Ливанский поэт, журналист и активист (родился в 1970 году)
Джумана Хаддад ( араб . جمانة حداد ; урожденная Саллум ; родилась 6 декабря 1970 года в Бейруте ) — ливанский писатель , оратор , журналист и борец за права человека. [1] Она была выбрана журналом Arabian Business Magazine одной из 100 самых влиятельных арабских женщин мира за ее культурную и социальную активность. [2] В 2021 году она вошла в список 100 самых влиятельных людей в области гендерной политики по версии Apolitical. [3] Она является основателем Jasad , ежеквартального журнала на арабском языке, специализирующегося на искусстве и литературе тела (2009–2011). В ноябре 2018 года Хаддад запустила новое телешоу на канале Alhurra, в котором освещаются темы свободного выражения и критического мышления. [4] В сентябре 2019 года она основала в Бейруте молодежную неправительственную организацию под названием Joumana Haddad Freedoms Center. [5] В феврале 2020 года в партнерстве с Institut Français в Ливане она запустила первый Международный фестиваль феминизма на Ближнем Востоке с группой местных и международных соорганизаторов. [6] [7]
Карьера
Джумана Хаддад на одном из своих мероприятий в Бейруте в 2018 году
Джумана Хаддад начала работать в газете «An-Nahar» в 1997 году и занимала должность редактора отдела культуры с 2005 по 2017 год.
За время своей карьеры культурного журналиста она взяла интервью у многих международных авторов, таких как Умберто Эко, Пол Остер, Жозе Сарамаго, Петер Хандке, Эльфрида Елинек и других.
В 2018 году она начала вести новое телешоу на канале Alhurra, освещающее темы свободы слова и критического мышления. [4]
У нее также есть еженедельный радиоподкаст на Radio Monte Carlo International, и она регулярно пишет для нескольких международных газет и журналов.
Хаддад говорит на семи языках и опубликовала 15 книг. Большинство ее произведений художественной литературы, документальной литературы, театра и поэзии были переведены на множество языков.
Награды и почести
В 2006 году Джумана Хаддад получила Премию арабской прессы.
В октябре 2009 года она была выбрана одним из 39 самых интересных арабских писателей в возрасте до 39 лет. [8]
В ноябре 2009 года она выиграла Международную премию «Север-Юг» за поэзию от Фонда Пескарабруццо в Италии. [9] Лауреатом премии за роман стал австрийский писатель Петер Хандке .
В августе 2010 года она получила премию Родольфо Джентили в Порто-Реканати, Италия. [11]
В ноябре 2012 года она получила премию Кутули за журналистику в Катании, Италия. [12]
В июле 2013 года мэр Неаполя Луиджи де Маджистрис назначил ее почетным послом по культуре и правам человека города Неаполь в Средиземноморье. [13]
В феврале 2014 года она была награждена «Премией за карьеру в поэзии» от Фонда Archicultura в Акви-Терме , Италия. [14]
В декабре 2018 года Хаддад выиграл Социально-экономическую премию в категории «Влиятельный человек в социальных сетях». [15]
Другие предприятия
Журнал Хаддада Jasad стал основой фильма Аманды Хомси-Оттоссон 2013 года «Jasad и королева противоречий» , выпущенного организацией Women Make Movies . [16]
В 2009 году Хаддад сама стала соавтором сценария и снялась в фильме ливанского режиссера Жоселин Сааб («Что происходит?»). [17]
Хаддад баллотировалась на парламентских выборах в Ливане 6 мая 2018 года. После того, как местные новостные каналы телевидения объявили ее победительницей в ночь выборов, [18] власти заявили, что она фактически проиграла утром следующего дня, поэтому днем 7 мая состоялась большая демонстрация [19] перед зданием Министерства внутренних дел, чтобы выразить протест против результатов и потребовать пересчета голосов. [20] Хаддад подала апелляцию в Конституционный совет 7 июня вместе с известным адвокатом Мельхемом Халафом , [21] но ее дело поддержали только трое из десяти членов Совета, поэтому ее апелляция о пересчете голосов была отклонена. [22]
Хаддад была первой женщиной, которая редактировала культурные страницы An-Nahar и издавала журнал, в котором обсуждались спорные и табуированные темы на Ближнем Востоке, такие как девственность, полигамия, насилие в отношении женщин и ЛГБТК-сообщество, на арабском языке и в консервативном обществе. Она также была первой арабской женщиной, которая открыто заявила о своем атеизме. Она получила много ненависти, изнасилований и угроз смерти. [23]
Библиография
Подборка книг Джумана Хаддада
Оригинальные книги на арабском языке
Даава ила аша серри, поэзия , (1998)
Две руки к бездне, поэзия , (2000)
Я мало грешил, избранные стихотворения , (2003)
Авдат Лилит, поэзия , (2004)
Пантера, спрятанная у основания ее плеч, избранные стихотворения , (2006)
В компании похитителей огня, Беседы с зарубежными писателями , (2006)
Смерть придет и у нее будут твои глаза, Антология 150 поэтов, покончивших с собой , (2007)
Я убил Шехерезаду, эссе , 2010, «Saqi Books», Лондон, Великобритания. [27] Книга была переведена на французский, итальянский, испанский, датский, португальский, немецкий, голландский, хорватский, норвежский, румынский и арабский языки. [28]
Супермен — араб, Эссе , 2012, «Westbourne Press», Лондон, Великобритания. [29] Книга переведена на французский, итальянский, испанский, хорватский и арабский языки.
Третий пол, эссе , 2015, «Науфаль», Бейрут, Ливан.
Le sette vite di Luca, Детская литература , 2011, Mondadori Junior , Милан, Италия. [30]
Оригинальные книги на испанском языке
Allí donde el río se incendia, Antología poética , 2005, Ediciones De Aquí , Малага, Испания, 2006, Fundación Editorial El Perro y la Rana , Каракас, Венесуэла.
Оригинальные книги на французском языке
Le temps d'un rêve, Poésie , (1995)
Les amants ne devraient porter que des mocassins, Litérature érotique , 2010, Editions Humus . [31]
Подборка переводов на другие языки
Damit ich abreisen kann, 2005, Лисан Верлаг , Базель, Швейцария.
Cuando me hice fruta, 2006, Monte Avila Editores , Каракас, Венесуэла.
El retorno de Lilith, 2007, Редакционная практика , Мексика, Мексика/ 2010, Diputacion Provincial de Malaga, Мар Ремото , Испания. [32]
Le retour de Lilith, 2007, Editions L'Inventaire , Париж, Франция/ 2011, Editions Actes Sud , Париж, Франция.
«Приглашение на тайный пир», поэзия , 2008, Tupelo Press , Вермонт, США.
Лилитс Видеркер, 2008, Verlag Hans Schiler , Берлин, Германия.
Адреналина, 2009, «Edizioni del Leone», Венеция, Италия. [33]
Il ritorno di Lilith, 2010, «Edizioni l'Asino d'Oro», Рим, Италия. [34]
Espejos de las fugaces, 2010, "Vaso Roto ediciones", Мексика. [36]
Miroirs des passante dans le songe, 2010, «Аль Данте», Париж, Франция. [37]
Las siete vidas de Luca, Literatur infantil , 2011, Васо Рото , Мексика, Мексика. [38]
Los amantes deberían llevar Solo mocasines, Literatura erótica, 2011, Васо Рото , Мексика, Мексика. [39]
Am ucis-o pe Seherezada, Филобия, 2012, Бухарест, Румыния.
Личная жизнь
Джумана родилась в Бейруте в 1970 году в консервативной христианской семье. Она армянского происхождения со стороны бабушки по материнской линии и сирийская католичка со стороны дедушки по материнской линии [40] В 1975 году началась гражданская война. Она была окружена войной и страхом в очень юном возрасте. [41] В 20 лет она вышла замуж за своего первого мужа и родила своего первого сына год спустя. Она развелась со своим первым мужем и позже в своей жизни снова вышла замуж за своего второго мужа, который был поэтом. Они также развелись через 10 лет. Хаддад живет в Бейруте и имеет двух сыновей. [23]
Она феминистка. В интервью она заявляет, что феминизм — это не только женская борьба, но и то, что каждый должен бороться за равенство и более достойный мир для всех людей. [47] Она считает, что не только некоторые мужчины сдерживают женщин, но и сами женщины иногда могут быть самым большим препятствием для достижения равенства из-за внутренней мизогинии и того, как им промыли мозги, чтобы они не имели уверенности в себе. Она активистка за равенство, права ЛГБТК+, индивидуальные свободы и секуляризм. [48] [49]
^ «Самые влиятельные арабские женщины мира». ArabianBusiness.com .
^ «100 самых влиятельных людей в гендерной политике по версии Apolitical». apolitical.co .
^ аб Тильда АБУ РИЗК в сети (03.07.2020). «Ориент-Ле Жур». L'Orient-Le Jour (на французском языке) . Проверено 3 июля 2020 г.
^ https://joumanahaddadfreedoms.org.{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
^ «В Ливане только что стартовал первый международный феминистский фестиваль на Ближнем Востоке». the961.com . 29 февраля 2020 г.
^ «Международный фестиваль феминизмов».
^ "澳门威尼斯人|澳门威尼斯人网上娱乐|澳门威尼斯人娛乐场" . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 г. Проверено 29 апреля 2019 г.
^ "Фондционе Пескарабруццо". Fondazionepescarabruzzo.it . Проверено 1 августа 2015 г.
^ "Home". Blue Metropolis . Получено 2015-08-01 .
^ "ix premio Родольфо Джентили да" . ning.com . Проверено 1 августа 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Алла поэтесса Джумана Хаддад иль Премио Мария Грация Кутули" . Живая Сицилия . 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ "La scrittrice Joumana Haddad ambasciatrice onoraria di Napoli - Napoli - Repubblica.it" . Наполи-Ла Република . 12 июля 2013 года . Проверено 1 августа 2015 г.
^ "Premio alla Carriera Città di Acqui 2014 a Joumana Haddad" . tuononews.it . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Проверено 1 августа 2015 г.
^ "SEA | Победители". socialeconomicaward.com .
^ "ЖЕНЩИНЫ СНИМАЮТ ФИЛЬМЫ - Джасад и Королева Противоречий". wmm.com . Получено 01.08.2015 .
^ Джим Куилти. «Кинематографический посол Всемирной книжной столицы в Бейруте». Газета Daily Star — Ливан . Получено 01.08.2015 .
^ "Паула Якубян на MTV: Я также поздравляю Джуману Хаддад с победой, и то, что произошло, является большим достижением для нас обоих". MTV Lebanon .
^ "Хаддад призывает к пересчету голосов на протестах в Бейруте". www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 2019-05-26 . Получено 2019-05-26 .
^ «Кандидаты гражданского общества Ливана подозревают избирательную «фальсификацию». Франция 24. 8 мая 2018 г.
^ "Джумана Хаддад обжалует результаты выборов". www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 2019-02-03 . Получено 2019-03-10 .
^ "Политика перевернулась, когда Джамали был отстранен от парламента". www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 2019-05-26 . Получено 2019-05-26 .
^ ab Edemariam, Aida (2010-08-20). «Джумана Хаддад: „Я живу в стране, которая меня ненавидит“». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 25.10.2020 .
^ "Nwf.com: Поиск-перевод: جمانة حداد: كتب" . neelwafurat.com . Проверено 1 августа 2015 г.
^ «Интервью с Джуманой Хаддад: «Я не верю в женскую солидарность» - Qantara.de». Qantara.de - Диалог с исламским миром . 13 июня 2014 г. Получено 25 октября 2020 г.
^ "Los Angeles Review of Books". 11 февраля 2019 г.
^ "Интервью с Джуманой Хаддад: "Лучшее еще впереди"". middleeastsight . Архивировано из оригинала 2019-05-26 . Получено 2019-05-26 .
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы по теме Джумана Хаддада.
