« Into You Like a Train » — шестой эпизод второго сезона американской телевизионной медицинской драмы «Анатомия страсти» и пятнадцатый эпизод всего сериала. Сценарий написан Кристой Вернофф , режиссёр — Джефф Мелман . Первоначально предполагалось, что эпизод станет премьерой второго сезона. Он вышел в эфир на канале ABC в США 30 октября 2005 года.
Название эпизода является отсылкой к песне The Psychedelic Furs из их альбома Talk Talk Talk (1981). Трек также был исполнен группой Jawbreaker в качестве бонус-трека для переиздания в 2004 году их альбома Dear You (1995) .
В первый раз эпизод посмотрели 16,67 миллионов зрителей в Америке, и он получил всеобщее признание после трансляции по телевидению, а критики неоднократно называли его лучшим эпизодом шоу. [1] [2] [3] [4]
За работу над этим эпизодом Вернофф была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучший сценарий драматического сериала» .
Эпизод начинается с закадрового рассказа Мередит Грей ( Эллен Помпео ) о необходимости находить баланс между потребностью в контроле и принятием неопределенности и надежды.
Пока Мередит Грей ( Эллен Помпео ) нервно ждет окончательного решения Дерека Шепарда ( Патрик Демпси ) об их отношениях, ее мысли прерываются, когда крушение поезда привозит в больницу Сиэтл Грейс нескольких тяжелораненых пациентов, включая Бонни Краснофф ( Моника Кина ) и Тома Мейнарда ( Брюс А. Янг ), двух пассажиров, которые были насажены на один и тот же металлический столб. Единственный способ удалить столб — провести высокорисковую операцию, когда одного из них нужно будет снова посадить на столб, что, скорее всего, приведет к их смерти. Том, мужчина лет 50, предлагает пожертвовать собой, чтобы спасти Бонни, которой уже под 20, она помолвлена и ждет прибытия своего жениха в больницу.
Несмотря на предложение Тома, врачи определяют, что травмы Бонни более серьезные, поэтому именно ее нужно переместить на шест. Все задействованные врачи обещают сделать все возможное, чтобы спасти обоих пациентов. Однако во время операции, после того как Бонни снимают со шеста, она начинает падать. Врачи работают над ней недолго, но вскоре приходят к выводу, что ее «невозможно спасти», и переключают свое внимание на Тома, у которого больше шансов выжить. Мередит, обезумевшая, остается рядом с умирающей Бонни, умоляя: «Что с ней? Мы не можем просто бросить ее!» Эта ситуация отражает чувства покинутости Мередит, когда Дерек возвращается к своей неверной жене Эддисон.
В отделении неотложной помощи Алекс Карев ( Джастин Чемберс ) накладывает швы, но не замечает внутреннее кровотечение у женщины , что приводит к ее смерти. Тем временем Эддисон Монтгомери ( Кейт Уолш ) видит большой потенциал в Иззи Стивенс ( Кэтрин Хейгл ), которая сталкивается с трудным выбором — оставаться верной своей подруге Мередит или воспользоваться профессиональной возможностью.
«В тебя, как в поезд» получил всеобщее признание после своего первого показа и неоднократно упоминался как один из лучших эпизодов « Анатомии страсти» . [1] [2] [3] [4]
В ноябре 2009 года AV Club включил его в список лучших телевизионных эпизодов десятилетия, отметив, что эпизод «превратил мелодраматические излишества в великолепное, глупое веселье». [5] Журнал Variety также включил эпизод в свой список 10 самых странных медицинских расстройств, встречающихся в сериале. [6]
За пределами США эпизод получил схожие высокие оценки. Indielondon описал эпизод как «убедительный» за то, как он «манипулирует вашими эмоциями — вы будете смеяться, плакать и чувствовать, что хотите кричать на телевизор». Они также добавили: «Нельзя отрицать гениальность эпизода. Это провокационный просмотр, который заставляет вас иметь свое мнение, одновременно эмоционально вовлекаясь в его персонажей. Вы полюбите и возненавидите его в равной степени — и это может быть только хорошо!» [7]
Эпизод продолжал высоко цениться с течением времени. В 2013 году The AV Club подтвердил, что это «лучший отдельный эпизод, когда-либо созданный шоу». [8]
Благодаря позитивному приему фанатов Моника Кина повторила свою роль Бонни Краснофф, несмотря на смерть ее персонажа, в 3 сезоне, 17 серии «Какое-то чудо». Она появилась в виде призрака, пока Мередит Грей ( Эллен Помпео ) находилась в подвешенном состоянии .
За работу над этим эпизодом Криста Вернофф была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучший сценарий драматического сериала» .