stringtranslate.com

Томми Триндер

Томас Эдвард Триндер CBE (24 марта 1909 – 10 июля 1989) был английским театральным, экранным и радиокомиком, чьей крылатой фразой было «Вы счастливчики!». Описанный историком культуры Мэтью Суитом как «самоуверенный, щеголеватый эстрадный артист», он был одним из ведущих артистов Соединенного Королевства во время Второй мировой войны . [1]

Известный своим уверенным и прямым стилем комедии, Триндер впервые получил признание благодаря своим выступлениям в мюзик-холле в конце 1930-х годов. Во время войны он работал в ENSA и успешно строил карьеру в кино, снявшись в ряде фильмов студии Ealing , включая «Sailors Three» (1940), «Champagne Charlie» (1944) и «Bitter Springs» (1950). В 1950-х годах Триндер стал звездой телевидения, в частности, в качестве оригинального ведущего Sunday Night в London Palladium (1955–1958). В 1959 году он стал председателем футбольного клуба «Фулхэм» и занимал эту должность до 1976 года. Он продолжал выступать в 1980-х годах.

Биография

Ранние годы (1909–1937)

Томми Триндер родился в 54 Wellfield Road, Streatham , South London , 24 марта 1909 года, сын Томаса Генри Триндера, водителя лондонского трамвая из Шилтона , Оксфордшир, и его шотландской жены Дженни Джорджины Харриет ( урожденной Миллс). [2] Семья переехала в Фулхэм после того, как отца Триндера перевели в Хаммерсмит . Будучи мальчиком, Триндер пробирался на стадион футбольного клуба Fulham Football Club 's Craven Cottage , когда Темза была во время отлива, чтобы посмотреть игру клуба. [3]

Триндер рано оставил школу, чтобы работать мальчиком на побегушках . Он впервые появился на сцене в возрасте двенадцати лет на конкурсе талантов в мюзик-холле Коллинза . Певческое выступление Триндера победило в конкурсе, и когда он получал свою награду, к нему обратился Уилл Мюррей, который нанял его для своего комедийного шоу для молодежи Casey's Court. Триндер впервые появился в компании 5 июня 1921 года в Олдхэме . [4] Компания, в которой в то время также выступал Джимми Уиллер , гастролировала по мюзик-холлам , включая театр Sunderland Empire . [5]

После нескольких лет работы в Casey's Court Триндер присоединился к танцевальному коллективу под названием Phil Rees' Stable Lads. В возрасте 14 лет он выступал с ними в Folies Bergère , Париж . [5] К 1926 году 17-летний Триндер стал звездой комедийных шоу-варьете Арчи Питта , часто появляясь в Queen's Theatre, Poplar, Лондон . [5] Триндер также выступал на концертах и ​​в рабочих мужских клубах . [6] К середине 1930-х годов Триндер появлялся в варьете по всему Соединенному Королевству с номером под названием «The Load of Nonsense». [7] [8]

Звездность и студия Ealing (1937–1950)

Триндер с Джин Колин во время съемок фильма «Общая кухня: обеды вне дома с Томми Триндером» для Министерства информации в 1941 году.

Триндер начал добиваться национального признания в 1937 году с гастрольными ревю Tune In и In Town Tonight . [9] Сценический образ Триндера был уверенным и дерзким, с тем, что историк Мэтью Свит описал как «трансцендентальная вера в себя», типичная для его крылатой фразы «Вы счастливые люди!». [1] Его выступления были быстрыми и прямыми, с тематическими намеками и импровизациями . [10] Триндер часто начинал свои выступления словами «Меня зовут Триндер. Это ТРИНДЕР, произносится как Чамли», что было насмешкой над высшими классами . [11] В декабре 1938 года Триндер был отмечен в годовом обзоре в The Era , в котором говорилось: «Томми Триндер прочно обосновался в своей особой нише, как мы и предполагали. Но это не та ниша, которую легко достичь. Намеренно отменить авансцену, спуститься к публике, обращаться с отдельными ее членами с легкой фамильярностью, отобрать у них сигареты и шоколад и быть любимыми за это... ну, я видел, как другие артисты пытались сделать что-то подобное, и их наградой были застывшие лица и возмущенный ропот. Томми Триндер — действительно великий артист». [12] В июле 1939 года Триндер снялся вместе с Артуром Эски в сценической версии радиокомедийного сериала BBC Band Waggon Джека Хилтона в лондонском Palladium . [13]

Ко времени Второй мировой войны Триндер был одним из ведущих артистов Великобритании и регулярно появлялся в своих собственных шоу в London Palladium. [14] Он выступал для военнослужащих британских вооруженных сил в составе ENSA ( Entertainment National Service Association ) и шутил, что название организации расшифровывается как Every Night Something Atrocious (Каждый вечер что-то ужасное). [4] Позже Триндер окрестил ее преемницу CSE ( Combined Services Entertainment ) «Chaos Supersedes ENSA». [15] В 1941 году он появился в фильме Eating Out with Tommy Trinder , общественно-информационном фильме, рекламирующем британские рестораны военного времени . [16]

Триндер был известен своей саморекламой и утверждал, что если бы он не занялся шоу-бизнесом, то работал бы в рекламе. [17] Когда он появился в музыкальном ревю Джорджа Блэка Happy and Glorious в 1944 году, он организовал размещение больших плакатов по всему Лондону с лозунгом «Если вам нужен смех, то имя — Триндер». Один из плакатов, в Ист-Энде Лондона, был на идише . [18] [19] The Stage описал Триндера как одного из первых художников, осознавших важность рекламы. [20]

Триндер начал карьеру в кино в 1938 году, дебютировав в фильме студии Welwyn Studios « Save a Little Sunshine » . Он снимался вместе с Пэтом Кирквудом , который позже описал его как «грубого, оскорбительного и совершенно противного». [1] Затем Триндер подписал контракт с киностудией Майкла Балкона Ealing Studios, когда стало ясно, что Джорджа Формби собираются переманить. [1] Его первой работой для компании стала комедия «Sailors Three» (1940) о трех британских моряках (Триндер, Клод Халберт и Майкл Уайлдинг ), которые случайно оказываются на борту немецкого карманного линкора . [21] Это был самый успешный комедийный фильм Триндера [21], и одна из его песен «All Over The Place» (слова Фрэнка Эйтона ; музыка Ноэля Гэя ) была одной из самых популярных во время войны. [22] В 1944 году Триндер снялся в музыкальном фильме «Шампанское Чарли» , сыграв исполнителя мюзик-холла 19-го века Джорджа Лейборна, напротив Стэнли Холлоуэя в роли его сверстника Альфреда Вэнса . В том же году Триндер появился в «Скрипачах-тройках» , свободном продолжении « Моряков-тройки» . Он также играл прямые актерские роли, играя армейского водителя, отвечающего за банду французских детей-беженцев в «Бригадире уехал во Францию» (1942) и пожарного AFS в «Колоколах звонят» (1943). «Горькие источники» (1950) описывают как последний значительный фильм Триндера, в котором комик играет неудачливого странствующего фокусника, который начинает новую жизнь в качестве скотовода в австралийской глубинке . [1]

Гастроли и телевидение (1950–1960)

Триндер в Новом Южном Уэльсе , 1954 г.

После войны Триндер сосредоточился в основном на своей театральной деятельности. [14] Он попытался покорить Америку, появившись в Нью-Йорке на афише с Фрэнком Синатрой весной 1950 года. Рекламируемый как «английский Боб Хоуп », Триндер обнаружил, что американская публика «не так дружелюбна к английским артистам, как английская публика к американской», и больше не вернулся. [1] В 1952 году Триндер начал тур по Австралии, который должен был продлиться три месяца. [23] По прибытии в Сидней он описал себя как «просто помми, пытающегося сделать что-то хорошее». [10] В конечном итоге Триндер оставался в стране почти два года. [23] Находясь там, он собрал 150 000 фунтов стерлингов на благотворительность и впоследствии был назначен пожизненным губернатором 19 больниц. По возвращении в Великобританию в июне 1954 года он заметил большие изменения в типах артистов, возглавляющих эстрадные афиши. [24] Он начал работать на телевидении, описывая это средство массовой информации как «мощного, но законного конкурента театра». [25]

В 1955 году Триндер стал первым ведущим телевизионной программы ATV Sunday Night в London Palladium . Живое варьете с игровым сегментом Beat the Clock , программа регулярно привлекала около двенадцати миллионов зрителей. [20] [26] Как и в своих сценических выступлениях, Триндер часто включал в программу острые тематические шутки, что иногда оказывалось спорным. Среди целей Триндера были коллеги-конферансье Боб Монкхаус , Либераче и Фрэнк Синатра. [27] [28] Объясняя свою позицию в 1956 году, он прокомментировал: «От меня ждут шуток о текущих актуальных темах. Я шутю о Леди Докер и Диане Дорс . Если я попадаю в новости, я шутю о себе». [29]

В октябре 1957 года Триндер успешно совершил тур по Южной Африке . [30] [31] В его отсутствие Sunday Night использовал ряд приглашенных ведущих. [26] Триндер вернулся в Великобританию в марте 1958 года, чтобы завершить сериал. [30] Оскорбив управляющего директора ATV Вэла Парнелла и его заместителя Лью Грейда несколько раз, Триндер был исключен после окончания сериала. [1] [26] Его заменил Брюс Форсайт , молодой комик, которого многие считали похожим на Триндера, который ранее появлялся в качестве гостя на шоу. [1] [26] [32] В 1967 году Триндер и Форсайт появились вместе в пантомимной постановке, организованной так, чтобы гарантировать, что они не будут делить сцену. [26]

В 1955 году Триндер одолжил свою крылатую фразу своему первому за пять лет фильму Adelphi Films « You Lucky People!» . 28 февраля 1956 года он появился на американском телевидении в выпуске The Bob Hope Chevy Show, транслировавшемся из Лондона. [33] Начиная с 1957 года Триндер был постоянным участником радиошоу BBC Light Programme Does the Team Think?. [ 34] В мае 1959 года он стал героем 100-го выпуска This Is Your Life , когда его удивил Имонн Эндрюс . [35] Он перешёл на BBC, чтобы вести свой собственный телесериал Trinder Box в 1959 году. [36] Программа просуществовала недолго, как и комедийная викторина 1960 года It's Only Money . [37] Триндер так и не освоился с телевидением, полагая, что количество ежедневных репетиций лишает выступления спонтанности. [6]

Футбольный клуб «Фулхэм» (1960–1976)

Триндер всю жизнь болел за футбольный клуб «Фулхэм» . К 1948 году он стал директором клуба [38] [39] , а с 1959 по 1976 год был председателем клуба. На этой должности Триндер поддерживал полузащитника Джонни Хейнса . Уверенный в том, что максимальная заработная плата в размере 20 фунтов стерлингов в футболе останется на месте, Триндер сказал Хейнсу, что будет платить ему 100 фунтов стерлингов в неделю, если сможет. [40] Он повторил это прессе, сказав им: «Если он попросит об этом, кто я такой, чтобы отказывать в этом лучшему игроку в мире?». [41] Потолок заработной платы был снят в 1961 году, и Триндер сдержал свое слово. [42] [43] Рост рейтинга помешал Хейнсу подписать контракт с AC Milan , и он оставался в Fulham до 1970 года. Спортивный обозреватель Daily Mail Дж. Л. Мэннинг описал действия Триндера как «смелое, храброе и разумное применение Нового курса футбола». [40] Во время своего председательства Триндер продолжал выступать в провинциальных театрах, пантомимах и лагерях отдыха [26], а шутки о Fulham стали постоянной частью его выступления. [44] Он также продолжал время от времени появляться в кино.

Появления Триндера на телевидении в основном ограничивались гостевыми ролями в программах, включая «Шоу Дики Валентайна» в 1960-х годах. [45] В мае 1964 года он повторил своего персонажа Шампань Чарли в первом из нескольких появлений в программе BBC Music Hall «Старые добрые дни» . [46] Позже в том же году Триндер адаптировался к буму сатиры , появившись в шести эпизодах сериала BBC «Не столько программа, сколько образ жизни » . [47]

Триндер выступал перед британской королевской семьей в шести Королевских Варьете Представлениях между 1945 и 1980 годами. [48] С 1937 года он был членом эксклюзивного братства развлечений, Большого Ордена Водяных Крыс . [3] Он прослужил три непоследовательных срока в качестве его «Короля Крысы» в 1955, 1963 и 1965 годах. [49] [50] [51] В 1956 году Триндер был президентом благотворительной организации по крикету Lord's Taverners . [52] Триндер отпраздновал 50 лет в шоу-бизнесе в 1971 году . [5] В 1975 году он был назначен CBE за заслуги в благотворительности. [53]

Последние годы и смерть (1976–1989)

В последующие годы Триндер выступал в пантомиме, появлялся в лагерях отдыха и работал в качестве разогревающего артиста для Tyne Tees Television в Ньюкасле . [26] В своих выступлениях он часто делал горькие намеки на Лью и Лесли Грейд , а его реакция на новые тенденции в его сфере была такой: «Разве «альтернатива» комедии не просто прямая актерская игра?». [1] [54] Одним из заметных появлений на телевидении последних лет было выступление в выпуске The Old Boy Network ( BBC2 ) 1979 года, где Триндер выступал в театре Windmill Theatre в Грейт-Ярмуте и представлял сжатую историю своей жизни и карьеры. [55] Сообщалось, что в 1982 году Триндер зарабатывал всего 17 фунтов стерлингов в неделю в летний сезон в Джерси . [56] В следующем году он был госпитализирован после того, как потерял сознание во время выступления в пантомиме «Аладдин и его чудесная лампа» , и, как говорили, испытывал истощение. [57] Триндер снова упал на сцене во время шоу в Ротереме в апреле 1985 года и во время шоу в Бертон-он-Трент в январе 1986 года. [57] [58]

После инсульта Триндер передвигался в инвалидном кресле до конца своей жизни. Он продолжал работать, появляясь на телевидении в игровом шоу The Parlour Game . [59] В последний раз он появился на телевидении в феврале 1989 года, вспоминая своего современника Макса Миллера в документальном фильме BBC 40 Minutes I Like The Girls Who Do. [ 6] В том же году он вышел из отставки со сцены, чтобы в последний раз появиться в London Palladium в варьете, посвященном основанию местного радио BBC. [60] [61] В марте 1989 года в библиотеке Стритхэма прошла выставка фотографий и эфемеров в честь 80-летия Триндера. [62] Он умер в больнице Святого Петра в Чертси 10 июля 1989 года. Среди дани уважения Эрни Уайз описал Триндера как «одного из лучших импровизированных комиков, которых мы когда-либо создавали — он был в том же классе, что и Макс Миллер». [3] BBC повторила выпуск Trinder's The Old Boy Network 25 июля. [63]

Личная жизнь

Семья и отношения

Триндер женился на Вайолет Бейли в 1932 году. [11] В 1939 году пара переехала в Du Cane Court , многоквартирный дом в стиле ар-деко на Balham High Road, Balham , Южный Лондон. [11] По словам биографа Патрика Ньюли, Вайолет настолько невзлюбила Триндера, что отказывалась смеяться над его шутками. [1] После того, как пара рассталась, Триндер женился на Гвин (Тони) Ланселин Грин и переехал в большое частное поместье Burwood Park в Хершеме , Суррей .

Политические взгляды

В интервью 1968 года Триндер выразил восхищение политиком Лейбористской партии Барбарой Касл . [2]

Наследие

Биография Патрика Ньюли, You Lucky People! – The Tommy Trinder Story , была опубликована Third Age Press в 2008 году. [64] Триндер занял 83-е место в списке 100 величайших комиков Channel 4 в 2007 году. [65] В 2010 году комик Росс Нобл провел кампанию, призывающую людей голосовать за Триндера в онлайн-опросе для обновленной версии списка, заявив: «Томми Триндер был топовым артистом, и было бы забавно, если бы артист из 50-х возглавил список. В прошлый раз я был впереди Ленни Брюса, так что это чушь в любом случае». Кампания получила поддержку от коллег-комиков Тима Минчина , Алана Дэвиса , Джейсона Мэнфорда и соучредителя Viz Саймона Дональда . [66] Триндер в конечном итоге занял 44-е место в списке 2010 года. [67] В августе 2009 года BFI Southbank отпраздновал столетие Триндера, показав сезон его киноработ. [14]

Фильмография

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Sweet, Matthew (18 августа 2009 г.). «Вы счастливчики: вспоминая Томми Триндера». The Guardian . Получено 1 октября 2021 г.
  2. ^ ab «Медсестры на вершине опроса». The Sydney Morning Herald . 130. 10 ноября 1968. Получено 10 марта 2023 .
  3. ^ abc "Death of Comic Veteran". Sandwell Evening Mail : 19. 11 июля 1988 г. Получено 1 октября 2021 г.
  4. ^ ab "Шанс встретить... Томми Триндера". Youtube . ITV . Получено 2 октября 2021 г. .
  5. ^ abcd Меллор, Джефф (19 августа 2021 г.). «Trinder's the Name». The Stage : 6 . Получено 1 октября 2021 г. .
  6. ^ abc Оливер, Джон. "Томми Триндер (1909-1989)". BFI Screenonline . Получено 2 октября 2021 г. .
  7. ^ "TOMMY TRINDER The Load of Nonsense". Hampshire Telegraph : 4. 25 октября 1935 г. Получено 6 января 2022 г.
  8. ^ "TOMMY TRINDER Returns with another Load of Nonsense". Hampshire Telegraph : 4. 15 января 1937 г. Получено 6 января 2022 г.
  9. ^ "Томми Триндер "В городе сегодня вечером"". The Stage : 7. 11 ноября 1937 г. Получено 6 января 2022 г.
  10. ^ ab Келли, Вероника. «'Вы счастливчики!' Томми Триндер на сцене и в кино как общественный вектор послевоенных англо-австралийских проектов земли, продовольствия и людей» . Получено 2 января 2022 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  11. ^ abc Винсент, Грегори К. (2008). История Дю Кан-Корт: земля, архитектура, люди и политика . Woodbine. ISBN 978-0-9541675-1-6.
  12. Beswick Goodgame, L. (30 декабря 1938 г.). «Спасибо за память». The Era : 13 . Получено 3 октября 2021 г. .
  13. ^ "Who's Where in Variety". The Era : 9. 13 июля 1939 г. Получено 3 октября 2021 г.
  14. ^ abc "BFI чествует карьеру Томми Триндера". British Comedy Guide . 7 июля 2009 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  15. Шепард, Рой (27 августа 1980 г.). «Programme Guide». Belfast Telegraph : 8 . Получено 6 января 2022 г. .
  16. ^ "Eating out with Tommy Trinder (1941)". Bfi . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 . Получено 29 декабря 2021 .
  17. ^ "Триндер говорит: "Я просто пойду дальше..."". Hartlepool Northern Daily Mail : 2. 25 сентября 1951 г. Получено 2 января 2022 г.
  18. ^ Фридланд, Майкл. «Обзор книги: Лондонский Палладиум: История театра и его звезд». The Jewish Chronicle . Получено 6 января 2022 г.
  19. ^ Towers, Гарри Алан (2013). Мистер Towers of London: Жизнь в шоу-бизнесе. BearManor Media. ISBN 978-1-59393-235-0. Получено 6 января 2022 г. .
  20. ^ ab "Tommy Trinder". The Stage : 25. 27 июля 1989 г. Получено 1 октября 2021 г.
  21. ^ ab "BFI Screenonline: Sailors Three (1940)". Screenonline.org.uk . Получено 22 февраля 2014 г. .
  22. ^ На основе продаж нот.
  23. ^ ab "World of Entertainment". Birmingham Daily Post . 14. 22 октября 1954 г. Получено 1 января 2022 г.
  24. ^ "Томми Триндер теперь является губернатором 19 больниц". Bradford Observer : 4. 25 сентября 1954 г. Получено 1 января 2022 г.
  25. Меллинг, Джон Кеннеди (20 февраля 1958 г.). «Взгляды Томми Триндера на современное разнообразие». The Stage : 3 . Получено 29 декабря 2021 г.
  26. ^ abcdefg Макканн, Грэм (17 октября 2021 г.). «Этот город недостаточно большой для нас обоих: соперничество в комедии». British Comedy Guide . Получено 2 января 2022 г.
  27. Беккет, Фрэнсис (13 октября 2015 г.). 1956: Год, который изменил Британию. Biteback Publishing . Получено 6 января 2022 г.
  28. ^ "London Letter". The Billboard : 4. 25 ноября 1944 г. Получено 6 января 2022 г.
  29. ^ "Лучшее за годы". Hampshire Telegraph : 7. 29 июня 1956 г. Получено 30 декабря 2021 г.
  30. ^ ab "Вы счастливые люди!". Liverpool Echo : 24. 7 марта 1958 г. Получено 9 марта 2023 г.
  31. ^ "Вы счастливчики". Liverpool Echo : 24. 7 марта 1958 г. Получено 2 января 2022 г.
  32. ^ «Я с нетерпением жду 1959 года... говорит Брюс». Liverpool Echo : 2. 30 декабря 1958 г. Получено 9 марта 2023 г.
  33. ^ "The Bob Hope Chevy Show". Fort Worth Star-Telegram : 28. 28 февраля 1956 г. Получено 17 февраля 2023 г.
  34. ^ "Комик Томми Триндер, 80". Chicago Tribune : 23. 11 июля 1989. Получено 17 февраля 2023 .
  35. ^ "This Is Your Life достигает 100-й версии". Shields Daily News : 5. 11 мая 1959 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  36. ^ "Trinder Box". Shields Daily News : 5. 20 июня 1959 г. Получено 3 января 2022 г.
  37. ^ "Томми Триндер в новой викторине". The Stage : 10. 23 июня 1960 . Получено 29 декабря 2021 .
  38. Дентон, Брюс (25 января 1948 г.). «Corking Magic, This!». The People : 6 . Получено 1 января 2022 г. .
  39. ^ "Silver Rose Bowl достался тренеру Blackburn RS". Lancashire Evening Post : 7. 12 декабря 1955 г. Получено 1 января 2022 г.
  40. ^ ab Хендерсон, Джон. «Томми Триндер, возможно, был комиком, но председатель «Фулхэма» не был таким глупым, как выглядел». Biteback Publishing . Получено 2 января 2022 г.
  41. Макги, Фрэнк (15 апреля 1961 г.). «So Different Now Haynes Is Here». Daily Mirror : 16 . Получено 1 января 2022 г.
  42. Фаннинг, Дион (7 января 2001 г.). «Жажда Святого Грааля». Sunday Independent : 34 . Получено 1 января 2022 г.
  43. ^ Хокинс, Си (18 сентября 2017 г.). «Футбол... Ты смеешься». British Comedy Guide . Получено 31 декабря 2021 г.
  44. Свон, Эдди (23 марта 1972 г.). «Южное сияние». The Stage : 10 . Получено 2 января 2022 г. .
  45. ^ "Телевидение и радио". The Guardian Journal : 11. 3 августа 1966. Получено 10 марта 2023 .
  46. ^ "Telenews". Birmingham Evening Mail and Despatch : 3. 29 мая 1964 г. Получено 10 марта 2023 г.
  47. ^ «Триндер — новое имя в сатире?». Coventry Evening Telegraph : 10. 10 сентября 1964 г. Получено 10 марта 2023 г.
  48. ^ "1959, Manchester Palace". The Royal Variety Chariety . Получено 29 декабря 2021 г.
  49. ^ "Tommy Trinder New King Rat". The Stage : 1. 2 декабря 1954 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  50. ^ "Томми Триндер — крысиный король 1963 года". The Stage : 3. 29 ноября 1962 года . Получено 29 декабря 2021 года .
  51. ^ "Variety Club Tribute to Water Rats". The Stage : 5. 8 апреля 1965 г. Получено 29 декабря 2021 г.
  52. ^ "International". Lord's Taverners ACT . Получено 2 января 2022 г.
  53. ^ "Возлюбленная Сил становится Дамой Верой". Belfast Telegraph : 8. 14 июня 1975 г. Получено 7 февраля 2022 г.
  54. ^ Bletchly, Rachael (20 июня 2019 г.). "Рой Хадд". Mirror . Получено 6 января 2022 г. .
  55. ^ "Tommy Trinder CBE". Aberdeen Evening Express : 2. 28 сентября 1979 г. Получено 2 января 2022 г.
  56. Хатчинс, Крис (18 июля 1982 г.). «Крис Хатчинс: конфиденциально». Sunday Mirror : 13 . Получено 6 января 2022 г.
  57. ^ ab "Томми Триндер падает на сцену". Reading Evening Post : 1. 9 апреля 1985 г. Получено 2 января 2022 г.
  58. Киркланд, Олив (6 января 1986 г.). «Время для перерыва». The Mirror : 18 . Получено 1 октября 2021 г.
  59. ^ "The Parlour Game". Aberdeen Press and Journal (4). 13 июля 1988 г. Получено 1 октября 2021 г.
  60. ^ Ньюли, Патрик (15 декабря 2005 г.). «Возвращение Триндера на вершину списка». The Stage : 12 . Получено 2 января 2022 г. .
  61. Ли, Патрик (14 июля 2009 г.). «Патрик Ньюли». The Guardian . Получено 1 октября 2021 г.
  62. ^ "Trip together with Trinder". The Stage : 3. 16 марта 1989 . Получено 1 октября 2021 .
  63. Бонд, Сара (25 июля 1989 г.). "BBC-2". Daily Mirror : 16 . Получено 2 января 2022 г. .
  64. ^ "Вы счастливчики! История Томми Триндера". Third Age Press . Получено 1 октября 2021 г.
  65. ^ "100 величайших стендапов". Комедия . Получено 1 октября 2021 г.
  66. Тейлор, Джером (22 января 2010 г.). «Веб-кампания планирует вернуть комика сороковых годов на вершину». Independent . Получено 1 октября 2021 г.
  67. ^ "100 величайших стендапов". Комедия . Получено 1 октября 2021 г.

Внешние ссылки