« No Más » (исп. «Больше нет») — первый эпизод третьего сезона американского драматического телесериала « Во все тяжкие » . Сценарий написан Винсом Гиллиганом , режиссёром — Брайан Крэнстон . Премьера состоялась на канале AMC в США 21 марта 2010 года.
В этом эпизоде представлены убийцы Марко и Леонель Саламанка . [1]
Леонель и Марко Саламанка совершают паломничество в мексиканскую святыню Санта-Муэрте , делают подношение и оставляют в святыне рисунок Гейзенберга.
После столкновения самолетов в воздухе [a] весь Альбукерке в шоке. Уолтер Уайт в депрессии живет в своем доме один после отъезда своей жены Скайлер , которая съехала с сыном и новорожденной дочерью , чтобы дать Уолту возможность собрать вещи. Уолт соединил воедино, что Дональд Марголис непреднамеренно стал причиной авиакатастрофы, отвлекшись на свое горе из-за смерти дочери Джейн . Раскаявшись, он сжигает несколько пачек денег на барбекю, но в последний момент меняет свое решение и бросает купюры в бассейн. Помогая Уолту перевезти его вещи в новую квартиру, Хэнк Шрейдер поднимает сумку с деньгами, которые Уолт получил в своей сделке с Гасом Фрингом . Уолт открыто признает существование денег, но Хэнк смеется, полагая, что это шутка. Оказавшись в своей новой квартире, Уолт звонит, чтобы сообщить своей семье свой новый адрес. Позже он получает текстовое сообщение с надписью «POLLOS». На школьном собрании Уолт приходит в волнение, когда и учителя, и ученики рассказывают о травмах, которые они пережили из-за столкновения самолетов. Когда его просят поделиться своими мыслями, он произносит неловкую речь, сравнивая аварию с катастрофой в аэропорту Тенерифе , беспокоя собравшихся, советуя им «смотреть на вещи с другой стороны».
Скайлер говорит с адвокатом по разводам о том, чтобы сделать свое расставание с Уолтом постоянным, но колеблется, когда адвокат упоминает возможность раскрытия денег, которые Уолт мог спрятать. После того, как его отец подвез домой из школы, Уолтер-младший спорит с обоими родителями и выражает свой гнев по отношению к Скайлер, которая отказывается давать ему объяснения. Она также отказывается, когда ее сестра Мари Шрейдер просит об этом. Наконец, она сталкивается с Уолтом, вручая ему документы о разводе. Когда она обвиняет его в том, что он наркоторговец, Уолт признается, что он варщик метамфетамина. Скайлер в ужасе уходит, говоря, что она не раскроет его секрет, если он предоставит ей развод и полную опеку над их детьми.
Бывший деловой партнер Уолта, Джесси Пинкман , находится в реабилитационном центре, пытаясь преодолеть свою наркотическую зависимость и смириться со смертью Джейн, выражая свою личную ненависть к себе и чувство вины. Во время одного из сеансов лидер группы признается, что, находясь под действием кокаина в свой день рождения, который случился десять лет назад, он сбил и убил свою собственную дочь на своем пикапе, отчаянно пытаясь добраться до водки в винном магазине. Затем он говорит, что ненависть к себе — это всего лишь препятствие для движения вперед. Уолт забирает Джесси и отвозит его в свою квартиру, где Джесси выражает раскаяние по поводу событий, которые привели к столкновению в воздухе. Уолт говорит ему, что он не несет ответственности за то, что произошло, но Джесси спокойно настаивает, что он научился не стесняться того, кем он является на самом деле: «плохим парнем». Вдохновленный этим, Уолт навещает Гаса в Los Pollos Hermanos и рассказывает ему о своем решении уйти из метамфетаминового бизнеса. Гас делает Уолту предложение в размере 3 миллионов долларов за три месяца работы; Уолт ненадолго передумывает, но в конечном итоге отказывается.
Тем временем близнецы Саламанка перебираются в США из Мексики, спрятавшись в кузове грузовика, в поисках Гейзенберга. После того, как другой мигрант обнаруживает их связь с картелем Хуарес, они убивают своих попутчиков и водителя грузовика, прежде чем взорвать его.
Эпизод был написан Винсом Гиллиганом и срежиссирован Брайаном Крэнстоном ; он вышел в эфир на канале AMC в США и Канаде 21 марта 2010 года. Название эпизода на испанском означает «больше нет» и отсылает к решению Уолта бросить метамфетаминовый бизнес. [ необходима цитата ]
Сет Амитин из IGN дал эпизоду рейтинг 8,8; он также заявил, что «Во все тяжкие» возвращается после восьмимесячного перерыва с «No Más», «Замечательный и замечательно названный эпизод. Шоу смешивает свои подачи в премьере третьего сезона. После жесткого фастбола, приводящего к крушению самолета, мы получаем эмоционально затронутую смену, которая мягко приземляется в перчатку кэтчера». В то время как The AV Club дал эпизоду рейтинг A. [2] [3] Оригинальную трансляцию эпизода посмотрели 1,95 миллиона человек. [4]
В 2019 году журнал The Ringer поставил «No Más» на 54-е место из 62 эпизодов «Во все тяжкие» . [5]
На 62-й церемонии вручения премии «Эмми» в области творческого искусства Майкл Словис был номинирован на премию «Лучшая операторская работа в сериале, снятом одной камерой (один час)» за работу над этим эпизодом, а Скип Макдональд был номинирован на премию «Лучший монтаж фильма, снятого одной камерой — драматический сериал» .