Далтон Тревизан

бразильский писатель

Далтон Жерсон Тревизан ( Куритиба , 14 июня 1925 г.) — бразильский автор рассказов . ^[1] Его описывают как «признанного автора рассказов о нравах низшего класса и народных драм». ^[2] Тревизан выиграл премию Prémio Camões 2012 года , ведущую премию для авторов на португальском языке, оцениваемую в 100 000 евро . ^{[3] [4] [5]}

Его короткие рассказы вдохновлены повседневной жизнью его родного города Куритиба , хотя в них представлены персонажи и ситуации универсального значения. Его чрезвычайно лаконичные и изысканные рассказы были названы « Хоку в прозе ». Они часто основаны на диалоге, используют популярный язык и подчеркивают мучительные и абсурдные аспекты повседневной жизни. Часто жестокие, его рассказы можно считать противоположностью моральным рассказам, разоблачая культуру извращений и насилия, лежащую в основе лицемерия среднего класса . ^[6]

По состоянию на 2021 год только две его книги были переведены на английский язык: «Novels Not at All Exemplary» и «The Vampire of Curitiba» , обе в 1972 году переводчиком Грегори Рабасой . ^[7]

Его затворническое поведение, а также его долголетие и содержание его работы дали ему прозвище « Вампир из Куритибы ». ^[8]

Он окончил юридический факультет Федерального университета Параны , но редко работал по юридической специальности. ^[9]

Жоаким

Далтон Тревизан был редактором журнала « Жоаким » (португальский: Revista Joaquim), который поместил Парану на карту бразильских литературных дискуссий 1940-х годов. Всего журнал имел 21 выпуск и распространялся с апреля 1946 по декабрь 1948 года. Хоаким был ответственным за первую публикацию на португальском языке текстов Т. С. Элиота , Франца Кафки , Луи Арагона , Тристана Цары , Гарсиа Лорки , Райнера Марии Рильке , Андре Жида. и Жан Поль Сартр . Среди спорадических авторов журнала можно назвать Винисиуса де Мораеса , Карлоса Драммонда де Андраде , Марио де Андраде , Освальда де Андраде и Антониу Кандидо . Имя «Жоаким» было выбрано как распространенное, близкое и универсальное имя в Бразилии.

На страницах журнала Joaquim были представлены оригинальные работы таких художников-пластиков, как Кандидо Портинари , Ди Кавальканти , Гвидо Виаро и Поти Лаццаротто . Лаццаротто останется важным редакторским партнером Тревизана в последующие десятилетия. ^[10]

Работы

• Бездна Роз (1976)
• Ах, Э? (1994)
• A Faca No Coração (1975)
• Супружеская война (1969)
• Полакинья (1985) (роман)
• Арара Бебада (2004)
• Тромбета до Анжу Вингадора (1977)
• Capitu Sou Eu (2003)
• Кладбище Элефантес (1964)
• 111 Айс (2000)
• Чориньо Брежейро (1981)
• Эротические рассказы (1984)
• Преступления Пайшао (1978)
• Desastres do Amor (1968)
• Динора – Новос Мистериос (1994)
• 234 (1997)
• Эм Буска де Куритиба Пердида (1992)
• Эссас Мальдитас Мулхерес (1982)
• Gente Em Conflito (ком Антониу де Алькантара Мачадо) (2004)
• Линча Тарадо (1980)
• Мачо не ганха флор (2006)
• Мой любимый убийца (1983)
• Смерть на площади (1964)
• «Тайны Куритибы» (1968)
• Ночи любви в Гранаде
• Новеллы нада Образцы (1959)
• 99 Корруирас Наникас (2002)
• O Grande Deflorador (2002)
• О Пассаро де Синко Асас (1974)
• О Король Земли (1972)
• О Вампиро де Куритиба (1965) ( Вампир Куритибы )
• Пан и Кровь (1988)
• Пико на Вейя (2002)
• Примейро Ливро де Контос (1979)
• Quem tem medo de vampiro? (1998)
• Винте Контос Менорес (1979)
• Виргем Лука, Лукос Бейхос (1979)
• Vozes do Retrato – Quinze Histórias de Mentiras e Verdades (1998)

Ссылки

1. "Далтон Джерсон Тревизан". Recanto das Letras (на бразильском португальском языке) . Проверено 28 мая 2023 г.
2. Виейра, Нельсон Х. (зима 1990 г.). «Обзор мировой литературы: португальская». World Literature Today . 64 (1): 85. doi :10.2307/40145842. JSTOR  40145842. 9610220281. Как признанный бразильский летописец нравов низших классов и народных драм, Далтон Тревизан наполняет свою двадцать вторую публикацию двадцатью двумя рассказами о пропитанном кровью насилии, в основном бытовом, часто выплеснутом на страницы сенсационных таблоидов, которые раздувают сенсацию из супружеской войны между угнетающими мужьями и угнетенными женами.
3. "Литература: бразильский писатель Далтон Тревизан награжден "Премией Камоэнса" – Португалия". Португальско-американский журнал . 22 мая 2012 г. Получено 22 мая 2012 г.
4. "Тревизан и битва на ABL | Радар онлайн - Лауро Жардим - VEJA.com" . 23 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 28 мая 2023 г.
5. "Далтон Тревизан отличается от Prémio Camões - Cultura - PUBLICO.PT" . 21 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Проверено 28 мая 2023 г.
6. Оксфордская антология бразильского рассказа .
7. Лопес, Лилиан Мантовани (3 марта 2021 г.). «Проанализируйте перевод для повторяющихся языковых слов и предпочтений в отношении произведений «Нада образцов» и «Вампиро из Куритибы», Далтона Тревизана, в рамках исследований, основанных на переводе в корпусе». {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
8. "06.15.2022 - Юбилей Далтона Тревизана: О вампиро из Куритибы" . www.revistamuseu.com.br . Проверено 25 августа 2022 г.
9. Алмейда, Марко Родриго (7 мая 2016 г.). «Тимидо было запрещено публике, Далтон Тревизан не подтвердил, что это так». Фолья де Сан-Паулу . Проверено 3 июля 2016 г.
10. "Imprensa: Возвращение в Куритибу" . Biblioteca Pública do Paraná (на бразильском португальском языке) . Проверено 25 августа 2022 г.

Внешние ссылки

• Projeto Releitura. Архивировано 1 июня 2020 года в Wayback Machine (на португальском языке).
• Оксфордская антология бразильского рассказа
• Подъем современной литературы в Южной Бразилии Архивировано 22 августа 2010 г. в Wayback Machine