The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets — это самопровозглашённая «музыкальная басня» в авангардной традиции, созданная в сотрудничестве театрального режиссёра Роберта Уилсона , музыканта Тома Уэйтса и писателя Уильяма С. Берроуза . В оригинальной постановке Уилсон в значительной степени отвечал за дизайн и режиссуру. Берроуз написал книгу , а Уэйтс написал музыку и большую часть текстов. Проект начался примерно в 1988 году, когда Уилсон обратился к Уэйтсу. История основана на немецкой народной сказке «Der Freischütz », которая ранее была адаптирована как опера Карлом Марией фон Вебером . Премьера состоялась в гамбургском театре Thalia 31 марта 1990 года, а в парижском театре Châtelet 9 октября 1990 года. Театр November Theatre представил свою мировую премьеру на английском языке в 1998 году на Эдмонтонском международном фестивале Fringe в Канаде. Театр Det Norske Teatret в Осло поставил норвежскую ( нюнорск ) версию в 1998 году с Лассе Колсрудом в роли Пеглега. [1] Только диалоги были переведены драматургом и ключевым соавтором всего творческого процесса Вольфгангом Винсом; песни исполнялись на английском языке.
Уэйтс записал большую часть музыки из пьесы в разных аранжировках под названием «The Black Rider» .
Вильгельм, клерк-регистратор, влюбляется в дочь егеря. Чтобы жениться, Вильгельм должен доказать свою ценность как охотника и получить одобрение ее отца, но, как «человек пера и чернил», его выстрел паршивый, и его надежды на брак ухудшаются. Дьявол , Pegleg, предлагает ему волшебные пули, который уверяет его, что его пули всегда будут иметь верный выстрел. Однако Pegleg оговаривает, что, хотя большинство пуль попадут во все, что пожелает Вильгельм, одна из пуль находится под контролем Pegleg. Глупый, наивный и переполненный отчаянной надеждой, Вильгельм принимает фаустовский пакт. В день свадьбы Вильгельма последняя пуля поражает его возлюбленную насмерть. Затем он сходит с ума и присоединяется к предыдущим жертвам коварства Сатаны на дьявольском карнавале.
Хотя рассказ основан на фольклоре, в нем присутствуют сильные автобиографические элементы из жизни самого Берроуза: он застрелил свою жену, пытаясь, будучи пьяным, воссоздать легенду о Вильгельме Телле , и в целом рассказ можно истолковать как предостережение о разрушительной силе зависимости.
Музыка была написана и исполнена Томом Уэйтсом и выпущена в виде пластинки в 1993 году.
Мировая премьера спектакля на английском языке в театре November Theatre состоялась в 1998 году на Эдмонтонском международном фестивале Fringe в Канаде, а американская премьера на английском языке состоялась на Нью-Йоркском международном фестивале Fringe в 1999 году.
Премьера пьесы на финском языке состоялась в октябре 1998 года в Городском театре Хельсинки , перевод Маркку Сало, постановка Аннели Мякеля, живое выступление Devil's Rubato Band. [2]
В 2004 году британские продюсеры Cultural Industry, Лондон, Barbican Arts Centre , American Conservatory Theater и Sydney Festival , Австралия, объединились с Wilson and Waits для создания гастрольной постановки на английском языке. Основанная в значительной степени на постановке театра Thalia 1990 года и даже включающая некоторых членов оригинального состава, она гастролировала по миру, начиная с Лондона. Роль Пеглега сыграла певица Марианна Фейтфулл , в то время как Вильгельма сыграл актер Мэтт Макграт . В остальной состав вошли Мэри Маргарет О'Хара , Соня Червена , Ричард Стрэндж , Найджел Ричардс , Дин Робинсон, Джек Уиллис, Джанет Хенфри, Моника Тахал, Габриэлла Сантинелли и Джейк Торнтон.
Группу The Magic Bullets возглавляли Бент Клаузен и Дэвид Коултер, в ее состав входили Томас Блох, Терри Эдвардс, Кэролайн Холл, Джек Пинтер, Рори Макфарлейн и Кейт Сент-Джон .
Шоу открылось в мае 2004 года в лондонском Barbican Arts Centre , а затем в том же году было перенесено в American Conservatory Theater в Сан-Франциско. В январе 2005 года постановка возглавила Sydney Festival . Однако из-за плохого здоровья Марианна Фейтфулл была вынуждена отказаться от постановки, и ее роль занял дублер Найджел Ричардс.
Спектакль November Theatre отправился в тур по Канаде в 2004–2005 годах с презентациями в Theatre Network в Эдмонтоне, Ground Zero Theatre и Calgary Opera , Persephone Theatre в Саскатуне, Yukon Arts Centre в Уайтхорсе, Intrepid Theatre в Виктории и на Международном фестивале исполнительских искусств PuSh в Ванкувере. Спектакль получил шесть премий Elizabeth Sterling Haynes Awards в Эдмонтоне и шесть премий Betty Mitchell Awards в Калгари, включая «Лучшую постановку» и «Лучшую режиссуру» в обоих крупных центрах. В 2006 году спектакль был представлен на театральном фестивале Magnetic North в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд. Спектакль был повторно смонтирован в Ванкувере в январе 2008 года в Arts Club Theatre , на сцене острова Гренвилл , совместно с ежегодной презентацией фестиваля PuSh. November Theatre провел свой последний показ в театре Tarragon в Торонто осенью 2008 года.
В 2006 году театр Ahmanson Theatre в Лос-Анджелесе переделал постановку, собрав актеров вместе в последний раз. Несколько членов оригинального состава были недоступны, в частности, Марианна Фейтфулл, роль которой досталась Вэнсу Эйвери. К актерскому составу также присоединился Джон Викери .
По замыслу директора независимого театра PanoDrama Анны Лендьель спектакль был поставлен в Венгерском национальном театре во время Будапештского весеннего фестиваля в 2009 году известным режиссером Тамашем Ашером. В 2022 году еще один спектакль был поставлен в Венгрии, в Örkény Színház в Будапеште , под руководством Чабы Полгара. [3]
В Барселоне «Черный всадник» стал первым мюзиклом, который открылся в театре Альмерия . Спродюсированный Companyia Gataró с декабря 2009 года, его исполнили Оскар Мартинес (Вильгельм), Ферран Фраука (Роберт), Беалия Герра (Кетхен), Хорди Видаль (Пеглег), Мунца Риус (Анна) и Франк Капдет (Бертрам), а также специальный гость - Ксавьер Рибера-Валл (Куно).
Спектакль также был поставлен в Эстонии театром VAT в 2011 году. Спектакль состоялся в Таллинне, который в 2011 году был культурной столицей Европы.
В ноябре 2012 года пьеса была представлена в берлинском театре « Шаубюне» . [4]
В 2014 году пьеса была поставлена театром Rogaland Teater в Ставангере , Норвегия. [5]
В 2000 и 2015 годах пьеса была поставлена театром Бетти Нансен в Копенгагене , Дания, оба раза с Джимми Йоргенсеном в роли Пеглега. [6]
Произведение было исполнено Викторианской оперой в рамках Мельбурнского фестиваля 2017 года, в главных ролях Канен Брин и Мяу Мяу . [7]
В 2018 году спектакль был поставлен в Театре Регенсбурга . [8]