All Dogs Go to Heaven — анимационный музыкальный фэнтезийный комедийно-драматический фильм 1989 года, снятый Доном Блатом и сорежиссированный Гэри Голдманом (его режиссерский дебют ) и Дэном Кюнстером . [3] Действие фильма происходит в Новом Орлеане в 1939 году. В нём рассказывается история Чарли Б. Баркина (озвучивает Берт Рейнольдс ), немецкой овчарки, которую убивает его бывший друг Карфейс Каррузерс (озвучивает Вик Тейбак ). Чарли сбегает с Небес, чтобы вернуться на Землю, где его лучший друг Итчи Итчифорд (озвучивает Дом ДеЛуис ), чтобы отомстить Карфейсу. Вместо этого он заводит дружбу с молодой девочкой-сиротой по имени Энн-Мари (озвучивает Джудит Барси в её последней роли в фильме). В процессе Чарли усваивает важный урок о доброте, дружбе и любви.
Фильм является ирландским, британским и американским предприятием, произведенным Goldcrest Films и Sullivan Bluth Studios Ireland Limited . В своем кинотеатральном выпуске он напрямую конкурировал с The Little Mermaid студии Walt Disney Feature Animation , выпущенным в тот же день. Хотя он не повторил кассовый успех предыдущих полнометражных фильмов Салливана Блута, An American Tail и The Land Before Time , он имел успех на домашнем видео, став одним из самых продаваемых релизов VHS когда-либо. За ним последовали театральный сиквел , телесериал и праздничный фильм, транслируемый напрямую на видео .
В 1939 году в Новом Орлеане обаятельный, но беспринципный Чарли Б. Баркин сбегает из собачьего приюта , где его должны были усыпить, с помощью своего лучшего друга Итчи Итчифорда и возвращается в их речное казино на реке Байу , которым ранее управляли сам Чарли и его деловой партнер Карфейс Карутерс. Не желая делиться прибылью с Чарли, Карфейс был ответственен за то, что Чарли привязался к приюту, и убеждает Чарли покинуть город с половиной доходов казино. Чарли соглашается, но позже оказывается пьяным во время Марди Гра и погибает под колесами автомобиля, который Карфейс и его помощник Киллер толкают под уклон. Чарли автоматически отправляется на небеса , несмотря на то, что он не совершил ни одного доброго дела в своей жизни; ангел -гончая объясняет ему, что, поскольку собаки по своей природе добрые и преданные, все собаки попадают на небеса и имеют право на рай. Чарли обманывает смерть, крадя золотые карманные часы, представляющие его жизнь, и заводя их обратно. Когда Чарли спускается обратно на Землю, ангел-гончая говорит ему, что он никогда не сможет вернуться на Небеса; когда часы снова остановятся, он будет отправлен в Ад . Однако, пока часы продолжают идти, Чарли будет бессмертен.
После того, как Чарли воссоединяется с Itchy и замышляет месть в форме конкурирующего бизнеса, они обнаруживают, что Carface похитил молодую девочку-сироту по имени Энн-Мари из-за ее способности разговаривать с животными , что оказывается полезным при ставках на скачках. Чарли спасает ее и обещает накормить бедных и помочь ей найти семью. На следующий день на ипподроме Чарли крадет кошелек у пары, пока они разговаривают с Энн-Мари и обеспокоены ее грубым внешним видом. Чарли и Itchy используют свой выигрыш, чтобы построить успешное казино на свалке, где они живут. Энн-Мари, поняв, что ее использовали, угрожает уйти. Чтобы убедить ее остаться, Чарли приносит пиццу семье бедных щенков и их матери Фло в заброшенной церкви. Находясь там, Энн-Мари злится на Чарли за кражу кошелька. Поскольку Чарли снится кошмар, в котором его осуждают на ад, Энн-Мари возвращает кошелек паре, Кейт и Гарольду. Пока они наедине обсуждают ее усыновление, появляется Чарли и обманом заставляет ее уйти с ним. Чарли и Энн-Мари едва избегают засады Карфейса и Киллера и прячутся в заброшенном здании, но земля разверзается, и они попадают в логово короля Гатора, гигантского женоподобного аллигатора. Он и Чарли связаны любовью к музыке, и он отпускает их, но Энн-Мари в процессе подхватывает пневмонию .
Карфейс и его головорезы уничтожают казино Чарли и нападают на Итчи. Раненый Итчи хромает обратно в церковь и сталкивается с Чарли по поводу его отношений с Энн-Мари, которая, по мнению Итчи, значит больше, чем он сам. В своем раздражении Чарли громко заявляет, что он использует ее и в конечном итоге «бросит ее в приют». Убитая горем Энн-Мари подслушивает разговор и со слезами на глазах убегает, прежде чем ее похищает Карфейс. Чарли следует за ними в казино Карфейса, где на него нападают Карфейс и его головорезы. Они дерутся с Чарли, непреднамеренно вызывая нефтяной пожар, который вскоре охватывает все здание. Болезненные вопли Чарли от их укусов вызывают короля Гатора, который преследует и пожирает Карфейса. В хаосе и Энн-Мари, и часы падают в воду. Не имея возможности спасти обеих одновременно, Чарли спасает Энн-Мари, кладет ее на плавник и толкает в безопасное место; однако часы останавливаются прежде, чем он успевает до них дотянуться, что обрывает его жизнь, поэтому Киллеру удается подтолкнуть ее к берегу, где Кейт и Гарольд ждут вместе с полицией и медицинским персоналом, а также Итчи, Фло и другими собаками из Нового Орлеана.
Некоторое время спустя Кейт и Гарольд усыновляют Энн-Мари, которая также усыновила Итчи. Чарли, пожертвовав собой, чтобы спасти Энн-Мари, вернул себе место на Небесах и получил разрешение вернуться в форме призрака , чтобы примириться с Энн-Мари. Оставив Итчи на ее попечение, Чарли возвращается на Небеса, где в сцене после титров наконец появляется Карфейс и берет свои собственные часы, поклявшись отомстить королю Гатору. Пока гончая-ангел преследует его и предостерегает от их использования, Чарли заверяет зрителей, что «он вернется».
Самая ранняя идея была задумана Доном Блатом после окончания работы над «Секретом NIMH» . Первоначально сюжет был о частном детективе- собаке и одной из трех коротких историй, составляющих фильм-антологию . Персонаж лохматой немецкой овчарки был разработан специально для Берта Рейнольдса. Однако первая студия Блата, Don Bluth Productions , переживала период финансовых трудностей, в конечном итоге вынужденная объявить о банкротстве, и идея так и не вышла за рамки черновых раскадровок. Концепция была возрождена Блатом, Джоном Помероем и Гэри Голдманом и переписана Дэвидом Н. Вайсом , сотрудничавшим с продюсерами с октября по декабрь 1987 года. Они построили фильм вокруг названия « Все собаки попадают в рай» и черпали вдохновение из таких фильмов, как «Эта прекрасная жизнь» , «Маленькая мисс Маркер» и «Парень по имени Джо» . Название фильма было взято из книги, которую Блут читал ученикам четвертого класса, и он воспротивился предложениям изменить его, заявив, что ему нравится, насколько «провокационно» оно звучит, и как люди реагируют только на одно название.
Во время производства своего предыдущего художественного фильма студия Sullivan Bluth Studios переехала из Ван-Найса, Калифорния , в современную студию в Дублине , Ирландия, и этот фильм стал их первым фильмом, производство которого полностью началось на ирландской студии. Это также был их первый фильм, финансируемый из источников за пределами Голливуда; предыдущие два художественных фильма, An American Tail и The Land Before Time , были поддержаны Amblin Entertainment и Universal Pictures , а исполнительные продюсеры Стивен Спилберг и Джордж Лукас (только для The Land Before Time ) осуществляли определенный контроль над содержанием фильмов, что Блуту не понравилось. [4] [5] Студия получила инвестиции от британской Goldcrest Films в рамках сделки на 70 миллионов долларов США на производство трех анимационных художественных фильмов (хотя только два, Rock-a-Doodle и it, были завершены по этой сделке). [6] Три основателя студии, Блут, Померой и Голдман, переехали в Ирландию, чтобы обустроить новое здание, но во время производства фильма Джон Померой вернулся в США, чтобы возглавить вспомогательную студию, которая предоставила часть анимации для фильма. Померой также использовал свое присутствие в США для создания ранней рекламы для фильма, включая презентацию на San Diego Comic-Con 1987 года . [7]
Главные голоса фильма, Берт Рейнольдс и Дом ДеЛуис , ранее появлялись вместе в пяти фильмах. Для этого они попросили их записать свои партии в студии вместе (в американской анимации актеры чаще всего записывают свои партии поодиночке). Блут согласился и позволил дуэту широко импровизировать ; позже Блут прокомментировал, что «их импровизации часто были лучше, чем оригинальный сценарий» [8] , но Рейнольдс был более лестным по отношению к черновику, тепло съязвив: «Отличный сценарий, малыш», когда он покидал студию. Другая пара голосов, Карфейса и Убийцы ( Вик Тейбек и Чарльз Нельсон Рейли соответственно), также записывались вместе. Лони Андерсон , которая озвучивает Фло, была тогдашней женой Рейнольдса [7] . Детская актриса Джудит Барси , которая озвучивала Даки в предыдущем фильме Блута «Земля до начала времен » , была выбрана для озвучивания Энн-Мари; она была убита в результате очевидного убийства-самоубийства за год до выхода All Dogs . [7]
Когда производство приближалось к завершению, студия провела тестовые показы и решила, что некоторые сцены слишком интенсивны для молодых зрителей. Померой решил сократить кошмар Чарли о том, что его осудят. Голдман также согласился на сокращение, понимая, что уступка должна быть сделана во имя коммерческой привлекательности. Блут владел частной 35-миллиметровой копией с вырезанными сценами и планировал убедить Голдкреста выпустить режиссерскую версию после возвращения из Ирландии в середине 1990-х годов, но копия в конечном итоге была украдена из запертого хранилища Блута, уменьшив надежды на выпуск этой версии на домашних носителях. [9]
Музыку для All Dogs Go to Heaven написал Ральф Бернс , слова написали Чарльз Страуз , Ти Джей Кюнстер, Джоэл Хиршхорн и Эл Каша . [11] Официальный саундтрек был выпущен 1 июля 1989 года компанией Curb Records на аудиокассете и CD с 13 треками, включая семь вокальных песен, исполненных различными актерами. [10] Трек «Let Me Be Surprised» содержит ругательство в диалоге, вырезанном из финального продукта. «Love Survives», песня в финальных титрах и общая тема, была посвящена актрисе озвучивания Энн-Мари Джудит Барси, которую застрелил ее отец Йожеф вместе с ее матерью Марией перед выпуском фильма 25 июля 1988 года.
Оригинальные песни, исполненные в фильме, включают:
Фильм «Все псы попадают в рай» получил в основном смешанные отзывы, [7] сохранив рейтинг одобрения 44% на Rotten Tomatoes на основе 18 обзоров, [3] и оценку 50 из 100 на Metacritic . [12] Рецензенты часто проводили неблагоприятные сравнения с «Русалочкой » , критикуя несвязное повествование, качество анимации и песни Чарли Страуза и Ти Джея Кюнстера. [13] Фильм получил «большой палец вниз» от Джина Сискела и «большой палец вверх» от Роджера Эберта в эпизоде 1989 года их телевизионной программы At the Movies . В то время как Сискел нашел его «удивительно слабым», учитывая предыдущие работы режиссера Дона Блута, в основном из-за его «запутанной истории» и «излишне жестоких» сцен, Эберт был большим поклонником «резиновой и своего рода гибкой» анимации фильма, заявляя, что это был хороший фильм, несмотря на то, что он не является «анимационной классикой». [14]
Некоторые также посчитали более темный сюжет неприемлемым в семейном фильме, [15] [16] учитывая изображения в фильме смерти, насилия, воровства, пьянства, курения, азартных игр, убийств, демонов и образов ада. Другие отзывы были в основном положительными, критики хвалили эмоциональные качества фильма, юмор и яркую цветовую палитру. [17] [18] Роджер Эберт, который был не впечатлен предыдущим фильмом Блута «Американский хвост» , дал ему три звезды из четырех, отметив, что анимация «позволяет столь сладострастно использовать цвет, что фильм является бодрящей ванной для глаз» и что, хотя он предпочел «Русалочку» , которая вышла в тот же день, он все равно нашел «Собаки» ярким и изобретательным. [17] Напротив, кинокритик Леонард Малтин дал ему полторы звезды из четырех из-за непривлекательных персонажей, запутанного повествования и забывающихся песен. [19] Common Sense Media выразила обеспокоенность по поводу изображений употребления запрещенных наркотиков и чрезмерного использования тематических элементов в фильме, ориентированном на семейный просмотр. [20]
Недовольная условиями, навязанными Universal Pictures , которая распространяла их предыдущие два фильма, студия нашла альтернативного дистрибьютора в лице United Artists . Несколько необычно, что производственные инвесторы Goldcrest Films покрыли стоимость релизных копий и рекламной кампании в обмен на значительно сниженную плату за распространение от UA. Это было похоже на соглашение с United Artists, когда они распространяли первый полнометражный фильм Блута, The Secret of NIMH . Goldcrest Films инвестировала 15 миллионов долларов в печать и продвижение. Из-за договорных проблем очень мало сопутствующих товаров сопровождало кинотеатральный релиз фильма; [7] была выпущена адаптация компьютерной игры для системы Commodore Amiga (с бесплатным программным обеспечением), а сеть ресторанов Wendy's предлагала игрушки к своим детским обедам или обычному картофелю фри. [21]
Фильм вышел в прокат в Северной Америке 17 ноября 1989 года, одновременно с 28-м полнометражным анимационным фильмом Disney «Русалочка» ; Салливан Блут снова будет бороться за кассовые сборы с Disney, как и их последние два фильма ( An American Tail и The Land Before Time ). В кинотеатрах фильм имел лишь умеренный успех, так как его кассовые сборы не дотягивали до предыдущих кассовых успехов студии, собрав 27 миллионов долларов только в Северной Америке, что чуть больше половины того, что собрали An American Tail и The Land Before Time каждый. [22]
Это был последний кассовый хит Блута до выхода «Анастасии» восемь лет спустя, в 1997 году, которая в итоге стала его самым кассовым фильмом.
Фильм «Все псы попадают в рай » был номинирован на премию «Лучший семейный фильм: приключения или мультфильм» на 11-й ежегодной церемонии вручения премии «Молодежь в кино» , уступив «Русалочке» студии Disney . [23] Фильм для домашнего просмотра получил премию «За выдающиеся достижения» от Консультативного совета по кинематографии . [24] Фильм «Все псы попадают в рай» был номинирован на премию «Молодежь в кино» в категории «Лучший семейный фильм: приключения или мультфильм» .
Фильм « Все псы попадают в рай» был выпущен на VHS , S-VHS , 8-миллиметровом видео и LaserDisc как в обычном [25], так и в специальном стандартном издании CAV [26] компанией MGM/UA Home Video 28 августа 1990 года. [27] Фильм стал неожиданным хитом благодаря выпуску на домашнем видео; мощная рекламная кампания помогла ему стать одним из самых продаваемых релизов на VHS всех времен, было продано более 3 миллионов копий за первый месяц. [28] За фильмом последовал еще один релиз на VHS под лейблом MGM/UA Family Entertainment в 1994 году, который был доступен эксклюзивно через Warner Home Video .
DVD был впервые выпущен 6 марта 2001 года под лейблом MGM Kids [29] и позже был выпущен в виде двойного фильма с фильмом All Dogs Go to Heaven 2 14 марта 2006 года. [30] 29 марта 2011 года фильм дебютировал на Blu-ray , [31] который позже был включен в комплект с его продолжением 7 октября 2014 года, [32] вместе с переизданием сборника на DVD. [33] Версия Blu-ray также была упакована с другим фильмом Дона Блута, The Pebble and the Penguin , 8 октября 2013 года, [34] и снова с восемью другими фильмами MGM в рамках «Лучшей семейной коллекции» к 90-летию компании 4 февраля 2014 года. [35]
Видеоигра по мотивам фильма, также названная All Dogs Go To Heaven , была выпущена в 1989 году для DOS и в 1990 году для Amiga . В игре представлено десять мини-игр, свободно связанных между собой, чтобы сформировать сюжетный режим с тремя уровнями сложности. Мини-игры игры включают в себя крысиные бега, ловлю часов, горизонтальный мяч и весло, навигацию по лабиринту, укладку фигур, бег по лабиринту, виселицу, головоломку, навигацию по улицам и собачьи бои. [36] Игра-центр активности, основанная на фильме, под названием All Dogs Go To Heaven Activity Center , была выпущена для Windows PC в 1997 году. [37]
Успех фильма, особенно его показ на домашнем видео, побудил к созданию нескольких последующих постановок. Были сняты театральное продолжение, All Dogs Go to Heaven 2 (1996), телесериал, All Dogs Go to Heaven: The Series (1996–1998), и An All Dogs Christmas Carol (1998), рождественский телевизионный фильм, основанный на «Рождественской истории » Чарльза Диккенса . Блут и его студия не имели никакого отношения ни к одному из них, и Рейнольдс не повторял свою роль Чарли после первого фильма; в фильме-сиквеле и телесериале его заменили Чарли Шин и Стивен Вебер соответственно. Рейли отказался возвращаться в фильм-сиквел, но озвучивал Киллера в телевизионных постановках. ДеЛуис играл Итчи на протяжении всей франшизы.
