stringtranslate.com

Лос-Суэньос

Los Sueños ( Сны или Видения ) — сатирическое прозаическое произведение испанского барочного писателя Франсиско де Кеведо . Написанное между 1605 и 1622 годами, оно было впервые опубликовано в Барселоне в 1627 году под названием Sueños y discursos de verdades descubridoras de abusos, vicios y engaños en todos los oficios del mundo («Сны и рассуждения об истинах, раскрывающие злоупотребления, пороки и обманы во всех профессиях и сословиях мира»). [1] Из-за строгой цензуры того времени, которая уже создавала проблемы для Кеведо, в 1631 году были опубликованы сокращенные версии «Снов» под названием Juguetes de la niñez.

«Los Sueños» состоит из пяти частей, каждая из которых описывает сатирическое видение сновидения о загробном мире:

  1. El Sueño del Juicio Final («Сон о Страшном суде»)
  2. Эль Альгуасиль Эндемониадо («Сбитый с толку констебль»)
  3. Sueño del Infierno («Видение ада»)
  4. El Mundo por de dentro («Мир изнутри»)
  5. Суэньо де ла Муэрте («Сон смерти»)

Пессимизм Кеведо, как и подобает барокко, ставит божественную справедливость ближе к наказанию, чем к благодати. Истории колеблются между философскими и моралистическими рассуждениями. Он объясняет типы людей, как обречена человеческая раса и природу демонов, и нападает на пороки своих современников.

Ссылки

  1. Введение в английский перевод ( Сны ) Р.К. Бриттона (Aris & Phillips, 1989)