stringtranslate.com

Ибн Хишам

Абу Мухаммад Абд аль-Малик ибн Хишам ибн Айюб аль-Химьяри ( арабский : أَبُو مُحَمَّدٌ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ بْنُ أ َيُّوبَ الْحِمْيَرِيِّ , латинизированный :  Абу Мухаммад Абд аль-Малик ибн Хишам ибн Айюб аль-Химьяри ; умер 7 мая 833 г.), [1 ] известный просто как Ибн Хишам , был мусульманским историком и учёным 9-го века, который известен тем, что редактировал биографию исламского пророка Мухаммеда , написанную Ибн Исхаком . [2] Он вырос в Басре , на территории современного Ирака , а затем переехал в Египет.

Жизнь

Говорят, что Ибн Хишам вырос в Басре , а затем переехал в Египет . [3] Его семья была родом из Басры, но сам он родился в Старом Каире . [4] Он получил известность как грамматик и изучающий язык и историю в Египте. Его семья имела химьяритское происхождение и принадлежала к племени Бану Маафир в Йемене . [1] [5]

Биография Мухаммеда

Ас-Сира ан-Набавия ( السيرة النبوية ), «Жизнь Пророка»; представляет собой отредактированную редакцию классического произведения Ибн Исхака «Сирату Расули л-Лах» ( سيرة رسول الله ) «Жизнь посланника Божьего». [6] [7] [8] Ныне утерянная работа Ибн Исхака сохранилась только в редакциях Ибн Хишама и ат-Табари , хотя фрагменты нескольких других сохранились, [9] и Ибн Хишам и ат-Табари имеют практически один и тот же материал. [9]

PERF № 665: Самая ранняя из сохранившихся рукописей «Сира Пророка Мухаммада», написанная Ибн Хишамом. Считается, что эта рукопись была передана учениками Ибн Хишама (ум. 218 г. хиджры / 834 г. н. э.), возможно, вскоре после его смерти. [10] [11]

Ибн Хишам объясняет в предисловии к работе критерии, по которым он сделал свой выбор из оригинального труда Ибн Исхака в традиции его ученика Зияда аль-Баккаи (ум. 799). Соответственно, Ибн Хишам опускает из « Ас-Сиры» рассказы , в которых не содержится упоминания о Мухаммаде, [12] некоторые стихи, предания, точность которых Зияд аль-Баккаи [n 1] не смог подтвердить, а также оскорбительные отрывки, которые могут оскорбить читателя. [12] [13] [14] Ат-Табари включает спорные эпизоды из «Сатанинских стихов» , включая апокрифическую историю о попытке самоубийства Мухаммеда. [15] [16] Ибн Хишам дает более точные версии включенных в него стихов, а также дает объяснения сложных терминов и фраз арабского языка, добавляет генеалогическое содержание к определенным именам собственным и краткие описания мест, упомянутых в Ас-Сире. . Ибн Хишам присоединяет свои примечания к соответствующим отрывкам оригинального текста словами: «кала Ибн Хишам» (говорит Ибн Хишам). [12]

Переводы и издания

Позже «Ас-Сира» Ибн Хишама в основном передавался его учеником Ибн аль-Барки. [12] Эта трактовка работы Ибн Исхака была распространена среди ученых в Кордове в исламской Испании примерно в 864 году. Первое печатное издание было опубликовано на арабском языке немецким востоковедом Фердинандом Вюстенфельдом в Геттингене (1858-1860). Жизнь Мухаммеда Согласно Мухаммеду б. Исхак , изд. 'Абд аль-Малик б. Хишам. Густав Вейль (Штутгарт, 1864 г.) был первым опубликованным переводом.

В 20 веке книга несколько раз печаталась на Ближнем Востоке. [17] [18] Немецкий востоковед Гернот Роттер подготовил сокращенный (около трети) немецкий перевод « Жизни Пророка». Ас-Сира ан-Набавия . (Шпор, Кандерн в Шварцвальде, 1999). Английский перевод британского востоковеда Альфреда Гийома : Жизнь Мухаммеда. Перевод «Сират Расул Аллах» Исхака. (1955); 11-е издание. (Издательство Оксфордского университета, Карачи, 1996 г.).

Опубликованные издания

Английский

арабский

Другие работы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Зияд аль-Баккаи (ум. 183/799), жил в основном в Куфе . Знания Ибн Хишама о биографии Ибн Исхака произошли от аль-Баккаи.

Рекомендации

  1. ^ аб Надви Муинуддин (1929). Каталог арабских и персидских рукописей Том Xv. стр. 182-183.
  2. ^ Кэтрин Куэни, Риторика трезвости: вино в раннем исламе , стр. 59. Олбани : Издательство Государственного университета Нью-Йорка , 2001. ISBN 9780791490181. 
  3. ^ Мустафа аль-Сука, Ибрагим аль-Абиари и Абдул-Хафид Шалаби, Тахкик Сирах ан-Набавия ли Ибн Хишам , изд.: Дар Ихья аль-Турат, стр. 23-4.
  4. ^ Мьюир, Уильям (1861). Жизнь Магомета: с вводными главами, посвященными первоисточникам биографии Магомета и доисламской истории Аравии. Том. 1. Лондон : Smith, Elder & Co., с. xciv.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Мустафа аль-Сука, Ибрагим аль-Абиари и Абдул-Хафид Шалаби. Тахкик Сирах ан-Набавия ли Ибн Хишам (PDF) (на арабском языке). стр. 44–45–46.
  6. ^ Махмуд уль-Хасан, Ибн аль-Атхир: арабский историк: критический анализ его Тарих-аль-камиля и Тарих-аль-атабека , стр. 71. Нью-Дели : Северный книжный центр, 2005. ISBN 9788172111540. 
  7. ^ Антони Вессельс, Современная арабская биография Мухаммада: критическое исследование Мухаммада Хусейна , стр. 1. Лейден : Издательство Brill , 1972.
  8. ^ Ира М. Лапидус, История исламских обществ , стр. 18. Кембридж : Издательство Кембриджского университета , 2002. ISBN 9780521779333. 
  9. ^ Аб Доннер, Фред МакГроу (1998). Рассказы об исламском происхождении: начало исламской исторической письменности. Дарвин Пресс. п. 132. ИСБН 978-0-87850-127-4. Проверено 28 марта 2020 г.
  10. ^ «PERF № 665: Самая ранняя из сохранившихся рукописей Сиры Пророка Мухаммеда Ибн Хишама» . www.islamic-awareness.org . Проверено 27 июня 2022 г.
  11. ^ Н. Эбботт, Исследования арабских литературных папирусов: исторические тексты, 1957, том I, Издательство Чикагского университета: Чикаго (США), с. 61.
  12. ^ abcd Монтгомери Уотт, В. (1968). «Ибн Хишам». Энциклопедия ислама . Том. 3 (2-е изд.). Академическое издательство «Брилл». стр. 800–801. ISBN 9004081186.
  13. ^ Холланд, Том (2012). В тени меча. Даблдэй. п. 42. ИСБН 9780385531368.
  14. ^ Ньюби, Гордон Дарнелл; Ибн Исхак, Мухаммад (1989). Создание последнего пророка: реконструкция древнейшей биографии Мухаммеда . Издательство Университета Южной Каролины. п. 9.
  15. ^ Ворон, Вим, Сира и Коран - Ибн Исхак и его редакторы, Энциклопедия Корана . Эд. Джейн Дэммен Маколифф. Том. 5. Лейден, Нидерланды: Brill Academic Publishers, 2006. с. 29-51.
  16. ^ См., Ибн Исхак (реконструкция Гийома, стр. 165-167) и ат-Табари (издание SUNY, VI: 107-112).
  17. ^ Сезгин, Фуат (1967). Geschichte des arabischen Schrifttums . Том. 1. Лейден: Брилл .
  18. ^ Сезгин 1967, с. 298.
  19. ^ Напечатано в Хайдарабаде (Индия), 1928 г.
  20. ^ Сезгин 1967, с. 299, №2.

Внешние ссылки

В арабском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Ибн Хишам