stringtranslate.com

Спираль (сериал)

Спираль ( фр . Engrenages , букв.  «Шестерёнки», произносится [ɑ̃ɡʁəˈnaʒ] ) — французский телевизионный полицейский процессуальный и юридический драматический сериал, рассказывающий о работе и частной жизни парижских полицейских , адвокатов и судей во Дворце правосудия в Париже . Он был создан Александрой Клерт для телекомпании Son et Lumière. Первый сезон из восьми эпизодов начал транслироваться на канале Canal+ во Франции в декабре 2005 года. [1]

Первый сезон был показан в Великобритании на канале BBC Four летом 2006 года. Это был первый франкоязычный драматический сериал канала, получивший твёрдое одобрение критиков и преданную аудиторию в размере около 200 000 человек. Второй сезон, также состоящий из восьми эпизодов, транслировался во Франции с мая 2008 года, а в Великобритании на канале BBC Four — с сентября 2009 года. [2] Третий сезон состоял из 12 эпизодов и был показан с апреля 2011 года. Четвёртый сезон транслировался в феврале 2013 года. [3] [4] [5] Пятый сезон транслировался во Франции в конце 2014 года, а в Великобритании на канале BBC Four — с января 2015 года. Шестой сезон транслировался в 2017 году. Седьмой сезон транслировался во Франции в феврале 2019 года. [6] Четвёртый, пятый, шестой и седьмой сезоны состояли из 12 эпизодов каждый. [7] [8]

Восьмой и последний сезон из десяти эпизодов транслировался на канале BBC Four в Великобритании в январе 2021 года.

Spiral имел экспортный успех, с продажами вещателям в более чем 70 странах, включая Австралию, Данию, Финляндию, Италию, Японию, Мексику, Португалию, Швейцарию, Испанию и Соединенное Королевство. В Австралии первый сезон транслировался в 2008 году на SBS One , второй сезон на SBS Two с сентября 2009 года и третий сезон на SBS Two с середины 2012 года. Spiral дебютировал в Северной Америке на Netflix в сентябре 2012 года, [9] но больше не доступен на этом сервисе.

За время своего существования сериал «Спираль» получил широкое признание критиков, был номинирован и завоевал несколько наград.

Заголовок

Оригинальное французское название — Engrenages . Это слово имеет различные значения во французском языке. Хотя оно буквально переводится как «шестеренки» или «передача», оно также используется в различных идиомах, и официальный перевод названия подхватывает фразу «спираль насилия» ( un engrenage de violence ), хотя оно также несет подтекст «попасть в ловушку» ( mettre un doigt dans l'engrenage ), «набраться смелости в работе» ( un grain de sable dans l'engrenage ) и даже «цикл злоупотребления наркотиками» ( l'engrenage de la drogue ) или «передача» в смысле «интенсификации». [10]

Помещение

Серия 1 (2005–2006)

Тело молодой румынки обнаружено на парижской свалке, ее лицо стерто. Поскольку ее личность и прошлая жизнь постепенно раскрываются расследующей французской системой правосудия , становится очевидным, что ее история связана с сетью коррупции, которая может коснуться людей, раскрывающих правду о ней. В Соединенном Королевстве первый сезон транслировался на BBC Four в мае и июне 2006 года и повторен на BBC Four в 2009 году в преддверии трансляции второго сезона. [11]

Серия 2 (2008)

История начинается с того, что мужчина сгорел заживо в багажнике автомобиля на территории жилого комплекса.

Серия 3 (2010)

Когда на заброшенном железнодорожном пути на севере Парижа, недалеко от Ла-Виллет , находят изуродованное тело молодой женщины , капитан Лора Берто пользуется случаем, чтобы восстановить свой имидж после ее участия в смерти Мустафы Ларби. Она быстро приходит к выводу, что убийца мог быть серийным убийцей, и ее интуиция подтверждается несколько дней спустя исчезновением второй молодой женщины с такой же внешностью в том же районе. Времени на то, чтобы избежать новых жертв, остается все меньше, но расследование идет плохо: Берто и ее люди совершают ошибки, теряя доверие своей иерархии, в то время как газетные статьи о так называемом «Мяснике Ла-Виллет» множатся. Более того, престижная криминальная бригада во главе с комиссаром Венсаном Бремоном, бывшим руководителем Берто, когда она была молодым стажером полиции, теперь хочет вернуть дело.

Тем временем во Дворце правосудия , расследуя рядовое дело о нападении собаки на ребенка в богатом пригороде Вильдье, судья Робан обнаруживает, что мэр может быть замешан в скандале, связанном со взяточничеством. Прокурор Машар немедленно просит Пьера Клемана использовать свою дружбу с судьей, чтобы тайно шпионить за ним, чтобы предотвратить политический скандал: мэр Вильдье является личным другом президента Франции . После отказа Клемана Машар полон решимости избавиться от этого несговорчивого подчиненного. Тем временем Жозефина Карлссон и Сабо продолжают свои теневые сделки.

Серия 4 (2012)

Капитан полиции Лора Берто и ее лейтенанты Жилю и Тинтин расследуют дело, когда после того, как его самодельная бомба случайно взорвалась, смертельно раненого студента его сообщники выбрасывают в парижский лес. Адвокат Жозефина Карлссон ввязывается в опасные дела, защищая нелегальных иммигрантов; ее коллега Пьер Клеман неожиданно обнаруживает себя представляющим криминального авторитета Джонни Йоркала; в то время как судья Робан возвращается во Дворец правосудия, отстраненный и находящийся на тропе войны.

По мере того, как история разворачивается, чтобы раскрыть группу экстремистов, намеревающихся вести войну против парижской жандармерии и опасной операции по торговле оружием , полиция и адвокаты начинают нападать друг на друга. Тинтин получает легкое ранение в голову пулей во время рейда, находится в коме в течение короткого периода времени, а затем страдает от посттравматического стрессового расстройства. Робан освобождает мужчину, обвиняемого в изнасиловании, потому что Робан считает, что этот человек стал жертвой заговора с целью ложно обвинить его; одна предполагаемая жертва насильника совершает самоубийство в результате освобождения.

Четвертый сезон, состоящий из 12 эпизодов, снимался в период с 22 августа по 9 декабря 2011 года и с января по апрель 2012 года. Он транслировался во Франции на канале Canal+ с 3 сентября по 8 октября 2012 года. BBC Four показывал сериал под названием «State of Terror» в своем субботнем прайм-таймовом слоте иностранных драм с 9 февраля 2013 года двумя часовыми эпизодами в неделю, которые транслировались один за другим по субботам вечером. [12]

Серия 5 (2014)

Съемки 5-го сезона «Спирали» начались 2 декабря 2013 года и длились около восьми месяцев, в результате чего было выпущено двенадцать 52-минутных эпизодов. [13] Премьера сериала состоялась на канале Canal+ во Франции 10 ноября 2014 года, при этом каждый вечер показывали по два эпизода, хотя подписчики на услугу по запросу имели доступ ко всем двенадцати эпизодам сразу. [14] 5-й сезон начал транслироваться на канале BBC Four в Великобритании 10 января 2015 года. [7] Последние два эпизода были показаны 14 февраля 2015 года. [15]

Серия 6 (2017)

Сериал снимался с мая по декабрь 2016 года [16] [17] и транслировался во Франции на канале Canal+ с 18 сентября 2017 года [18] и в Великобритании на канале BBC Four с 30 декабря 2017 года по 3 февраля 2018 года [19] [20]

Серия 7 (2019)

Съемки двенадцати эпизодов начались в январе 2018 года под руководством Фредерика Жардена (эпизоды 1–6) и Жана-Филиппа Амара (эпизоды 7–12). Двойное убийство в китайском ресторане в 13-м округе приводит к более широкой истории сетей отмывания денег и коррупции в правительстве. Трансляция началась во Франции 4 февраля 2019 года на Canal+ [21] и в Великобритании 12 октября 2019 года на BBC Four [22] .

Серия 8 (2021)

В этом сериале десять серий. Следственный судья Робан (Филипп Дюкло) вышел на пенсию. Люси Бурдье (Клара Бонне) менее опытна и имеет напряженные отношения с полицией. Али ( Тевфик Джаллаб ) играет постоянную роль. Сцены происходят в новых парижских судах в районе Батиньоль . Трансляция на BBC Four началась в Великобритании 2 января 2021 года.

Бросать

Серия 1

Серия 2

Серия 3

Серия 4

Серия 5

Серия 6

Серия 7

Серия 8

Эпизоды

Прием и почести

Spiral получил широкое признание критиков на протяжении всего своего показа, был номинирован и выиграл несколько наград. Он был номинирован на премию Globes de Cristal Awards четыре раза, выиграв один раз. Он также был номинирован на премию BAFTA Awards в категории «Лучшая драма» и выиграл Международную премию «Эмми» 2015 года за лучший сериал . [ требуется цитата ]

Международная трансляция

Ссылки

  1. ^ "Спираль, сезон 1". IMDb . Получено 18 апреля 2011 г.
  2. ↑ Холмвуд, Ли (4 апреля 2007 г.). «Больше европейской драмы для BBC4». The Guardian . Получено 14 апреля 2007 г.
  3. ^ "Спираль, сезон 3". IMDb . Получено 10 декабря 2009 г.
  4. ↑ Робинсон, Джон (1 апреля 2011 г.). «Станет ли «Спираль» вашей новой любимой субботней драмой о полицейских в Европе?». The Guardian . Получено 18 апреля 2011 г.
  5. ↑ Карен (27 марта 2011 г.). «BBC4 балует нас (возвращение «Спирали»)». Euro Crime . Получено 18 апреля 2011 г.
  6. ^ Паскаль (19 января 2018 г.). «Le Tournage de la saison 7 d'Engrenages débute» [начинаются съемки 7-го сезона «Ангренажей»]. Le Blog: Теленовости (на французском языке) . Проверено 15 октября 2019 г.
  7. ^ ab "Спираль, Серия 5: Двойное убийство". BBC Four . 2014. Получено 27 декабря 2014 .
  8. ^ Джоярд, Оливье (27 января 2017 г.). "Sur le Tournage de la Sixième saison d'"Engenages"" [На съемках шестого сезона "Ангренажей"]. Les Inrockuptibles (на французском языке) . Проверено 15 октября 2019 г.
  9. ↑ Bunky Bunk (26 июля 2012 г.). «Engrenages (Spiral) – Netflix приобрел шоу». Spoiler TV . Получено 15 октября 2019 г.
  10. ^ "Engrenages". Французский словарь Reverso . Получено 10 апреля 2013 г.
  11. ^ "Спираль, Серия 1". BBC Four . Получено 9 января 2018 г.
  12. ^ "BBC Four Schedule". BBC TV . 9 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  13. ^ "Engrenages saison 5, en Tournage dès le 2 decembre" ["Engrenages" 5 сезон, съемки со 2 декабря]. Канал+ (на французском языке). 29 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
  14. ^ «Engrenages: la saison 5 disponible en intégralité dès son lancement» [«Engrenages»: 5-й сезон доступен полностью с момента запуска]. Программа-TV.net (на французском языке). 21 октября 2014 года . Проверено 27 декабря 2014 г.
  15. ^ "BBC4 Spiral episode guide". The Guardian . Получено 23 февраля 2015 г.
  16. ^ "Engrenages: Le tournage de la saison 6 begin demain!" [Спираль: Съемки 6-го сезона начинаются завтра!]. Canal+ (на французском). 4 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Получено 10 августа 2016 г.
  17. ^ Бьянкони, Фред (12 декабря 2016 г.). "Последний план... Engrenages Saison 6, it's over! 7 мая - 12 декабря 2016 г." [Последний снимок... Engrenages Season 6, it's over! 7 мая - 12 декабря 2016 г.] . Получено 15 сентября 2017 г. – через Facebook.
  18. ^ "Engrenages: Nouvelle Enquête le 18 septembre sur Canal+" [Engrenages: Новое расследование от 18 сентября на Canal+]. Канал+ (на французском языке). 29 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
  19. ^ "Спираль, серия 6, эпизоды 1 и 2". BBC Four . Получено 15 октября 2019 г.
  20. ^ "Спираль, серия 6, эпизоды 11 и 12". BBC Four . Получено 15 октября 2019 г.
  21. ^ "Энгренагес - сезон 7" . myCANAL (на французском языке) . Проверено 6 февраля 2019 г.
  22. ^ "Спираль, серия 7, эпизод 1". BBC Four . Получено 15 октября 2019 .

Внешние ссылки