Жан-Пьер Поннель

Французский оперный режиссер (1932–1988).

Жан-Пьер Поннель (19 февраля 1932 — 11 августа 1988) — французский оперный режиссёр , художник по декорациям и костюмам .

биография

Поннель родилась в Париже. Там он изучал философию, искусство и историю, а в 1952 году начал свою карьеру в Германии в качестве театрального художника оперы Хенце « Бульвар Одиночества» . Большое влияние на него оказала работа художественного руководителя Жоржа Вахевича , который также создавал декорации и костюмы для театра, балета и оперы.

В 1962 году Поннель поставил свою первую постановку «Тристана и Изольды» Вагнера в Дюссельдорфе . Его постановка этой работы на Байройтском фестивале в 1981 году получила широкую оценку как одна из самых эстетически красивых в его истории.

Его работа по всему миру включала постановки в Метрополитен-опера и Опера Сан-Франциско ; постановки для телевидения ( «Мадам Баттерфляй» Пуччини в 1974 году, известная выступлениями Миреллы Френи и молодого Пласидо Доминго ); и экранизированные версии опер, таких как «Свадьба Фигаро » Моцарта под управлением Карла Бема . Его постановка в 1969 году тогда забытой «Милосердия Тита» Моцарта для Кельнской оперы помогла восстановить это произведение в репертуаре. Поннель также была частым гостем на Зальцбургском фестивале . ^[1]

Его постановки часто вызывали споры. В 1986 году «Аида» Верди в Королевском оперном театре , в которой он заменил обычных танцоров балета маленькими мальчиками, была громко освистана и так и не была возрождена, хотя « Дон Паскуале » Доницетти ранее в том же театре имел триумф ^[2] , как и его интерпретации известных произведений. ^{[3] [4]}

Он умер в Мюнхене в 1988 году от тромбоэмболии легочной артерии после трагического падения в оркестровую яму во время репетиции постановки « Кармен» Бизе с Израильским филармоническим оркестром под управлением Зубина Мехты . Его сын — дирижер оркестра Пьер-Доминик Поннель, а племянник — Жан Пьер Данель .

Видеозаписи

Катрин Мальфитано в «Травиате» , 1980 год.

• Хиндемит: Кардильяк – Вольфганг Заваллиш , Баварская государственная опера и хор. Исполнители: Дональд Макинтайр , Мария де Франческа-Кавацца , Роберт Шунк , Ханс Гюнтер Нёккер . DVD: DGG 0044 007 3432 4
• Массне: Манон – Адам Фишер , Хор и оркестр Венской государственной оперы. Исполняют: Эдита Груберова , Франциско Араиса , Пьер Тау, Ханс Хельм. DVD: DGG 0440 073 4207 7
• Монтеверди: Орфей – Николаус Арнонкур , Ансамбль оперных театров Цюриха Дас Монтеверди. Исполнители: Филипп Хуттенлошер , Дитлинде Тюрбан , Труделиза Шмидт , Франсиско Араиса , Кристиан Боеш . DVD: DGG 0440 073 4163 6
• Монтеверди: Il ritorno d'Ulisse in Patria – Николаус Арнонкур , Das Monteverdi-Ensemble des Opernhauses Zürich. Исполнители: Вернер Хольвег , Труделиз Шмидт ], Франсиско Араиса , Джанет Перри . DVD: DGG 0440 073 4278 7
• Монтеверди: L'incoronazione di Poppea – Николаус Арнонкур , Ансамбль оперных театров Цюриха Das Monteverdi. Исполнители: Рэйчел Якар , Вернер Хольвег , Труделиз Шмидт , Пол Эссвуд . DVD: DGG 0440 073 4174 2
• Моцарт: Митридат, ре ди Понто – Николаус Арнонкур , Concentus Musicus, Вена. Исполнители: Гёста Винберг , Ивонн Кенни , Энн Мюррей , Энн Джеванг, Джоан Роджерс, Питер Страка. DVD: DGG 0440 073 4127 8
• Моцарт: Идоменей – Джеймс Левин , Оркестр и хор Метрополитен-опера. Исполнители: Лучано Паваротти , Илеана Котрубас , Хильдегард Беренс , Фредерика фон Штаде , Джон Александер . DVD: DGG 0440 073 4234 3 GH 2
• Моцарт: Свадьба Фигаро – Карл Бём , Венский филармонический оркестр. Исполнители: Герман Прей , Мирелла Френи , Дитрих Фишер-Дискау , Кири Те Канава , Мария Юинг , Паоло Монтарсоло . DVD: DGG 0440 073 4034 9
• Моцарт: Così fan Tutte – Николаус Арнонкур , Венский филармонический оркестр. Исполнители: Эдита Груберова , Делорес Зиглер , Тереза ​​Стратас , Луис Лима , Ферруччо Фурланетто , Паоло Монтарсоло . DVD: DGG 0440 073 4237 4
• Моцарт: «Волшебная флейта» – Джеймс Левин , хор и оркестр Венской государственной оперы. Исполнители: Илеана Котрубош , Эдита Груберова , Петер Шрайер , Кристиан Боеш , Уолтер Берри , Мартти Талвела . DVD: АртХаус 107 199
• Моцарт: Милосердие Тито – Джеймс Левин , Венский филармонический оркестр. Исполнители: Татьяна Троянос , Кэрол Неблетт , Кэтрин Малфитано , Эрик Тэппи , Энн Хауэллс , Курт Райдл . DVD: DGG 0440 073 4128 5
• Орф: Кармина Бурана (Первоначальный источник) – Курт Эйххорн , Хор Bayerischen Rundfunks и Münchner Rundfunkorchester. Исполнители: Люсия Попп , Герман Прей , Джон ван Кестерен . DVD: RCA 74321 852859 (в настоящее время доступен только в формате PAL)
• Пуччини: Мадам Баттерфляй – Герберт фон Караян , Венский филармонический оркестр. Исполнители: Мирелла Френи , Пласидо Доминго , Криста Людвиг , Роберт Кернс , Мишель Сенешаль . DVD: DGG 00440 073 4037
• Россини: «Итальяна в Алжире» – Джеймс Левин , Оркестр и хор Метрополитен-опера. Исполнители: Мэрилин Хорн , Паоло Монтарсоло , Дуглас Альстедт , Аллан Монк , Майра Мерритт . DVD: DGG 0440 073 4261 9
• Россини: «Севильский цирюльник» – Клаудио Аббадо , хор и оркестр театра Ла Скала. Исполнители: Тереза ​​Берганса , Луиджи Альва , Герман Прей , Энцо Дара , Паоло Монтарсоло . DVD: DGG 0440 073 4039 4
• Россини: «Золушка» – Клаудио Аббадо , хор и оркестр театра Ла Скала. Исполнители: Фредерика фон Штаде , Маргарита Гульельми, Лаура Заннини, Франсиско Араиса , Клаудио Десдери , Паоло Монтарсоло , Поль Плишка . DVD: DGG 0440 073 4096 7
• Верди: Риголетто – Риккардо Шайи , Венский филармонический оркестр и концертный зал Венской государственной оперы . Исполнители: Лучано Паваротти , Ингвар Виксель , Эдита Груберова , Ферруччо Фурланетто . DVD: DGG 0440 073 4166 7
• Верди: Фальстаф – сэр Джон Причард , Лондонский филармонический оркестр и Глайндборнский хор. Исполнители: Дональд Грэмм , Бенджамин Люксон , Кей Гриффел , Элизабет Гейл, Макс Рене Косотти, Джон Фрайятт , Бернард Дикерсон, Уго Трама, Нуччи Кондо, Рени Пенькова. DVD: Артхаус 101 083
• Вагнер: Тристан и Изольда – Даниэль Баренбойм , Оркестр Байройтерского фестиваля. Исполнители: Рене Колло , Йоханна Мейер , Матти Салминен , Герман Бехт , Ханна Шварц . DVD: DGG 0440 073 4321 0

Рекомендации

1. -сайт Зальцбургского фестиваля (на английском языке). Проверено 3 января 2009 г.
2. Пфафф, San Francisco Chronicle : «Как бы то ни было, добро пожаловать на печально известную евротрэш-продукцию Жана-Пьера Поннеля 1975 года, представленную как «Мечта рулевого» (которая занимала сцену Военного мемориала для трех из пяти презентаций компании). произведение) изгнано, предположительно навсегда, различить голландца все еще может быть с трудом .
3. Портер, Эндрю, The Times : «Только в последние годы режиссеры взяли на себя задачу переписать сценические действия Вагнера, вмешаться, перейти от упрощения к новому изобретению. Идея Поннеля в Байройте в 1981 году заключалась в том, что Изольда не должна появляться в третьем акте, но будь голосом за сценой, звучащим в голове Тристана».
4. Чатфилд-Тейлор, с. 63: «Некоторые критики считали, что в представлении Поннель о (Риголетто) было... извращение как воспоминании, которое начинается с уже мертвой Джильды, лежащей на полу во время Прелюдии».

Библиография

• Кристина Бендикас, Оперный театр Жан-Пьера Поннеля , Льюистон/Нью-Йорк (E. Mellen Press) 2004.
• Макс В. Буш и Маргит Саад-Поннель, Жан-Пьер Поннель , 400 стр., окр. 350 фотографий n/b и couleurs, Henschel Verlag , Берлин, 2008 г. ISBN  3894874147 - ISBN 978-3894874148 
• Вера Люсия Калабрия, Жан-Пьер Понель и камера. Anmerkungen zu Ponnelles Umgang mit den Medien , в: Юрген Кюнель/Ульрих Мюллер/Освальд Панагль (ред.), Das Musiktheater in den audiovisuelen Medien. »...ersichtlich gewordenen Taten der Musik...« , Аниф/Зальцбург (Мюллер-Шпайзер), 2001, стр. 276–294.
• Чатфилд-Тейлор, Джоан, Опера Сан-Франциско: первые 75 лет , Сан-Франциско: Chronicle Books, 1997, ISBN 0-8118-1368-1 
• Имре Фабиан, Имре Фабиан в Геспрехе с Жан-Пьером Поннелем , Цюрих/Швебиш-Халль (Орел Фюссли) 1983.
• Кии-Минг Ло , Der Opernfilm как Erweiterung der Bühne. Versolve einer Theorie anhand von Jean-Pierre Ponnelles «Rigoletto» , в: Юрген Кюнель/Ульрих Мюллер/Освальд Панагль (ред.), Das Musiktheater in den audiovisuelen Medien. »...ersichtlich gewordenen Taten der Musik...« , Аниф/Зальцбург (Мюллер-Шпайзер), 2001, стр. 264–275.
• Кий-Минг Ло , Die Filmische Umsetzung der Ouvertüren von Mozarts Opern durch Jean-Pierre Ponnelle , в: Юрген Кюнель/Ульрих Мюллер/Освальд Панагль (ред.), «Regietheater» ─ Konzeption und Praxis am Beispiel der Bühnenwerke Mozarts , Аниф/Зальцбург (Мюллер-Шпайзер) 2007, стр. 364–375.
• Кии-Минг Ло , Ein desillusionierter Traum von Amerika: Оперный фильм Жан-Пьера Поннеля «Мадам Баттерфляй» , в: Зигхарт Дёринг / Стефани Раух (ред.), Musiktheater im Fokus , Sinzig (Studio Punkt Verlag), 2014, стр. 219–236.
• Кии-Минг Ло , Зехен, Хорен и Бегрейфен: Жан-Пьер Поннельс Verfilmung der «Carmina Burana» фон Карла Орфа , в: Томас Рёш (редактор), Text, Musik, Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff , Майнц и т. д. ( Шотт) 2015, стр. 147–173.
• Кии-Минг Ло , «Im Dunkel du, im Lichte ich!» ─ Жан-Пьер Поннель Байройтер Inszenierung von «Тристан и Изольда» , в: Наоми Мацумото и др. (ред.), Постановка опер Верди и Вагнера , Тюрнхаут (Бреполь), 2015, стр. 307–321.
• Различные авторы (ред.), Ponnelle в Мюнхене, 1952–1988 , Каталог выставки Баварской государственной оперы, Мюнхен (Bayerische Staatsoper) 1991.

Внешние ссылки

• «Жан-Пьер Поннель, 56 лет, мертв; был оперным режиссером и дизайнером», Джон Роквелл , New York Times , 12 августа 1988 г.
• «Гранд Оператор», The Guardian (Лондон), 13 августа 1988 г. (Некролог)
• Запись IMdB для Ponnelle со списком основных постановок для кино, телевидения и сцены.