Двойное самоубийство (心中天網島, Shinjū Ten no Amijima ) — японский исторический драматический фильм 1969 года режиссёра Масахиро Синоды . Он основан на пьесе бунраку (традиционного кукольного театра) 1721 года «Любовные самоубийства в Амидзиме» Монзаэмона Тикамацу . [1] [2]
Дзихэй работает торговцем бумагой в районе Тэмма в Осаке. Он женат на своей кузине Осан, но у него роман с популярной куртизанкой по имени Кохару. Дзихэй двадцать девять раз обещал освободить ее от пятилетнего контракта в борделе Кинокуни, но у него нет необходимых денег: десяти кана серебра. Кохару отчаянно хочет прекратить свою работу проституткой и просит Дзихэя убить ее. Дзихэй говорит, что если она умрет, он убьет и себя, и они решают совершить синдзю.
Когда Кохару возвращается в бордель Кинокуни, туда приходит богатый торговец по имени Тахеи и говорит, что хотел бы освободить ее от контракта. Кохару обвиняет Тахеи в распространении слухов о небогатстве Дзихеи. Тахеи говорит мадам Кохару, что заплатит любую сумму, чтобы переспать с Кохару, но мадам говорит ему, что у Кохару уже есть клиент на ночь, самурай.
Когда самурай приходит, Кохару отказывается смотреть ему в глаза. Самурай спрашивает Кохару, в чем проблема, и она объясняет свой контракт, а также свои планы совершить синдзю с Дзихеем. Самурай отговаривает ее от самоубийства, и она понимает, что это оставит ее овдовевшую мать без кого-либо, кто будет заботиться о ней. Самурай обещает помочь Кохару выплатить ее контракт, и они отправляются спать.
Тем временем Тахеи отправился в бар и громко говорил о самурае-клиенте Кохару. Дзихеи подслушивает это и направляется в бордель Кинокуни, чтобы противостоять Кохару. Когда он приходит в бордель, он подслушивает разговор Кохару и самурая. Разъяренный, он пытается ударить самурая ножом через окно, но его задерживают. Самурай привязывает руку Дзихея к окну и оставляет его там.
Затем Тахеи находит связанного Дзихея, издевается над ним и называет его вором, предполагая, что именно поэтому он связан. Самурай выходит и отчитывает Тахея за ложь, поскольку Дзихеи ничего не крал. Он призывает Дзихея пнуть Тахея, что Дзихеи и делает. Затем толпа окружает Тахея и гонит его из города. Вернувшись в чайный домик, Дзихеи понимает, что самурай - его замаскированный брат, Магоэмон. Дзихеи умоляет Магоэмона о прощении и ругает Кохару за измену ему. Магоэмон говорит Дзихею, что он дурак, раз позволил Кохару соблазнить его, и говорит, что он увидел в Кохару мошенницу в тот момент, когда встретил ее. Магоэмон говорит Дзихею, что отец Осана, Годзаэмон, расстроен из-за Дзихея из-за его романа с Кохару и планирует вернуть Осан. Дзихеи обещает, что покончил с Кохару. Магоемон находит письмо, адресованное Кохару от Осана, но не рассказывает о нем Дзихею.
Несколько недель спустя в доме Дзихея и в магазине бумаги слуги Осана, Отама и Сангоро, опаздывают на ужин. Они приходят с детьми Дзихея, Кантаро и Осуэ, и Отама говорит Осан, что видела, как Магоемон направлялся к магазину с матерью Осана. Осан будит Дзихея, который дремал, и он начинает притворяться, что работает. Когда мать Осана приходит с Магоемоном, она говорит Дзихею, что слышала слух от члена ее молитвенной группы о том, что богатый торговец из Тэммы должен освободить Кохару через несколько дней. Она предполагает, что этот торговец — Дзихеи, но Дзихеи говорит ей, что это должен быть Тахей. Мать Осана утешается, но говорит, что Годзаэмона не так легко убедить. Она просит Дзихея дать письменную клятву, что он больше не связан с Кохару, что он обязывает, и она уходит.
Позже той ночью Осан находит Дзихея плачущим. Она думает, что он плачет, потому что все еще любит Кохару, но он настаивает, что это не так. Осан рассказывает, что написала письмо Кохару и умоляла ее предать Дзихея, чтобы он забыл о ней, потому что она боялась, что он убьет себя. Осан говорит, что боится, что Кохару убьет себя теперь, когда Дзихея оставил ее. Дзихея говорит, что им нужно 150 рё, чтобы освободить Кохару от ее контракта. Осан берет 80 рё из секретного тайника и отдает их Дзихею. Затем она берет всю свою одежду и говорит Дзихею заложить ее за оставшиеся 70 рё. Когда Дзихею собирается уйти в ломбард, появляется Годзаэмон и приказывает Дзихею написать письмо о разводе с Осан. Когда Дзихею отказывается, Годзаэмон утаскивает Осан из магазина. Осан сопротивляется и умоляет остаться, но Дзихею молчит. Как только она уходит, Дзихэй разражается слезами и начинает крушить магазин: швырять бумаги, толкать мебель и даже стены, которые с легкостью рушатся.
Дзихэй находит Кохару в борделе Кинокуни, и они бегут, пока не достигают кладбища, где занимаются любовью. После этого Кохару предлагает Дзихэю убить ее на месте, а затем отправиться в другое место, чтобы покончить с собой. Она думает, что они не должны умирать вместе, потому что Дзихэй все еще женат на Осан. Дзихэй отрезает свой пучок волос, что, по его словам, делает его священником, аннулируя его брак с Осан, и поэтому он может умереть с Кохару. Аналогично, Кохару затем распускает волосы и объявляет себя монахиней. Затем они слышат колокол храма Дайчо, возвещающий рассвет. Они отправляются в дикую местность, где Дзихэй убивает Кохару, снимает с нее оби и вешается на нем с помощью куроко на одинокой тории на холме. В последнем кадре Дзихэй и Кохару лежат друг напротив друга на циновке под мостом, как и в начале фильма.
Эта пьеса часто исполняется с куклами. В фильме история исполняется с живыми актерами, но использует японские театральные традиции, такие как куроко (рабочие сцены, одетые полностью в черное), которые невидимо взаимодействуют с актерами, а декорации нереалистичны. Куроко готовятся к современной презентации кукольной пьесы, в то время как закадровый голос, предположительно режиссер, звонит по телефону, чтобы найти место для предпоследней сцены самоубийства влюбленных. Вскоре актеры-люди заменяют кукол, и действие продолжается в натуралистической манере, пока время от времени куроко не вмешиваются, чтобы осуществить смену сцен или усилить драматическую интенсивность решимости двух влюбленных соединиться в смерти. Стилизованные декорации и костюмы и реквизит той эпохи одновременно передают классическую театральность и современную современность.
Роковую возлюбленную Дзихея, проститутку Кохару, и его заброшенную жену Осан играет актриса Сима Ивасита. [3]
Этот фильм был выпущен на DVD на японском языке с английскими субтитрами в регионе 1 30 января 2001 года.
