Tales of the South Pacific — удостоенный Пулитцеровской премии сборник последовательно связанных рассказов Джеймса А. Миченера о Тихоокеанской кампании во Второй мировой войне. Рассказы основаны на наблюдениях и анекдотах, которые он собрал, находясь в должности лейтенант-коммандера в ВМС США на военно-морской базе Эспириту-Санто на острове Эспириту-Санто в составе островов Новые Гебриды (ныне Вануату ).
Написанная в 1946 году и опубликованная в 1947 году, книга была в 1949 году адаптирована в виде бродвейского мюзикла « Юг Тихого океана» , который в свою очередь лег в основу двух фильмов, снятых в 1958 и 2001 годах .
События в рассказах происходят в окрестностях Кораллового моря и Соломоновых островов . Миченер как рассказчик дает голос от первого лица в нескольких рассказах в качестве неназванного «Командира», выполняя обязанности, похожие на те, которые он сам выполнял во время Второй мировой войны. Две истории рассказаны поименованным пилотом ВМС.
Истории связаны между собой повторяющимися персонажами и несколькими свободными сюжетными линиями. Одна из сюжетных линий, в частности, представляет собой подготовку и осуществление вымышленного вторжения десанта под кодовым названием «Аллигатор». Однако основное внимание в историях уделяется взаимодействию американцев с различными колониальными, иммигрантскими и коренными персонажами.
Хронология рассказов начинается со строительства аэродрома на острове Норфолк перед битвой в Коралловом море в 1942 году и продолжается до вторжения в начале 1944 года на один из вымышленных островов Миченера. Хотя рассказы в основном о ВМС США, большая часть действий происходит на берегу, и ни один из рассказов не касается кораблей крупнее пехотного десантного судна .
«Рассказы о южной части Тихого океана» состоят из девятнадцати историй, которые тематически связаны в пары : первая и последняя истории — размышления, вторая и восемнадцатая повествуют о битве, третья и семнадцатая — о подготовке к битве и так далее.
Следующие персонажи появляются более чем в двух историях:
Тони Фрай (ВМФ): Истории 3, 5, 12 и 13.
Бас Адамс (пилот ВМС): Истории 6, 13, 14 и 15.
Лютер Биллис ( СиБи ): Истории 9, 12 и 14.
Весьма успешная музыкальная пьеса South Pacific Роджерса и Хаммерстайна , премьера которой состоялась на Бродвее 7 апреля 1949 года, была основана на историях из Tales of the South Pacific. В частности, были использованы истории "Fo' Dolla'" о Кровавой Мэри, Лиат и лейтенанте Джо Кейбле; и "Our Heroine" о Нелли Форбуш и Эмиле де Беке. Персонажи из других историй, такие как Билл Харбисон, Бас Адамс и Лютер Биллис, играют второстепенные или второстепенные роли.
Некоторые персонажи из рассказов были объединены и упрощены, чтобы соответствовать формату мюзикла. Например, береговой дозор в мюзикле — американский морской пехотинец (лейтенант Кейбл), которому помогает французский плантатор-экспатриант (Эмиль де Бек). В рассказе Мишнера «Пещера» береговой дозор — английский экспатриант, которому помогают местные островитяне, и он представляет собой бестелесный голос на коротковолновом радио, называющий себя только «Человеком- переводчиком ». Его никогда не видят другие персонажи рассказа Мишнера, пока поисково-спасательная группа не находит его голову насаженной на кол. Персонаж Лиат, возлюбленной Кейбла в фильме, в книге гораздо более утонченная и умная молодая женщина, но в фильме она сведена к детской карикатуре. У персонажа Эмиля де Бека в рассказе Мишнера есть восемь дочерей смешанной расы от четырех разных женщин, ни на одной из которых он не женился, когда он встречает медсестру-прапорщика Нелли Форбуш; в мюзикле у него двое детей (одна дочь и один сын) от полинезийской женщины, на которой он был женат, но которая умерла.
Мюзикл Роджерса и Хаммерштейна « Юг Тихого океана» был экранизирован в 1958 году со сценами, снятыми на Кауаи . Он был адаптирован как телевизионный фильм 2001 года, снятый в Квинсленде и Муреа .
Американский телепродюсер Боб Манн хотел, чтобы Миченер стал соавтором еженедельного телевизионного антологического сериала по мотивам «Рассказов южной части Тихого океана», где Миченер был бы рассказчиком. Однако Роджерс и Хаммерстайн владели всеми правами на драматическое произведение и не отказывались от права собственности. [1] Миченер предоставил свое имя как создатель другого и не связанного с ним телесериала « Приключения в раю » в 1959 году. Сериал не имел никакого отношения ко Второй мировой войне, а скорее следовал вымышленным приключениям современной шхуны, плавающей по южной части Тихого океана. [1]