stringtranslate.com

Захрис Топелиус

Захариас Топелиус ( финское шведское произношение: [sɑˈkɑːriɑs toˈpeːliʉs] ; 14 января 1818 г. — 12 марта 1898 г.) — финский писатель, поэт, журналист, историк и ректор Хельсинкского университета , писавший романы, связанные с финской историей . Он писал свои произведения исключительно на шведском языке, хотя они были переведены на финский язык довольно рано. [1]

Собственное имя

Захариас — его имя при крещении, и оно используется на обложках его печатных работ. Однако «сам он чаще всего использовал аббревиатуру Z. или форму Zachris ( произношение на финском шведском: [ˈsɑkris] ), даже в официальных контекстах», как объясняется в Национальной биографии Финляндии . Поэтому Zachris — предпочтительная форма, используемая в недавней академической литературе о нем. [2]

Финская форма имени Топелиуса — Сакари(ас) ( финское произношение: [ˈsɑkɑri(ɑs)] ).

Жизнь и карьера

Ранний период жизни

Первоначальное название семьи Топелиус было финским именем Топпила, которое было латинизировано в Топпелиус дедом автора по линии деда и позже изменено на Топелиус. Топелиус родился в Кудднесе, недалеко от Нюкарлебю в Остроботнии , в семье врача с таким же именем (Захариас Топелиус Старший  [fi] ), который был известен как первый собиратель финских народных песен. [3] Его дед, Микаэль Топпелиус , был художником, известным своими фресками и алтарными образами в церквях в Остроботнии. [4]

В детстве он слышал, как его мать, Катарина София Каламниус, пела песни финско-шведского поэта Франса Михаэля Францена . В возрасте одиннадцати лет его отправили в школу в Оулу , где он жил с родственниками в библиотеке, где он развивал свое воображение, читая романы. Он получил христианское воспитание, которое стало характерным для всей его жизни. [5]

Учиться в Хельсинки

Вместе с Юханом Людвигом Рунебергом в 1863 году

Он приехал в Хельсинки в 1831 году и стал членом кружка молодых националистов, окружавших Юхана Людвига Рунеберга , в доме которого он некоторое время жил. Топелиус стал студентом Императорского Александровского университета Финляндии в 1833 году, получил степень магистра ( кандидат филол. ) в 1840 году, степень лиценциата по истории в 1844 году и степень доктора философии в 1847 году, защитив диссертацию под названием De modo matrimonia jungendi apud fennos quondam vigente («Обычаи брака у древних финнов»). Помимо истории, его академические исследования в течение нескольких периодов были посвящены как теологии, так и медицине. Он был секретарем Общества защиты фауны и флоры Фенники  [fi] в 1842–1846 годах, работал в университетской библиотеке в 1846–1861 годах и преподавал историю, статистику и шведский язык в лицее Гельсингфорса  [fi] в тот же период.

Стать профессором

Благодаря вмешательству друга Фредрика Сигнеуса , в 1854 году Топелиус был назначен экстраординарным профессором истории Финляндии в университете. В 1863 году он стал первым ординарным профессором истории Финляндии, России и стран Северной Европы, а в 1876 году сменил эту кафедру на кафедру всеобщей истории. Он был ректором университета с 1875 по 1878 год, когда он вышел на пенсию в качестве почетного профессора и получил звание verkligt statsråd (фин. todellinen valtioneuvos, рус. необходимый статский советник; буквально «статский советник», почетное русское звание).

Иллюстрация Альберта Эдельфельта к « Жемчужине Адальмины» , сказке Топелиуса .

Сосредоточьтесь на письме

Первая страница финского перевода повести «Береза ​​и звезда» (Koivu ja tähti) 1893 г.

Довольно рано в своей карьере он начал выделяться как лирический поэт, с тремя последовательными томами его «Цветущего вереска» (1845–54). Самым ранним из его исторических романов был «Герцогиня Финляндская» , опубликованный в 1850 году. Он также был главным редактором «Гельсингфорс Тиднингар»  [fi] с 1841 по 1860 год. В 1878 году Топелиусу разрешили отойти от своих профессиональных обязанностей, но это не разорвало его связи с университетом; это, однако, дало ему больше досуга для его обильных и разнообразных литературных начинаний. Из всех разнообразных произведений Топелиуса, в прозе и стихах, наибольшей популярностью пользуются его « Рассказы цирюльника-хирурга» , эпизоды исторической фантастики от дней Густава II Адольфа до времен Густава III , обработанные в манере сэра Вальтера Скотта ; пять томов этой работы появились между 1853 и 1867 годами. Топелиус также пытался писать драму, добившись наибольшего успеха с трагедией «Регина фон Эммериц» (1854). Топелиус стремился к воспитанию сильного финского патриотизма. [3] Он написал стихотворение, которое Ян Сибелиус использовал для композиции с политическим заявлением « Ислосснинген и Улео эльв» .

Вместе с композитором Фридрихом Пациусом он написал либретто (в стиле романтического национализма ) к первой финской опере: Kaarle-kuninkaan metsästys (швед.: Kung Karls jakt , англ.: King Charles' Hunt) . Топелиус изначально думал написать тривиальную развлекательную пьесу, но, услышав отрывки из проекта оперы на концерте в 1851 году, он понял, что Пациус пишет большую оперу на тему спасения, следуя раннему романтическому стилю « Вольного стрелка» (1821) и « Оберона » (1826) Карла Марии фон Вебера . Топелиус написал либретто на шведском языке (хотя позже его перевели другие), но его тематика подчеркнуто финская. Он также написал либретто для «Принцессы из Киперна » , поставленной Фредриком Пациусом и Ларсом-Эриком Ларссоном .

Могила Топелиуса на кладбище Хиетаниеми со скульптурой 1905 года «К свету» Вальтера Рунеберга

Смерть

Топелиус умер в своем поместье в Койвуниеми, Сипоо, Финляндия, где он написал свои величайшие произведения. [6] Он похоронен на кладбище Хиетаниеми в Хельсинки . [7]

Наследие

Согласно традиции, современный флаг Финляндии был основан на дизайне Топелиуса, разработанном около 1860 года. [8]

В 1901 году в округе Оттер-Тейл , штат Миннесота, США, была основана небольшая финско-американская деревня , названная в честь Топелиуса.

Избранные произведения

Галерея

Ссылки

  1. ^ Скулфилд, Джордж К., ред. (1998). История литературы Финляндии . Истории скандинавской литературы. Линкольн: Издательство Небраски. стр. xvii. ISBN 978-0-8032-4189-3. В полном расцвете националистического энтузиазма финские литературные истории писались в основном без ссылок на то, что происходило и происходит на другом языке, за исключением работ таких гигантов, как Юхан Людвиг Рунеберг и Захрис Топелиус: из-за их роли в национальной жизни и благодаря ранним и превосходным переводам они считались неотъемлемой частью финскоязычной литературы, хотя и были написаны полностью на шведском языке.
  2. ^ 100 лиц из Финляндии Улпу Марйомаа (Хельсинки: Финское литературное общество, 2000)
  3. ^ ab  Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииGosse, Edmund William (1911). "Topelius, Zakris". В Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopaedia Britannica . Vol. 27 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 49.
  4. ^ Скулфилд 1998, стр. 334.
  5. ^ Бойе, Эрика (2022). «Инледнинг». В Магнусе Нюлунде (ред.). Захариас Топелиус, Religiösa skrifter и псалмер (на шведском языке). Хельсинки: Svenska Literatursällskapet в Финляндии. ЗТС XIX, SSLS 867.
  6. ^ Liukkonen, Petri. "Zachris Topelius". Книги и писатели (kirjasto.sci.fi) . Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г.
  7. ^ "Hietaniemen hautausmaa – merkittäviä vanajia" (PDF) . Helsingin seurakuntayhtymä . Проверено 26 августа 2016 г.
  8. ^ Инглфилд, Эрик (1978). Флаги . Уорд Лок. стр. 53.
  9. ^ Топелиус, Захария (1881). Шепот в лесу, пер. «Лэснинг для сарая» Альберта Альберга.
  10. ^ "Обзор "Шепотов в лесу" в переводе со шведского З. Топелиуса Альбертом Альбергом". Субботний обзор политики, литературы, науки и искусства . 52 (1351): 362–363. 17 сентября 1881 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Страницы на шведском языке
Книги на шведском, финском и английском языках
Тексты песен
Аудио