stringtranslate.com

Икбал Атас

Икбал Атас ( сингальский : ඉක්බාල් අතාස් ; родился ок. 1944 [1] ) — журналист из Шри-Ланки. Он является обозревателем по вопросам обороны в Sunday Times , а также сотрудничает с Jane's Defence Weekly , CNN и Times of London. [2] Ему угрожали за его журналистские расследования , в которых были раскрыты скандалы, связанные с закупкой оружия военнослужащими Шри-Ланки, в частности, военно-воздушными силами Шри-Ланки . [3] [4] За свою работу он получил несколько международных журналистских наград, а в 2000 году New York Times описала его как «ведущего военного корреспондента страны». [1]

атака 1998 года

В 1997 и 1998 годах Атас написал серию статей для Sunday Times, в которых подробно описывал исчезновение 70 000 минометных снарядов, закупленных правительством Шри-Ланки у Зимбабве . Сначала казалось, что снаряды были захвачены повстанческой группировкой Tamil Tigers , но позже эксперты пришли к выводу, что коммюнике, якобы отправленное Tigers, было поддельным. За свои репортажи Атас подвергся «словесным и физическим нападениям как со стороны правительственных чиновников, так и со стороны головорезов». [5]

В 1998 году Атас написал еще одну серию статей о нарушениях при закупке самолетов ВВС . В том же году группа вооруженных людей ворвалась в его дом, угрожала жене Атаса и его семилетней дочери и приставила автоматический пистолет к голове Атаса. [1] [6] Затем правительство приказало разместить охрану вокруг дома Атаса, которая оставалась там до 2007 года. [7]

В 2002 году два офицера ВВС были признаны виновными в участии в нападении и приговорены к девяти годам тюремного заключения каждый. Судья заявил: «В демократической стране, такой как Шри-Ланка, газеты имеют право разоблачать коррупцию любого человека. Если преступление используется для его подавления, то должны быть приняты суровые меры». [6] Атхас похвалил вердикт, но также призвал к расследованию нераскрытых нападений на других журналистов. [8]

Угроза Закона о государственной тайне 2005 г.

26 июля 2005 года президент Чандрика Кумаратунга заявила на собрании 1000 военных чиновников, что она рассматривает возможность предъявления обвинений Атхасу в соответствии с Законом о государственной тайне после того, как Атхас написала колонку, в которой описала покупку британского логистического десантного судна как пустую трату денег. Закон предусматривал максимальное обвинение в четырнадцать лет тюремного заключения. Комитет по защите журналистов выразил протест против этого замечания, заявив: «Мы потрясены этими угрожающими высказываниями в адрес нашего коллеги Икбала Атаса, который подвергается нападкам за то, что выполняет свою работу журналиста, способствуя обсуждению вопросов, представляющих общественный интерес». [9]

Отчет о покупке МиГа

В двух статьях в августе 2007 года Атас сообщил о покупке подержанных истребителей МиГ-27 из Украины , предположив, что сделка была коррумпированной. Первая, от 12 августа, была озаглавлена ​​«МиГи, загруженные миллионами в мегамошенничестве; расследование The Sunday Times раскрывает шокирующие двойные сделки и махинации; Пока Ланка остается тайной, правительство Украины приказывает провести полное расследование». [10] Атас проследил покупку до «Belimissa Holdings», компании, якобы базирующейся в Великобритании, но не указанной в Реестре компаний Великобритании. [11]

После этого сообщения правительство сняло с него охрану, [10] [12] что заставило Репортеров без границ (RSF) и Комитет по защите журналистов выступить с заявлениями, в которых выражалась обеспокоенность его безопасностью. [7] [2] 27 августа сторонники правительства провели акцию протеста возле дома Атаса, которую RSF описала как «пародию на демонстрацию, явно организованную властями и подвергающую Атаса серьезной опасности». [7] Ассоциация работающих журналистов Шри-Ланки раскритиковала ее как «систематическое запугивание». [11] WG Gunaratne, журналист, который переводил статьи Атаса на сингальский язык для газеты Lankadeepa , также, как сообщается, получил угрозу убийством от офицера ВВС. [7]

Парламент Шри-Ланки позже начал расследование покупки. [11]

Награды

В 1994 году Атас был награжден Международной премией за свободу прессы Комитета по защите журналистов , которая присуждается журналистам, проявляющим мужество в защите свободы прессы, несмотря на нападения, угрозы или тюремное заключение. [13] В 2007 году он получил премию Альфреда И. Дюпона–Колумбийского университета за работу с командой CNN, освещавшей землетрясение и цунами в Индийском океане в 2004 году . [14]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Celia W. Dugger (11 мая 2000 г.). «Присоединение к мечу Шри-Ланки: мощь пера цензора». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 24 августа 2012 г.
  2. ^ ab «Журналист из Шри-Ланки, все еще находящийся в опасности, утверждает, что правительство никогда не предлагало ему защиту». Комитет по защите журналистов. 31 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 19 августа 2012 г.
  3. ^ "Журналисту из Шри-Ланки угрожают". BBC News. 18 февраля 1998 г.[ мертвая ссылка ]
  4. ^ "Икбал Атас угрожал быть убитым в Wijaya Newspapers". Lanka enews. 28 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 г. Получено 19 августа 2012 г.
  5. ↑ Raymond Bonner (23 августа 2012 г.). «Тамильские партизаны на Шри-Ланке: смертоносные и вооруженные до зубов». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г. Получено 24 августа 2012 г.
  6. ^ ab Celia W. Dugger (8 февраля 2002 г.). «Приговор за угрозу журналисту». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г. Получено 24 августа 2012 г.
  7. ^ abcd "Жизнь журналиста Икбала Атаса в опасности после его откровений о покупке украинских МИГов". Репортеры без границ. 29 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 24 августа 2012 г.
  8. ^ "Офицеры ВВС Шри-Ланки заключены в тюрьму". BBC News. 7 февраля 2002 г. Получено 19 августа 2012 г.
  9. ^ «CPJ встревожен комментариями президента Шри-Ланки в адрес высокопоставленного журналиста». Комитет по защите журналистов. 3 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.
  10. ^ ab "Обеспокоенность безопасностью журналиста". The Hindu . 30 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г. Получено 24 августа 2012 г.
  11. ^ abc "'Restore' Iqbal Athas' security". BBC News. 28 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 21 января 2016 г. Получено 24 августа 2012 г.
  12. ^ Икбал Атас (19 августа 2007 г.). «Сделка по МиГу: новые повороты, повороты и угрозы». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 г. Получено 19 августа 2012 г.
  13. ^ "Журналисты получают награды за свободу прессы 1996 года". Комитет по защите журналистов. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Получено 11 августа 2012 года .
  14. ^ "Athas wins respecting award". The Sunday Times . 19 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 24 августа 2012 г.