Thinking in Pictures — это психологически ориентированная автобиография , написанная и в значительной степени отредактированная Темпл Грандин . Впервые опубликованная в 1995 году, она документирует большую часть ее жизни с аутизмом . Грандин часто называют страдающей «высокофункциональным» аутизмом; она опубликовала литературные произведения и научные статьи в дополнение к работе в качестве профессора и лектора по зоотехнике. Название, Thinking in Pictures , происходит от аналогии Грандин с ее методом обработки мыслей; она утверждает, что слова являются для нее вторым языком. Хотя Грандин видит мир иначе, чем большинство, ее твердая вера в то, что она «другая, но не менее» и ежедневное намерение самосохранения ясно проявляются на протяжении всего ее творчества. Во многих случаях в книге рассказывается о ее работе на фермах крупного рогатого скота и о том, как она видит в своем сознании образы прототипов машин и редактирует их еще до того, как происходит их строительство. [1] [2] Помимо объяснения своей работы с крупным рогатым скотом, Грандин включает в свою книгу информацию о таких аспектах аутизма, как диагностические критерии, распространенные заблуждения и альтернативы лечения.
Первым элементом редактирования в книге Грандин является ее преобразование визуальной мысли в письменные слова. Редактор Грандин помог ей сориентироваться в организации истории, что было сложным для Грандин как визуального мыслителя. Каждая глава книги представляет собой грань ее жизненного опыта, примерно в хронологическом порядке, но часто возвращаясь назад, чтобы рассмотреть более раннее событие или точку зрения, а иногда и повторяясь. Оливер Сакс ссылается на ее простой и прямой стиль в предисловии к «Thinking in Pictures» , упоминая, что в период времени между первой книгой Грандин и ее более поздней «Thinking in Pictures» наблюдается рост ее стиля письма, от принятия ею более теплого тона до использования ею более полного повествования контекста с учетом общего читателя. [3] Простота и ясность ее письма отражают часть ее иного взгляда на мысль. Хотя Грандин упоминает, что ее редактор помог ей с организацией, ее книга по-прежнему отражает ее собственную структуру мысли. Эта структура может быть не интуитивно понятной для каждого читателя, особенно для тех, кто не воспринимает мысль так же, как Грандин. Не все люди с расстройствами аутистического спектра обладают визуальным мышлением, поскольку у людей с расстройствами аутистического спектра наблюдается целый ряд неврологических моделей, специализаций и дефицитов. [3]
Грандин также редактировала свою книгу для обновления исследований и ресурсов с течением времени. Расширенное издание Thinking in Pictures 2005 года включает неизмененный оригинальный текст, а также дополнительные разделы в главах, обозначенных как «Обновление» с обновленным заголовком раздела после. Эти разделы включают дополнительные идеи или новую информацию, с которой столкнулась Грандин. Она также добавила новые ресурсы и веб-сайты в конце книги, которые могут быть полезны читателю. [3]
В 2005 году Грандин начала пересматривать первоначальную публикацию « Thinking in Pictures» , разместив обновление первой главы на своем веб-сайте. [1] В 2006 году было опубликовано пересмотренное издание « Thinking in Pictures, Expanded Edition» . Это пересмотренное издание включает в себя коллекцию новых, обновленных и исправленных исследований в дополнение к дополнительному личному повествованию, которое связывает дополнительные исследования и опыт Грандин с аутизмом с существующими главами. [1]
Грандин вспоминает различные случаи, в которых ей напоминали, что ее образ мышления не совсем соответствует образу мышления среднестатистических работников ранчо, с которыми ей приходилось работать. Грандин в начале книги приводит ситуацию, когда скот боялся заходить в бассейн для чистки. Из-за этого Грандин придумала пандус, по которому скот мог бы спускаться и заходить в бассейн, что предотвратило бы возникновение паники за счет реализации небольшого уклона. Грандин отредактировала дизайн в уме. Работники ранчо не могли понять, что она делает или как, и Грандин снова вспомнила, что другие люди не думают так же, как она, и что она понимает умы скота лучше, чем умы людей. Она спроектировала и построила пандус в своей голове, а затем пришла очередь физической части. Пандус был просто металлическим, и работники ранчо считали, что пандус будет слишком скользким, и скот не сможет встать на ноги. Они покрыли пандус резиной, из-за чего несколько коров в панике упали в бассейн и утонули. Грандин был в ярости и приказал снять резину, в результате чего пандус заработал идеально. [3] [4]
Грандин обнаружила, что ей стало гораздо легче не только общаться с крупным рогатым скотом, но и действительно проникать в их сознание и понимать их лучше, чем других людей. В своей книге « Животные в переводе» она исследует, как ее жизнь с аутизмом позволяет ей понимать животных так, как не могут большинство других. Несмотря на то, что Грандин трудно общаться с другими людьми, она понимает, что это необходимо и полезно во многих случаях. Грандин признается людям, что не может их полностью понять, если они не будут очень прямолинейны и не будут говорить то, что имеют в виду.
«Машина для сдавливания», также известная как «ящик для объятий», « Машина для объятий » или «ящик для сдавливания», изначально использовалась фермерами для успокоения скота во время осмотра. Темпл Грандин увидела успокаивающий эффект, который она оказывала на животных, и использовала ее на себе, так как она отчаянно хотела успокаивающего эффекта, который машина давала от давления. Грандин придумала собственную конструкцию, чтобы помочь с ее вспышками тревожности. Основная конструкция машины настроена так, что пользователь сидит у основания формы «V» с мягкими боками и рычагом, который позволяет пользователю контролировать прилагаемое давление и продолжительность этого давления. Сегодня эта система используется как для детей, так и для взрослых. В 1995 году Центр изучения аутизма совместно с Университетом Уилламетт в Сейлеме, штат Орегон, даже провел тест, который доказал, что «машина для сдавливания» оказывает успокаивающее действие на детей с аутизмом. Были также проведены другие исследования, которые показали, что даже дети с самым высоким уровнем тревожности успокаивались после использования «сжимающей машины». [5]
Работа Грандин известна своим проникновением в сознание людей с аутизмом, и один рецензент назвал ее «приятным контрастом с другими книгами об аутизме» из-за ее фокуса на сильных сторонах людей с аутизмом. [6] В другом обзоре также отмечается, что способность Грандин ставить себя на место крупного рогатого скота, когда она проектирует бойни, интригует читателей, а в нескольких других обзорах эта способность также упоминается как область интереса. [6] [7] [8] В другом обзоре упоминается, что тем, кто интересуется работой Оливера Сакса, понравится читать работу Грандин из-за реалистичности предмета. [8] Оливер Сакс заявляет в предисловии к книге «Думая картинками» , что книга представляет собой «исследование идентичности, «кто-ности» не меньше, чем «что-ности» самого одаренного аутичного человека». [3]