Дхатки (धाटकी; ڍاٽڪي), также известный как Дхатти (धाटी; ڍاٽي), Тари (थारी; ٿَري), представляет собой диалектный континуум или группу/серию более мелких диалектов , в которых смешаны синдхи и марвари в различных пропорциях, [2] Индо -Арийские языки индоевропейской языковой семьи.
Дхатки/Дхатти считаются родственными либо синдхи, либо марвари. [2] Диалекты дхатки делятся на две группы: западные дхатки и восточные дхатки. На западном дхатки говорят в Тарпаркаре, Пакистан, а на восточном дхатки говорят вдоль индо-пакистанской границы в районах Джайсалмер и Бармер в Индии. Диалекты дхатки и их названия основаны на регионах Тарпакара, которые включают: Мухрано, Самроти и т. Д. [3]
Носителями дхатки являются этнические раджастанцы, синдхи и гуджаратцы, язык дхатки объединяет этих людей как родной язык под одним зонтиком. Некоторые общины, говорящие на дхатки, мигрировали в Индию в 1947 году после обретения независимости и продолжали делать это в небольшом количестве после этой даты, но подавляющее большинство говорящих на дхатки все еще проживают в Пакистане . [2] На дхатки/дхати говорят следующие сообщества:
Большинство говорящих на языке дхатки проживают в округах Умеркот и Тарпаркар в Синде , Пакистан . 60% носителей языка — мусульмане, 35% — индуисты, а остальные 5% исповедуют традиционные народные религии.
В дхатки есть имплозивные согласные, в отличие от других близкородственных языков Раджастана, но как и в соседнем (но более отдаленно родственном) языке синдхи . Вполне вероятно, что эти согласные возникли в языке в результате контакта с более доминирующими в культурном отношении носителями синдхи. Помимо этого, его фонология во многом похожа на другие индоарийские языки:
Дхакти имеет довольно стандартный для индоарийского языка набор гласных: [ə aː ɪ iː ʊ (иногда: u) uː eː oː ɛː ɔː]. Гласная ʊ может быть реализована как краткое u , а гласная ɪ может быть реализовано как краткое i . Гласная ɛː часто реализуется как дифтонг əiː в зависимости от контекста или как æː в зависимости от акцента говорящего. Гласная ɔː часто понимается как дифтонг əuː на основе и в контексте. Наконец, в дхакти встречаются назализованные гласные: [ĩː ẽː ɛ̃ː ɑ̃ː ɔ̃ː õː ũː].
Вот несколько типичных предложений на дхатки:
{Ту Кун ахин?} - "Кто ты?"
В языке используются две основные системы письма. В Индии используется письмо деванагари (которое также используется в марвари , хинди и многих других североиндийских языках); тогда как в Пакистане используется письмо синдхи . Некоторые торговые семьи, особенно на индийской стороне границы, используют свои собственные письменности, обычно вариации письменности Махаджани .
Подводя итог, мы имеем на юго-западе Марвара-Маллани, а также в Тар или Дхат Тара и Паркара и Джайсалмера множество форм речи, все они представляют собой смесь марвари и синдхи в различных пропорциях. Их можно рассматривать либо как диалекты синдхи, либо как диалекты марвари.