High and Low ( яп .天国と地獄, Хепбёрн : Tengoku to Jigoku , дословно «Рай и ад») — японский полицейский криминальный фильм 1963 года, снятый и смонтированный Акирой Куросавой и написанный Куросавой, Хидео Огуни , Эйдзиро Хисаитой и Рюдзо Кикусимой . Фильм основан на романе 1959 года « Королевский выкуп» Эда Макбейна (Эван Хантер) . В нём рассказывается история члена совета директоров японской компании, который вынужден принять решение между использованием огромного количества богатств для получения контроля над исполнительной властью и помощью своему сотруднику, одолжив ему деньги, чтобы освободить его ребёнка от похитителей.
В фильме снимались Тосиро Мифунэ в роли Кинго Гондо, богатого человека, который влезает в долги ради рискованной попытки осуществить враждебное поглощение National Shoes, и Тацуя Накадай в роли инспектора Токуры, человека, которому поручено раскрыть дело о похищении.
Богатый руководитель по имени Кинго Гондо ( Тосиро Мифунэ ) борется за контроль над компанией под названием National Shoes. Одна фракция хочет, чтобы компания производила дешевую, низкокачественную обувь для импульсивного рынка, а не прочную и высококачественную обувь, которой компания в настоящее время известна. Гондо считает, что долгосрочное будущее компании будет лучше всего обеспечено качественной обувью с современным стилем, хотя этот план непопулярен, поскольку означает более низкую прибыль в краткосрочной перспективе. Он тайно организовал выкуп с использованием заемных средств , чтобы получить контроль над компанией, заложив все, что у него есть.
Как раз когда он собирается привести свой план в действие, он получает телефонный звонок от кого-то, утверждающего, что похитил его сына, Джуна. Гондо готов заплатить выкуп, но звонок отклоняется как шутка, когда Джун возвращается с улицы, играя. Однако товарищ Джуна по играм, Шиничи, ребенок шофера Гондо, пропал, и похитители по ошибке похитили его вместо него.
В другом телефонном звонке похититель сообщает, что он обнаружил свою ошибку, но все еще требует тот же выкуп. Теперь Гондо вынужден принять решение о том, платить ли выкуп, чтобы спасти ребенка, или завершить выкуп. После долгой ночи раздумий Гондо объявляет, что не будет платить выкуп, объясняя, что это не только будет означать потерю его положения в компании, но и заставит его влезть в долги и поставить под угрозу будущее его жены и сына. Его планы ослабевают, когда его главный помощник сообщает фракции «дешевой обуви» о похищении в обмен на повышение, если они возьмут верх. Наконец, после постоянных просьб шофера и под давлением жены, Гондо решает заплатить выкуп. Следуя инструкциям похитителя, деньги кладут в два небольших портфеля и выбрасывают из движущегося поезда; Шиничи находят невредимым.
Гондо вытесняют из компании, а его кредиторы требуют залог вместо долга. Однако эта история широко освещается, делая Гондо героем, в то время как Национальная обувная компания поносится и бойкотируется. Тем временем полиция в конце концов находит убежище, где Шиничи содержался в плену. Там находят тела двух сообщников похитителя, убитых передозировкой героина. Полиция предполагает, что похититель спровоцировал их смерть, снабдив их неразрезанными наркотиками. Дальнейшие улики приводят к личности похитителя, который был врачом-интерном в близлежащей больнице, но нет никаких веских доказательств, связывающих его с убийствами сообщников.
Полиция расставляет ловушку, сначала размещая в газетах ложную историю, подразумевающую, что сообщники все еще живы, а затем подделывая записку от них с требованием еще наркотиков. Затем похитителя задерживают при попытке передать своим сообщникам еще одну смертельную дозу неразбавленного героина, после того как он проверил силу на наркомане, который передозировался и умер. Большая часть выкупа возвращается, но слишком поздно, чтобы спасти имущество Гондо от аукциона. Поскольку похитителю грозит смертный приговор, он просит о встрече с Гондо в тюрьме, и Гондо наконец встречается с ним лицом к лицу. Гондо пошел работать в конкурирующую обувную компанию, зарабатывая меньше денег, но наслаждаясь свободой действий в управлении ею. Похититель сначала притворяется, что не сожалеет о своих действиях. Когда он признается, что зависть от ежедневного созерцания дома Гондо на холме привела его к мысли о преступлении, его эмоции постепенно берут над ним верх, и в итоге он эмоционально срывается перед Гондо, наконец столкнувшись со своей неудачей.
Фильм «Высокий и низкий» снимался на студии Toho Studios и на натуре в Иокогаме . [1] Куросава включил в фильм камео многих своих популярных актеров, сделав звездный актерский состав одним из самых запоминающихся моментов фильма. [4] В фильме на переднем плане показана современная инфраструктура времен экономического чуда и подготовка к Олимпийским играм в Токио 1964 года , включая скоростные железнодорожные линии и распространение личных автомобилей. [5]
Первоначально сценарий заканчивался разговором инспектора Токуры и Гондо, но затем Куросава изменил свое мнение при редактировании. [6]
Сцена обмена похищением, в которой деньги сбрасываются через открытое окно экспресса Кодама, могла быть снята только за один дубль из-за бюджетных ограничений на бронирование экспресса для съемок. Готовясь к этой сцене, создатели фильма сделали множество запросов в Японские национальные железные дороги; не зная причины их вопросов, один чиновник в конце концов заподозрил неладное и усомнился в их намерениях. Поезд был нанят, и сцена была снята, когда поезд шел по линии Токайдо . Сообщается, что актеры репетировали сцену на съемочной площадке в течение недели перед одним дублем. [7] По словам Теруё Ногами , руководителя сценария многих фильмов Куросавы, утверждения о том, что Куросава приказал снести частный дом, потому что он закрывал лицо актера-похитителя, преувеличены. Вместо этого была использована синяя простыня, чтобы замаскировать изменения, внесенные на второй этаж соседнего здания, работа, задуманная и выполненная всего за день до начала съемок. [8]
В финальной сцене Ямадзаки Цутому, игравший организатора похищения, обжег руки о проволочную сетку от жара освещения. Эта роль принесла ему успех в актёрской карьере, он появился ещё в двух фильмах Куросавы ( Red Beard и Kagemusha ) и сыграл главную роль в популярной в 1970-х годах драме дзидайгэки Hissatsu Shiokinin . [9]
Фильм снят с использованием широкоэкранной системы киносъемки CinemaScope .
Оригинальная концовка сценария была изменена, когда Куросава отметил выступление Ямазаки как особенно сильное. [10]
Музыку к фильму написал Масару Сато, и это был восьмой фильм, над которым он работал с Акирой Куросавой. В фильм включена фоновая музыка из фильма « The H-Man» (1958), музыку к которому также спродюсировал Сато. [11]
Стивен Принс в своем исследовании фильмографии Куросавы отмечает диалектический поиск перспективы, проходящий через весь фильм. Он подчеркивает это, сосредоточившись на блокировке персонажей Куросавы и использовании современных технологий, которые работают на сокрытие идентичности. Повествовательная бифуркация, которая происходит между домом богатого Гондо и географическим сдвигом вниз по холму в трущобы под ним во второй половине, структурирует обрамление Куросавой решений персонажей и моральных перспектив. [12] Когда Гондо и похититель встречаются в финальной сцене фильма, «существование и структура классовых отношений завуалированы, мистифицированы для взгляда как руководителя, живущего на вершине общества, так и преступника, который осознает глубоко неравные стандарты жизни... Именно образ дома Гондо, а не то, кем он является лично, провоцирует преступление». [13]
Киновед Джеймс Гудвин считает, что исследовательская повествовательная конструкция более непосредственно исследует социальные разделения и природу власти над человеческим духом. Он сравнивает разборки третьего акта в неисправимых трущобах с выгребной ямой в « Пьяном ангеле» и разбомбленными фабриками в «Колодце плохого сна» как географические репрезентации социальной злокачественности исполнительной власти. [14] Героические действия Гондо как главного героя подвергаются сомнению из-за его близости с похитителем.
High and Low был выпущен в Японии 1 марта 1963 года. [1] В августе того же года он был представлен на Венецианском кинофестивале, будучи номинированным на «Золотого льва», хотя в Италии его не было в прокате в течение нескольких лет. Фильм был выпущен Toho International с английскими субтитрами в Соединенных Штатах 26 ноября 1963 года . [1] [11] Он получил более широкий прокат в Европе с 1967 года, премьера в Великобритании состоялась в апреле, а в Испании — в июле; но во Франции — только в 1976 году. [15]
Criterion Collection выпустила фильм на DVD 14 октября 1998 года и снова с обновлённым качеством изображения и звука 22 июля 2008 года. Версия Blu-Ray была выпущена 26 июля 2011 года. [16] [17]
28 марта 2005 года Британский институт кино выпустил DVD с фильмом.
После публикации в Соединенных Штатах некоторые критики усомнились в том, что в то время в Японии были возможны такие методы расследования, как профилирование почерка и анализ отпечатков голоса. [18]
Фильм имел кассовый успех в Японии, собрав 460,2 млн йен от продажи билетов. [7] [19] Фильм был повторно выпущен в США в 2002 году в рамках фестиваля Куросавы и Мифунэ; многотиражный релиз в общей сложности собрал 561 692 доллара. [20]
Современные обзоры фильма достигли положительного консенсуса. The New York Times объявила его «одним из лучших детективных триллеров, когда-либо снятых», продолжая хвалить игру Мифунэ и Накадай и в конце комментируя: «Господин Куросава сочинил замечательную мозаичную картину, одновременно леденящую душу и вызывающую сострадание». [21] The Washington Post писала, что « High and Low » — это, в некотором роде, сопутствующая картина « Трону в крови» — это «Макбет», если бы Макбет женился лучше. Фильм разделяет строгость шекспировской конструкции, символический и исторический размах, темп, который заставляет историю органично разворачиваться в сознании». [22] Стэнли Кауфман из The New Republic, спросив, почему Куросава хотел снять «Высокий и низкий» , написал: «Я надеюсь, что все это не отговорит читателя от просмотра этого фильма. Совсем наоборот. Два часа и двадцать три минуты прекрасного развлечения — это не обычное достижение. Кроме того, с самого начала (буквально) и до самого конца Куросава ни разу не допускает ни малейшей ошибки и не допускает ее ни в ком другом». [23]
Скотт Тобиас из The AV Club прокомментировал двойственную природу фильма, увидев, что он разделен пополам между внутренним напряжением переговоров в начале и гонкой со временем в расследовании, чтобы найти похитителя. Он хвалит Куросаву за то, что он превратил «обыденное продолжение работы полиции в нечто напряженное».
Дэвид Паркинсон в своей статье для журнала Empire в 2006 году дал фильму четыре звезды из пяти, прокомментировав использование в фильме «обманчивой внешности», чтобы проиллюстрировать, что «все люди по сути равны, и единственное, что их действительно разделяет, — это выбор, который они делают в разгар кризиса». [24]
Мартин Скорсезе включил его в список «39 иностранных фильмов, которые необходимо посмотреть молодому режиссеру». [25]
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм High and Low имеет рейтинг одобрения 96% на основе 24 рецензий со средней оценкой 8/10. [26] В 2009 году фильм занял 13-е место в списке величайших японских фильмов всех времён по версии японского киножурнала Kinema Junpo . [27]
Фильм неизменно входит в число величайших произведений Куросавы, несмотря на то, что ему не удалось достичь того же уровня известности, что «Расёмон» или «Семь самураев» .
Киновед Оди Бок оценил «Высокий и низкий» как последнюю из трансцендентных гуманистических драм Куросавы, полагая, что его последующие фильмы не обладают той же моральной силой. [28]
Подчеркивая мягкость приговоров, вынесенных в японском законе о похищении людей, Хай и Лоу , как говорят, частично ответственны за реформу Уголовного кодекса в 1964 году. [29]
Индийский фильм «Inkaar» (1977) описывается как болливудская копия фильма. [30]
Фильм был адаптирован для японского телевидения в 2007 году Ясуо Цурухаси.
Сюжет мини-сериала 2023 года « Полный круг» был вдохновлен романом «Высокие и низкие » [31] .
Apple Original Films объявила 8 февраля 2024 года через X, что Спайк Ли будет режиссировать новую интерпретацию с Дензелом Вашингтоном в главной роли в сотрудничестве с A24 . Съемки начнутся в марте того же года. [32]
Премия «Золотой глобус» (1964)