнейших романах, составив совместную серию из шести книг.
Мисс Элизабет Мапп председательствует на Хай-стрит приморского города Тиллинг, следя за всеми сплетнями и направляя общественную деятельность. Она соревнуется в ожесточенном соперничестве с соседкой Годивой Плейстоу за пошив одежды и наблюдает за битвами за гольф и алкоголь между капитаном Ричардом Паффином и майором Бенджамином Флинтом. Существуют и другие социальные войны за летнее время , игры в бридж и значимость признания соседа в качестве члена Ордена Британской империи .
В своей автобиографии «Final Edition » Бенсон написал, что придумал этого персонажа, когда сидел у окна в Lamb House:
«Дамы из Рая каждое утро делают покупки на Хай-стрит, неся большие корзины для покупок, и натыкаясь друг на друга в узких дверях, и разговаривая очень оживленно... Я набросал образ старой, отвратительной старой девы и поместил ее в Лэмб-хаус. Она должна быть центром всей общественной жизни, ненавистной и доминирующей, и она должна сидеть, как большой паук, за занавесками в садовой комнате, шпионя за своими друзьями, и я знал, что ее имя должно быть Элизабет Мэпп.
Рай должен был предоставить топографию, так что ни один из тех, кто знал Рай, не мог сомневаться, где происходит действие, и я бы назвал его Тиллинг, потому что в Рае есть река Тиллингем...
Возможно, другая нелепая женщина, Люсия из Райзхолма, у которой уже были приличные и набожные поклонники, и которая была такой же доминирующей, как Мэпп, могла бы соприкоснуться с ней когда-нибудь, когда я узнаю Мэпп получше. Я начал придумывать новый набор персонажей, которые должны были бы вращаться вокруг этих двух женщин, суетливых, нетерпеливых и бдительных и нелепо. Конечно, все это было бы мелочью, но можно было бы получить голову от зависти, злобы и всепоглощающего любопытства. Как Моисей на Фасги, я увидел широкую перспективу, Землю Обетованную, Сагу, которая бесконечно раскрывает себя». [3]
Персонаж был частично основан на романистке Мари Корелли , которая также вдохновила на создание персонажа Люсии в романе 1920-х годов «Королева Люсия» . Как и Корелли, Мапп демонстративно игнорирует летнее время и запасается едой. [2]
Изобретение Тиллинга было основано на Рай, где Бенсон жил с 1919 года. В книге EF Benson, As He Was Палмер и Ллойд пишут: «Элизабет Мэпп жила в Тиллинге, живописном маленьком городке, окруженном ровными болотами и высокими заросшими тростником дамбами. Он расположен на холме и содержит множество грубо отштукатуренных и деревянных коттеджей, мягкие георгианские фасады, мощеные улицы и причудливые уголки. Это точное описание Рай, а дом Mallards, в котором она жила, — это Lamb House [Бенсона]. Он описывается как имеющий «очаровательные маленькие обшитые панелями гостиные с большими окнами, впускающими потоки воздуха и солнечного света, простые, хорошо спланированные комнаты, которые выглядят такими белыми и удобными, и широкую лестницу с узкими ступенями». Восемь ступеней под навесом из глицинии вели в Садовую комнату, которая была построена под прямым углом к фасаду дома, из эркерных окон которой мисс Мапп могла наблюдать за приходом и уходом своих друзей-тиллингитов». [4]
Современный обзор в The Bookman говорит: «Мистер Бенсон создал повествование из того, что обычно считается обрезками романа, мелких обстоятельств, повседневных разговоров, ежечасных событий обычных людей... Удивительно, как быстро любопытство мисс Мэпп к ее соседям становится нашим собственным». Задаваясь вопросом, повествует ли книга только о бурях в чайных чашках, рецензия заключает: «Мистер Бенсон волен ответить, что пока мы находимся среди чайных чашек Тиллинга, буря вполне реальна». [5]
Палмер и Ллойд возражают против популярной критики работы Бенсона: «Очевидно, что Фред [Бенсон] был одержим любовью к своим нелепым персонажам. Утверждение, что он был злым и стервозным, потому что они были женщинами, а он не любил женщин, явно не соответствует действительности... Фреду они нравились, и на протяжении всей его жизни у него было много подруг всех возрастов и типов. Некоторые из них были очаровательными, некоторые были устрашающими, некоторые милыми и глупыми, а другие проницательными. В своих мемуарах он писал о них с сочувствием и пониманием. Но он любил подшучивать над определенными типами женщин, сатирически комментировать их снобизм, прокалывать пузырь их притязаний и смеяться над их социальными выходками». [4]
Мисс Мапп и другие члены общества Тиллинга вернулись в книге 1931 года «Мапп и Люсия» , объединив актерский состав с главными героями популярного романа Бенсона 1920 года «Королева Люсия» . Мапп и Люсия продолжают появляться еще в двух книгах: «Прогресс Люсии» (1935, опубликована в США как «Почтенная Люсия» ) и «Неприятности для Люсии» (1939). [1]
Мисс Мапп , в Wikisource
Аудиокнига «Мисс Мапп» в свободном доступе на LibriVox