«В Дамаск» ( швед . Till Damaskus ), также известная как «Дорога в Дамаск » — трилогия пьес шведского драматурга Августа Стриндберга . [1] Первые две части были опубликованы в 1898 году, а третья — в 1904 году. [2] Её описывают как «самую сложную пьесу Стриндберга» и «его величайшую пьесу» из-за её «синтеза широкого спектра мифов, символов и идей с глубоким духовным анализом в новой драматической форме». [3]
Стриндберг начал писать Часть 1 в январе 1898 года во Франции и к 8 марта он закончил рукопись. [4] Это был первый раз, когда Стриндберг написал драму за пять лет. [4] «Если вы найдете ее хорошей, — писал он Густаву аф Гейерстаму , — выбросьте ее в театр. Если вы найдете ее невозможной, спрячьте ее». [4] В то время он считал первую часть завершенной сама по себе; изначально он не намеревался следовать за ней двумя продолжениями. [4] Он начал писать Часть 2 летом 1898 года в Лунде и закончил ее к середине июля. [5] Первые две части были опубликованы в одном томе в октябре 1898 года . [6] Стриндберг организовал отправку копии Генрику Ибсену , назвав его «Мастером, у которого он многому научился». [7] Стриндберг начал писать Часть 3 в январе 1901 года. [8] Она была опубликована в апреле 1904 года. [9]
Драматическая структура первой части использует круговую, палиндромную форму средневековой «станционной драмы». [4] [10] Главный герой, Незнакомец, по пути в приют проходит через семь «станций»; добравшись до приюта, он затем возвращается на каждую в обратном порядке, прежде чем прибыть в свою исходную точку на углу улицы. [4] Питер Зонди описывает эту форму как тип субъективного театра, в котором классическое «единство действия» заменяется «единством себя»:
В «станционной драме» герой, развитие которого описывается, отделен максимально ясно от других фигур, которых он встречает на станциях по пути. Они появляются только в терминах его встреч с ними и только с его точки зрения. Они, таким образом, являются ссылками на него. [11]
Этот прием радикально влияет на то, как время функционирует в драме, придавая сценам статичное и эпизодическое качество. [12] Он относится к тому, что стало известно как «Я-драматургия». [13]
Премьера «В Дамаск» состоялась в Королевском драматическом театре в Стокгольме 19 ноября 1900 года под руководством Эмиля Грандинсона. [14] [15] Август Пальме играл Незнакомца, а Харриет Босс играла Даму. [16] Режиссер надеялся использовать волшебные фонари, проецируемые на марлю, как средство решения многочисленных смен сцен, которые требовала пьеса, хотя он был вынужден отказаться от этой идеи из-за технических трудностей. [17] Постановка шла двадцать раз. [15]
Август Фальк поставил постановку Части 1 в Театре Интима в Стокгольме, который открылся 18 ноября 1910 года. [18] Театр вскоре закрылся из-за растущих долгов. [18] Другая постановка была поставлена в Истаде в январе 1912 года в рамках празднования 63-летия Стриндберга. [19]
Премьера первой части состоялась в Лондоне в Вестминстерском театре в постановке Stage Society , которая открылась 2 мая 1937 года. [20] Режиссером спектакля был Карл Х. Джаффе, а в главных ролях снялись Фрэнсис Джеймс и Ванда Рота. [20]
Все три части были исполнены в театре Traverse в Эдинбурге в постановке, которая открылась 3 апреля 1975 года. [20] [21] Режиссерами спектакля были Майкл Окрент и Дэвид Готхард, а в главных ролях снялись Рой Марсден и Кэтрин Шофилд. [20]