Андернах ( немецкое произношение: [ˈandɐˌnax] ) — город в округеМайен-Кобленц, в землеРейнланд-Пфальц,Германия, с населением около 30 000 человек. Он расположен в конце бассейнаНойвидналевом берегу Рейнамеждубывшей крошечной рыбацкой деревней Форних на севере и устьем небольшой реки Нетте на юго-востоке, всего в 13 милях (21 км) к северу отКобленца, с его пятью внешними городскими округами: Келль, Мизенхайм, Айх, Намед и Бад-Тёнисштайн.
В нескольких сотнях метров ниже Андернаха долина Рейна сужается с обеих сторон, образуя северную часть романтического участка Среднего Рейна . Уже во времена Римской империи место, где начинается узкий проход, называлось «Porta Antunnacensis» или Андернахские ворота . Он образован двумя холмами, Краненбергом ( англ. Журавлиный холм ) и Энгветтером ( Узкий перевал ) на правом берегу около винодельческой деревни Лойтесдорф (внешний городской район Бад-Хеннингена ). Журавлиный холм назван в честь старого журавля под его ногами (см. ниже); в более ранние времена (до 1650 года) холм назывался «Гейерсберг» («Холм стервятника»).
После Второй мировой войны здесь располагались два временных лагеря для военнопленных Rheinwiesenlager .
Как и большинство немецких городов, поселков и деревень, Андернах имеет свой собственный местный диалект – «Andernacher Platt» («Андернахский диалект»), в котором «Andernach» и сам местный диалект называются «Annenach» и «Annenache Platt». Он принадлежит к подгруппе мозельско-франконских языков и значительно отличается от верхненемецкого , например, река Рейн называется «Rhein» [ˈʁaɪn] на верхненемецком языке (произносится похоже на английское «Rhine», за исключением «r»), но «Rhäin» [ˈʁɛːɪn] на диалекте; за исключением «r», оно звучит похоже на английское «rain» с растянутым «a». Другой пример: слова «Wind» (англ. wind) и «Winter» (англ. winter) на диалекте становятся «Weend» и «Weende». Двойное «ee» произносится как французское «é». В отличие от других диалектов в близлежащих районах, андернахский диалект тесно связан с рипуарским диалектом из-за своей связи с Кельном.
Герб Андернаха, известный с 1344 года (цвета впервые появились в 1483 году), представляет собой черный крест на белом щите , увенчанный парой красных ключей, расположенных в форме буквы X. На геральдическом языке он описывается как Argent a sable cross, увенчанный красными ключами .
Черный крест на серебре символизирует управление курфюршеством Кельна ; ключи отсылают к Святому Петру, покровителю архиепископства Трира (и собора Трира), частью которого был Андернах. Красный (ключ) цвет отсылает к красному кресту (на серебре) на гербе курфюршества Трира .
Самая старая городская печать изображает Святую Марию, сидящую на троне с церковью в правой руке и держащую город в левой руке. Надпись на печати гласит: MATER DEI PATRONA CIVIUM ANDERNACENSIUM – Богоматерь, покровительница жителей Андернаха. Самая старая печать была изготовлена до 1200 года, самый старый оттиск печати датируется 1250 годом.
Основанный римлянами как Антуннакум в 12 г. до н. э. на месте старого кельтского поселения, вероятно, называемого Антуннуак, Андернах является одним из старейших городов Германии, который как таковой провел свой «Двухтысячелетний праздник» в 1988 году. Как римское, так и кельтское название означают «деревня или ферма Антунноса/уса» — человека, личность которого пока не установлена. Это был самый южный форпост курфюршества Кельн с 12 по 19 век. Помимо привлекательных для туристов средневековых остатков старых городских укреплений, в городе Андернах находится несколько старых промышленных предприятий, таких как огромная солодовая мельница (последняя из более чем десяти мельниц и пивоварен 19 и 20 веков, демонтированная в 2008 году). В 19 веке город был известен производством жерновов, кирпичей и глины для изготовления курительных трубок. [3] Среди более современных промышленных/производственных баз — крупный сталелитейный завод по производству холодногнутой жести и компании по производству лекарственных средств, сырья для продуктов питания, изделий из чугуна, двигателей и деталей двигателей. Туристы, приезжающие в регион, обычно посещают средневековые укрепления, такие как 183-футовая (56-метровая) « Круглая башня » ( нем. «Der Runde Turm»), построенная в 1453 году, руины архиепископского ( Кельнского ) замка с хорошо сохранившейся донжоном и остатки городской стены с несколькими хорошо отреставрированными башнями и двумя воротами : «Рейнские ворота» (das «Rheintor»), построенные около 1200 года как «Зерновые ворота» (die «Kornpforte»; последняя реконструкция и перестройка в 1899 году по планам 17-го века) и «Кобленцианские ворота» («Koblenzer Tor»), первоначально называвшиеся «Замковыми воротами» («Burgpforte»); В Средние века и эпоху Возрождения вплоть до XIX века для обозначения городских и церковных ворот вместо слова «Tor» использовалось немецкое слово «Pforte» (от латинского «porta»).
Еще одной достопримечательностью древнего промышленного прошлого является «Старый кран» Андернаха (нем. der «Alte Krahnen») — каменный наземный башенный кран XVI века с ступенчатым колесом диаметром 29 футов (8,8 м) и высотой 31 фут (9,4 м), расположенный за пределами города ниже по течению, недалеко от берега реки старой гавани, где он заменил еще более старый деревянный плавучий ступенчатый кран XIV века. В течение 350 лет он находился в эксплуатации с 1561 по 1911 год. Для вращения верхней части крана с помощью огромного двухстороннего рычага (горизонтальная деревянная планка), прикрепленного к вертикальной деревянной «балке» крана, требовалось от двух до четырех человек, а также четыре других человека на ( рабочие или слуги) для управления огромными деревянными двойными колесами (более 14 футов (4,3 м) в диаметре), которые поднимали и опускали груз — в основном жернова , блоки туфа для Нидерландов и винные бочки. Этот кран с колесами и каменными стенами (большинство кранов имели деревянный корпус) — один из немногих сохранившихся в Европе. Для строительства и эксплуатации такого крана во времена Священной Римской империи требовался приказ или разрешение княжеского курфюрста .
Католическая « Приходская церковь Успения Пресвятой Девы Марии », известная здесь как «Церковь Богоматери» или « Собор Святой Марии » (нем. «Pfarrkirche Maria Himmelfahrt», «Liebfrauenkirche» или «Mariendom»), является старейшей исторической достопримечательностью Андернаха, некоторые из ее сооружений датируются XI веком.
Городской дворец «Дом фон дер Ляйен» (нем. «Haus von der Leyen»), названный в честь его строителя, окружного магистрата и губернатора курфюрста «Георга III фон дер Ляйен», датируется 1600 годом. Построенный в стилях ренессанса и барокко , он сейчас является местом расположения городского музея с 1936 года и снова с 1969 года. Среди прочего, в нем выставлена прекрасная модель римского « каструма » Антуннакума , модель города XVII века в масштабе ~1:600 и тщательно собранная модель (~1:90) замка города курфюрста.
Одной из природных достопримечательностей Андернаха является самый высокий в мире (макс. 210 футов (64 м)) гейзер с холодной водой , приводимый в движение углекислым газом с силой, создаваемой способом, аналогичным встряхиванию бутылки столовой воды. Он расположен чуть менее чем в полумиле ниже по течению от «Крана» в природном заповеднике «Намедье Верт» ( MHG для «острова Намедье»), теперь полуострова . Впервые активированный в 1903 году, гейзер был закрыт в 1957 году, но возобновлен в начале текущего столетия как еще одна городская достопримечательность.
В XII веке Вениамин Тудельский описал Андернах как один из 13 городов на Рейне с важными еврейскими общинами. [4] Еврейские жители Андернаха впервые упоминаются в архивах Кёльна в 1255 году . [5] Еврейская община периодически подвергалась преследованиям в течение XIII-XV веков. 3 августа 1287 года архиепископ Зигфрид II Вестербургский издал указ о защите городских евреев от местных бюргеров. [5] Преследования происходили особенно в XIV веке во время преследований Арнольда фон Эйссигхайма «Армледер» и в 1348–1349 годах в результате преследований евреев во время Черной смерти . [4] Похоже, что между XV и XIX веками в Андернахе не проживало ни одного еврея. В 1860 году в Андернахе была основана новая еврейская община. Его кладбище, датируемое 1888 годом, является частью городского кладбища на Кобленцерштрассе. [4] В Хрустальную ночь в 1938 году городская синагога была подожжена, а большинство молодых людей были отправлены в Дахау . [4] По крайней мере 11 евреев, которые жили в Андернахе, были убиты во время Холокоста , и после 1945 года в Андернахе не осталось ни одного еврея . [4] Несколько мест увековечивают историю еврейской общины Андернаха. Древняя еврейская миква , датируемая 13 веком, является одной из старейших в Европе и находится под старым городским домом, построенным в 16 веке недалеко от места, где стояла синагога. [6] Микву можно посетить.
[7]
До 1969 года мэром города был лорд-мэр.
Оноре де Бальзак помещает свой рассказ L'Auberge rouge в Андернах. Это также место рождения американского писателя двадцатого века Чарльза Буковски .
Голландская народная песня « T'Andernaken » (В Андернахе) была очень популярна по всей Западной Европе в XV/XVI веках и была положена на музыку многочисленными композиторами того периода, такими как Обрехт, Брумель, король Генрих VIII, Агрикола, Хофхаймер, Зенфл.
Знаменитое озеро Лаах (нем. «Laacher See», буквально «'Laachian' или 'Laky' Lake», т. е. «Озерное озеро» или «Озерное озеро», сопоставимое с названием « Loch Lochy » в Шотландии ) является крупнейшим маароподобным озером в Айфеле (точнее, заполненной водой кальдере ) и имеет бенедиктинский монастырь XII века . Знаменитое аббатство Марии Лаах находится в 12 милях (19 км) к западу от города в южном Пред-Айфеле (нем. Südliche Voreifel или Vordereifel , юго-восточные предгорья Айфеля).
Замок Намеды расположен в деревне на Рейне, рядом с Андернахом в северо-западном направлении. В 1909 году его приобрели принц Карл Антон Гогенцоллерн и его жена принцесса Жозефина Каролина Бельгийская . Сегодня им управляет вдова их внуков, принцесса Хайде Гогенцоллерн, где проводятся концерты, театральные постановки, художественные выставки, ужины и другие мероприятия.
Во время Второй мировой войны в городе действовал транзитный лагерь для жертв нацистской эвтаназии T4 . Институт в Андернахе отправлял психически больных пациентов и инвалидов в Центр эвтаназии Хадамар , где жертвы были убиты. Между 1941 и 1944 годами около 1560 человек были отправлены в Хадамар через транзитную больницу Андернаха. [9] В 1996 году в центре города был построен мемориал, увековечивающий память жертв. Внутренняя часть мемориала выложена зеркалами, на которых выгравированы имена известных жертв. 400 других точек обозначают жертв, чьи имена неизвестны.
Станция Андернах находится на линии Левый Рейн и Айфелькерской железной дороги . Она обслуживается InterCity , Regional-Express ( Rhein-Express , с часовым интервалом) и Regionalbahn ( MittelrheinBahn , с часовым интервалом), курсирующими между Кельном и Кобленцем . Она также обслуживается Regionalbahn на Айфелькерской железной дороге до Кайзерзеша с часовым интервалом.
Андернах является побратимом : [10]
Димона , Израиль.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Экерен (Антверпен) , Бельгия
Фарнем , Англия, Соединенное Королевство
Сент-Аман-лез-О , Франция
Штоккерау , Австрия
Целла-Мелис , Германия