«Музыкальная шкатулка» — фильм 1989 года Коста-Гавраса , рассказывающий историю венгерско-американского иммигранта, обвиняемого в совершении военных преступлений . Сюжет вращается вокруг его дочери, адвоката , которая его защищает, и ее борьбы за раскрытие правды.
Фильм был написан Джо Эстерхасом и срежиссирован Коста-Гаврасом . В главных ролях Джессика Ланге , Армин Мюллер-Шталь , Фредерик Форрест , Дональд Моффат и Лукас Хаас . Фильм получил « Золотого медведя» на 40-м Берлинском международном кинофестивале . [2]
Фильм в некоторой степени основан на реальном деле Джона Демьянюка .
Согласно книге Джо Эстерхаса «Голливудское животное» , Эстерхас написал сценарий для «Музыкальной шкатулки» почти за десять лет до того, как узнал в возрасте 45 лет, что его отец, граф Иштван Эстерхази, скрывал свое военное участие в венгерской фашистской и воинствующей расистской партии «Скрещенные стрелы » . По словам Эстерхаса, его отец «организовал сожжение книг и занимался самой гнусной антисемитской пропагандой, какую только можно себе представить». [3] : 201 После этого открытия он разорвал все контакты со своим отцом, так и не примирившись до смерти Иштвана.
Эстерхаз дал отцу копию сценария, чтобы тот прочитал его перед началом съемок фильма, не думая, что его жизнь вскоре отразится на его творчестве.
Венгерский иммигрант Майкл Дж. Ласло предстает перед судом и лишается гражданства США после обвинений в военных преступлениях во время Второй мировой войны . Ласло настаивает, что это ошибочная идентификация. Его дочь, Энн Тэлбот, адвокат из Чикаго , решает защищать своего отца в суде.
Прокурор Джек Берк из Управления специальных расследований утверждает, что якобы порядочный и приветливый семьянин Ласло — это «Мишка», бывший командир эскадрона смерти «Скрещенных стрел» . Во время осады Будапешта отряд Мишки садистски пытал, насиловал и убивал десятки венгерских евреев , цыган и их покровителей-неевреев. Между тем, банковские счета Ласло показывают крупные платежи Тибору Золдану, венгерскому иммигранту. Ласло утверждает, что это были невыплаченные кредиты его бедному другу, который недавно погиб в автокатастрофе, скрывшейся с места преступления.
На слушаниях немногие выжившие дают ужасные показания, описывая преступления, совершенные отрядом Мишки. Все они называют Ласло своим мучителем. Не менее убийственным является удостоверение личности Arrow Cross с фотографией Ласло и именем «Ласло Миклош». Ласло утверждает, что это подстава тогдашнего коммунистического правительства Венгрии и его тайной полиции ÁVO . Он также утверждает, что это месть за его протест против турне венгерской танцевальной труппы по США несколькими годами ранее.
Энн находит советского перебежчика , который дает показания о программе КГБ по безупречной подделке документов, чтобы подставить антикоммунистов на Западе. Перебежчик далее объясняет, что эта техника была распространена среди всех служб секретной полиции в советском блоке . Он говорит, что венгерская ÁVO была заинтересована в этой тактике. Это открытие, в сочетании с сомнениями Энн в надежности свидетелей, все еще живущих в полицейском государстве , ставит дело Берка под серьезное сомнение.
Берк объявляет, что свидетель даст показания о том, что Ласло — «Мишка». Немощный свидетель не может покинуть Будапешт , поэтому Энн, Берк и судья Ирвин Сильвер отправляются в Венгрию. Ласло отказывается ехать, утверждая, что коммунисты убьют его, если он вернется. Перед отъездом Энн ее помощник по правовым вопросам сообщает больше подробностей о Тиборе и считает, что он шантажировал Ласло.
В Будапеште таинственный человек, утверждающий, что он друг Ласло, навещает Энн в ее отеле и оставляет ей папку с документами. На следующий день, выслушав изобличающие показания свидетелей, Энн предъявляет документы — подписанные ранее показания под присягой, в которых свидетели опознали трех разных мужчин как «Мишку».
Затем судья Сильвер отклоняет версию обвинения. Удрученный Берк говорит, что, хотя уже слишком поздно спасать жертв, важно помнить, что с ними произошло, и утверждает, что Энн отрицает правду. Он призывает ее посетить мост, где Мишка бросал своих жертв в реку Дунай . В то время Красная Армия штурмовала Берлин , и война фактически закончилась, но венгры все еще убивали евреев. Энн гневно реагирует на его предложение.
Когда Энн везут обратно в отель, такси проезжает мост Сечени-Ланхид , где произошла казнь Мишки. Энн просит водителя остановиться, затем выходит, чтобы осмотреть место. Позже она навещает Магду Золдан, сестру Тибора, которая живет в Будапеште. Магда упоминает, что полицейское управление Чикаго отправило ей кошелек Тибора. Она достает из него квитанцию ломбарда и умоляет Энн забрать все, что заложил Тибор, и отправить ей. Перед тем как уйти, Энн замечает фотографию молодого Тибора с характерным шрамом на левом лице; она понимает, что он был партнером Мишки по «Скрещенным стрелам» в зверствах, которые описали свидетели.
Вернувшись в Чикаго, Энн идет в ломбард, чтобы выкупить музыкальную шкатулку Тибора. Энн включает ее, и пока она играет, из механизма медленно появляются старые черно-белые фотографии. На фотографиях изображен молодой Ласло в форме Arrow Cross — садистски пытающий и убивающий евреев. Энн, явно испытывающая отвращение к вине своего отца, обвиняет его в том, что он Мишка и убил Тибора. Ласло утверждает, что коммунисты настроили Энн против него.
В кульминации фильма Энн говорит отцу, что она никогда не хочет, чтобы она или ее сын Майки снова его видели. Ласло говорит, что Майки никогда ей не поверит, а затем выходит на улицу поиграть с внуком. Энн пишет письмо Берку и вкладывает в конверт фотографии Тибора и негативы. Когда в новостях сообщают о предполагаемых военных преступлениях Ласло, Энн разговаривает с Майки о его любимом дедушке.
Этот фильм стал вторым сотрудничеством между режиссером Коста-Гаврасом и сценаристом Джо Эстерхасом после фильма 1988 года « Преданные » . И Уолтер Мэттау , и Кирк Дуглас вели переговоры с Костой-Гаврасом, чтобы сыграть роль Майка Ласло. В конечном итоге Гаврас выбрал Армина Мюллера-Шталя, который хотел работать с Гаврасом с тех пор, как был впечатлен его мастерством после просмотра фильма « Пропавшие без вести ». Мюллер-Шталь, перебежчик из Восточной Германии, столкнулся с трудностями при получении визы в США, поскольку его подозревали в связях со Штази . [4]
Джессика Лэнг, которая обычно является приверженцем метода актерского мастерства , когда вы живете как персонаж, которого играете, решила подойти к своему персонажу в «Музыкальной шкатулке» по-другому, потому что «в моем собственном опыте предательства, разочарования и разбитого сердца не было ничего, что могло бы сравниться с опытом персонажа». Вместо этого она «попыталась подойти к этому так, как ребенок подходит к игре в притворство. Я провела некоторое исследование венгерского происхождения персонажа и прочитала много книг о Холокосте, но в конечном итоге я положилась на собственное воображение. Было легко работать таким образом, без усилий». [5]
Основные съемки фильма начались в Чикаго , а затем переместились в Будапешт , Венгрия, поскольку Гаврас хотел добиться аутентичности некоторых ключевых венгерских сцен.
В заключительные моменты фильма звучит песня Марты Себастьен , Mária altatója .
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму прохладную рецензию в две звезды. Среди его жалоб было то, что фильм «не о виновности или невиновности; это судебный триллер со всеми обычными автоматическими приемами, такими как улики в последнюю минуту и неожиданные свидетели» и что «нацизм используется только как сюжетный прием, как удобный способ превратить человека в монстра, не тратя много времени на то, чтобы убедить нас в этом». Прежде всего, его разочарование было связано с тем, что было сделано мало попыток понять Майка Ласло, и что «старик, который должен был быть центральным персонажем, если бы этот фильм воспринимался серьезно, является всего лишь пешкой». [6]
Питер Трэверс из Rolling Stone был еще более критичен по отношению к фильму, сомневаясь, что он существовал для какой-либо иной цели, кроме как для того, чтобы Джессика Лэнг получила номинацию на «Оскар», и прямо заявляя, что «реальная трагедия была использована для раскрутки дешевой мелодрамы. Это более чем оскорбительно; это отвратительно». [7]
Кэрин Джеймс из The New York Times аплодировала игре Джессики Лэнг, но вынуждена была признать, что «госпожа Лэнг подходит к созданию персонажа из воздуха так близко, как это может сделать любой киноактер. Ничто в раздутом сценарии Джо Эстерхаза или в упрощенной режиссуре Коста-Гавраса не поддерживает это. В конце концов, даже неиссякаемая энергия и интеллект госпожи Лэнг не могут искупить непрекращающуюся поверхностность и посредственность фильма». Джеймс посчитала, что « Музыкальная шкатулка » «в конечном итоге ничего не говорит нам о поруганной невинности или чудовищном зле». [8]
Переживший Холокост и лауреат Нобелевской премии мира Эли Визель похвалил фильм; по данным New York Times, он «нашел его очень трогательным... долгожданным дополнением к кинематографической литературе о Холокосте». Визель заявил, что «телесериал « Холокост » был китчем; это не так. Это хорошее произведение искусства, хорошая работа по повышению чувствительности зрителей». [9]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 76% на основе 21 рецензии. [10]