Вирхилио Сенадрен Альмарио (родился 9 марта 1944 года), более известный под псевдонимом Рио Альма , — филиппинский писатель, поэт, критик, переводчик, редактор, преподаватель и культурный менеджер. [1] Он является национальным артистом Филиппин . Ранее он занимал пост председателя Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), правительственного агентства, уполномоченного продвигать и стандартизировать использование филиппинского языка . 5 января 2017 года Альмарио был также избран председателем Национальной комиссии по культуре и искусству (NCCA). [2]
Выросший в Булакане , Альмарио получил образование в городе Манила и получил степень бакалавра политических наук в Филиппинском университете Дилиман .
Его жизнь как поэта началась, когда он поступил в магистратуру по педагогике в Университете Востока , где он познакомился с Рохелио Г. Мангахасом и Ламберто Э. Антонио . Он не закончил программу. [3]
Степень магистра филиппинского языка он получил лишь в 1974 году в Филиппинском университете в Дилимане .
Будучи плодовитым писателем, он возглавил второе успешное модернистское движение в филиппинской поэзии вместе с Мангахасом и Антонио. Его самые ранние работы по литературной критике были собраны в Ang Makata sa Panahon ng Makina (1972), которая сейчас считается первой книгой литературной критики на филиппинском языке. Позже, в годы военного положения, он отложил модернизм и формализм и заинтересовался национализмом, политикой и активистским движением. Как критик, его критические работы посвящены проблеме национального языка .
Альмарио выступал против использования и распространения слов «сийокой» в филиппинском языке, которые, по его мнению, были неправильно заимствованы из английского и испанского языков. [4] Он также выступал за использование слова «филиппины» в качестве официального названия Филиппин как на филиппинском, так и на английском языках. [5]
Помимо критики, Альмарио занимался переводами и редактированием. Он переводил лучших современных поэтов мира. Он также перевел для театральной постановки пьесы Ника Хоакина , Бертольта Брехта , Еврипида и Максима Горького . Другие важные переводы включают известные произведения национального героя Филиппин Хосе Рисаля , а именно «Noli Me Tangere» и «El flibusterismo» . За эти два произведения он был удостоен премии 1999 года за перевод от Манильского кружка критиков . [6] [7]
Альмарио был лауреатом множества наград, в том числе нескольких премий Паланка , двух главных премий Культурного центра Филиппин , Маката нг Таон Филиппинского комитета , премии TOYM в области литературы и премии Юго-Восточной Азии в области письма Бангкока .
Он был преподавателем в Lagao Central Elementary School с 1969 по 1972 год. В 2003 году он был назначен деканом Колледжа искусств и литературы Филиппинского университета Дилиман . 25 июня того же года он был провозглашен Национальным артистом литературы. [8]
Альмарио также является основателем и директором мастерской Linangan sa Imahen, Retorika в Аньо (LIRA), организации поэтов, пишущих на филиппинском языке. [9] Отмеченные наградами писатели и поэты, такие как Роберто и Ребекка Аньонуево, Ромуло Бакиран-младший, Майкл Короса, Джерри Грасио и Вим Надера, — это лишь некоторые из продуктов мастерской LIRA.
Он был одним из основателей общества Gallan sa Arte в Туле (GAT) вместе с другими поэтами Тео Антонио и Майком Бигорния .
СМИ, связанные с Вирджилио Альмарио, на Викискладе?