stringtranslate.com

Анри Мюрже

Анри Мюрже в 1857 году

Луи-Анри Мюрже , также известный как Анри Мюрже и Анри Мюрже (27 марта 1822 — 28 января 1861) — французский писатель и поэт.

Он в основном известен как автор книги Scènes de la vie de bohème (Сцены из богемной жизни), написанной в 1847-1849 годах, которая основана на его собственном опыте как отчаянно бедного писателя, живущего в парижском мансарде (верхний этаж зданий, где часто жили художники), и как члена свободного клуба друзей, которые называли себя «пьющими воду» (потому что они были слишком бедны, чтобы позволить себе вино). В своих произведениях он сочетает инстинкт с пафосом, юмором и грустью. Книга является основой для оперы 1896 года «Богема» Пуччини, одноименной оперы Леонкавалло и , в более отдаленном будущем , сарсуэлы « Богема » ( Амадеу Вивес ), оперетты 1930 года «Вещи с Монмартра» ( Кальман ) и бродвейского мюзикла 1996 года «Рента» . Он писал стихи, а также романы и рассказы, главным из которых была «La Chanson de Musette» — «слеза», как говорит Готье , «которая стала жемчужиной поэзии» [1] .

Биография

Мюрже родился и умер в Париже . Он был сыном иммигранта из Савойи , который работал портным и уборщиком в многоквартирном доме на улице Сен-Жорж. У него было скудное и фрагментарное образование. После окончания школы в 15 лет он работал на различных черных работах, прежде чем устроился в адвокатскую контору. Там он также писал стихи, которые привлекли внимание французского писателя Этьена де Жуи . Связи де Жуи позволили ему получить должность секретаря графа Толстого, русского дворянина, жившего в Париже. Литературная карьера Мюрже началась около 1841 года. Его первые эссе были в основном литературными и поэтическими, но под давлением необходимости зарабатывать на жизнь он писал все, что мог найти на рынке, выпуская прозу, как он выразился, «по ставке восемьдесят франков за акр». [2] В какой-то момент он редактировал газету мод Le Moniteur de la Mode и газету для торговцев шляпами Le Castor . Его положение постепенно улучшилось, когда французский писатель Шанфлери , с которым он жил некоторое время, убедил Мюрже посвятить себя художественной литературе. Его первым большим успехом стала книга Scènes de la vie de bohème . В 1851 году Мюрже опубликовал продолжение, Scènes de la vie de jeunesse . Затем последовало еще несколько произведений, но ни одно из них не принесло ему такого же народного признания.

Бюст Генри Мюрже (на самом памятнике его имя написано «Генри», а не как принято во Франции — Анри) в Люксембургском саду , Париж

Большую часть следующих десяти лет он прожил в загородном доме за пределами Парижа, преследуемый финансовыми проблемами и периодическими болезнями. В 1859 году он получил орден Почетного легиона, но через два года он был почти без гроша и умирал в парижской больнице. Министр Наполеона III граф Валевский послал 500 франков, чтобы помочь оплатить его медицинские расходы, но было слишком поздно. Анри Мюрже умер 28 января 1861 года в возрасте 38 лет. Французское правительство оплатило его похороны, которые, по современным сообщениям в Le Figaro, были большим публичным событием, на котором присутствовало 250 светил журналистики, литературы, театра и искусства. Le Figaro также основала фонд для сбора средств на его памятник. Сотни людей внесли свой вклад, и в течение двух месяцев было собрано более 6500 франков. [3]

Написание имени

В начале своей карьеры, стремясь казаться более «элегантным и заметным», Мюрже подписывался как «Генри Мюрже», причем английская «y» и немецкий умлаут были экзотичны во французском языке. [4] - хотя написание Генри, а не Анри также было архаичным французским, являясь стандартной орфографией (наряду с такими написаниями, как loy и roy) примерно до 1775 года и не было полностью вытеснено «i» до 1790 года. Поэкспериментировав с другими вариантами, он в конечном итоге сохранил первый вариант, но отказался от второго, так что все его самые известные работы были опубликованы под именем «Генри Мюрже».

Работы

В переводе на английский

Ссылки

  1. ^ Оригинал на французском языке: Dans ce Volume il ya un шеф-повара, une larme devenue une perle de poésie, nous voulons dire: "la Chanson de Musette" , Теофиль Готье, 'Rapport sur les progrès de la poésie (1868), Диоген Издания Libres, 2006, с. 47.
  2. Вводное эссе к книге Генри Мюрже «Богема Латинского квартала» , Нью-Йорк: Société des Beaux-Arts, 1888.
  3. ^ Зейгел (1999), стр. 150–153.
  4. ^ Сейгель, стр. 35

Библиография

Дальнейшее чтение

Могила.

Внешние ссылки