stringtranslate.com

Гессенские диалекты

Гессенский ( нем . Hessisch ) — западно-центральная немецкая группа диалектов немецкого языка в центрально-немецкой земле Гессен . Диалект, наиболее похожий на гессенский, - это пфальцский немецкий (немецкий: Pfälzisch ) подсемейства рейнско- франконских языков . Однако гессенские диалекты имеют некоторые особенности, которые несколько отличают их от других диалектов западно-центральной Германии.

Диалекты

Гессен можно разделить на четыре основных диалекта: [1]

Чтобы понять это разделение, необходимо учитывать историю Гессена и тот факт, что это государство является результатом административной реформы. [2]

Городской Новый Гессенский регион Франкфурта и региона Рейн-Майн основан на южногессенском диалекте. В диалектной зоне Центральной Гессена этот региолект постепенно вытесняет традиционные местные диалекты. Согласные часто смягчаются . Например, стандартное немецкое слово Äpfel («яблоки») становится Ebbel .


Классификация

Гессенские диалекты традиционно классифицируются как часть рейнско-франконской диалектной группы на основании их рефлексов сдвига согласных верхненемецкого языка : [3]

Основной отличительной особенностью гессенского (в традиционном смысле) и небного рейнско-франконского языков является сохранение медиальной/финальной st , которая в последнем стала scht (гессен: fest против палатина: fescht ).

Альтернативную классификацию предложил немецкий диалектолог Питер Визингер . Согласно Визингеру, Северный Гессен, Восточный Гессен и Центральный Гессен обнаруживают более тесные исторические связи с Центрально-Франконским языком и должны быть сгруппированы как Гессенский (в более узком смысле), который является независимой диалектной группой в пределах Западно-Центральной Германии и, следовательно, не является частью Рейнско-Франконского языка в несмотря на тот же основной результат сдвига согласных верхненемецкого языка. С другой стороны, Южный Гессен не включен в Гессен Визингера, но остается включенным в Рейнско-Франконский период. [4]

Характерные особенности

Северный Гессен

Как и стандартный немецкий, северный гессен сохранил окончания средневерхненемецкого языка (MHG) -e и -en . Во всех других гессенских диалектах -e было потеряно, а -en было потеряно в Восточном Гессене и стало -e в Центральном и Южном Гессене. В восточной части Северного Гессена долгие гласные MHG î , û , iu не подвергались нововерхненемецкой дифтонгизации ( Ziiden «времена», Miise «мыши», Bruud «невеста», ср. стандартный немецкий Zeiten , Mäuse , Braut ). [5] [6]

Центральный Гессен

Центральный гессен характеризуется рядом характерных сдвигов гласных от MHG: [7] [8]

Восточный Гессен

Характерной особенностью восточного гессенского языка являются длинные средние монофтонги [eː], [oː], [eː]/[øː] из дифтонгов MHG, т. е., uo , üe , например , Breef «письмо», Broder «брат», free «ранний ', ср. Стандартный немецкий бриф , Bruder , früh ). [9] . В северной части Восточного Гессена высокие долгие гласные MHG были сохранены, как и в прилегающей области Северного Гессена. [10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Даррелл и Дэвис (1990), с. 218.
  2. ↑ Немецкие диалекты, практический подход. Архивировано 29 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Вольфганг Несер, получено 19 июля 2011 г.
  3. ^ Даррелл и Дэвис (1990), стр. 214–217.
  4. ^ Визингер (1983), стр. 849–851.
  5. ^ Даррелл и Дэвис (1990), стр. 218–221.
  6. ^ Визингер (1983), стр. 854–855.
  7. ^ Даррелл и Дэвис (1990), стр. 222–223.
  8. ^ Визингер (1983), стр. 851–852.
  9. ^ Даррелл и Дэвис (1990), с. 222.
  10. ^ Визингер (1983), с. 852.

Библиография

Внешние ссылки