LoliRock — французский анимационный телесериал, созданный компаниями Marathon Media и Zodiak Kids при участии France Télévisions и The Walt Disney Company France . Он был создан Жаном Луи-Вандестоком совместно с Дэвидом Мишелем и написан Мадлен Пакссон. [4] Впервые вышел в эфир во Франции 18 октября 2014 года на канале France 3 и был расширен на телеканалы в Европе. [5]
Уникальный взгляд на девочек-волшебниц, сериал повествует о группе подростков, которые живут двойной жизнью — как певицы-идолы и принцессы, последняя из которых использует магические силы, чтобы бороться с постоянно растущей угрозой.
Сюжет
Айрис — пятнадцатилетняя блондинка, которая любит петь и помогать другим. Однако, когда она поет, происходят странные вещи. Подбадриваемая своим лучшим другом/возлюбленным Натаниэлем, Айрис проходит прослушивание в женскую рок-группу, но в итоге крушит комнату, а затем подвергается нападению двух незнакомцев (волшебных близнецов Праксины и Мефисто). Судьи на прослушивании, принцесса Талия и принцесса Ауриана, приходят ей на помощь и объясняют, что она сама принцесса с могущественными магическими силами, которая должна спасти свой родной мир и королевство Эфедия от злых лап Лорда Граморра, который захватил его и превратил в жалкое место. Единственный способ спасти ее королевство — овладеть своими новыми силами и найти двенадцать Камней Оракула Короны Эфедии, которые были разбросаны по всей Земле. На протяжении всего сериала три девушки пытаются жить как обычные подростки, а также как звезды женской группы LoliRock , одновременно обучая принцессу Айрис, чтобы она могла овладеть своими растущими магическими способностями и заклинаниями в тайне, и собирая тринадцать мистических камней оракула. Но когда Граморр отправляет Праксину и Мефисто также найти камни оракула, одновременно пытаясь уничтожить LoliRock с помощью своих монстров.
Во втором сезоне к группе присоединяются две другие принцессы Эфедии по имени Карисса и Лина, которые были частью сопротивления планеты, со старшей сестрой Талии Изирой в качестве лидера. Они также превращаются в принцесс-волшебниц-воительниц, но не являются частью рок-группы. Девочки продолжают собирать Камни Оракула, помогая нуждающимся, но Лорд Граморр и Близнецы продолжают становиться намного сильнее и опаснее.
Когда последний камень оракула собран, Айрис сталкивается с реальностью необходимости попрощаться с Землей, особенно с Натаниэлем, и вернуться в свою Эфедию, чтобы воссоединиться со своими родителями, королем и королевой. Но когда Лорд Граморр забирает последний камень и освобождается, чтобы обрушить свой разрушительный гнев на всю Эфедию, девушки объединяются, чтобы сразиться с ним в одной последней битве. Высокоразвитая принцесса Айрис (которая призвала свою более сильную форму Шанилы) уничтожает Лорда Граморра, чей домашний питомец черная пантера Бэйнс бросает его на смерть. Позже Бэйнс подходит к Праксине, озлобленный тем, что Мефисто пожертвовал собой, чтобы защитить ее, и дает ей то, что осталось от маски Граморра, чтобы они отомстили ЛолиРок, напав на Землю, заставив ЛолиРок вернуться на Землю, чтобы подорвать их преступную деятельность под руководством освобожденных родителей Айрис.
Эпизоды
Персонажи
Табита Сен-Жермен озвучила нескольких ключевых персонажей в LoliRock, включая Ауриану, Амару, тетю Эллен и Кариссу.
Айрис (озвучиваетКазуми Эвансв английской версии[2],Лиза Карузо во французской версии[1]) — солистка LoliRock, Айрис — 15-летняя[a][6]девушка, живущая в Санни-Бей; у нее волнистые светлые волосы, светлая кожа, светло-голубые глаза, розовые губы и веснушки. Она добросердечна, бескорыстна и готова помочь всем. Ее пение, кажется, очаровывает все вокруг нее; эта сила желанна Граморром. Она влюблена в своего друга детства Натаниэля. После того, как она встречает Талию и Ауриану, она узнает, что является наследной принцессой Эфедии, волшебного королевства, и ее долг — найти все Камни Оракула Королевской Короны и вернуть трон всей Эфедии. Когда она трансформируется с помощью розовогокулона, ее волосы становятся ярко-розовыми, а ее одежда — розовой, и у нее естьсимвол сердцаи символ четырехконечной звезды.[7]На Tumblr продюсеры сериала заявили, что у нее два символа, потому что она принадлежит к королевской семье, которая правит всей планетой и имеет более высокий королевский статус, чем другие пять королевств: Ксерис, Вольта, Каликс и Бореалис.[8]Дизайнер персонажей Бертран Тодеско изначально рассматривал Айрис с темными волосами, которые в процессе трансформации станут светлыми, но посчитал это клише и вместо этого выбрал поп- и девчачьи цвета, как у Кэти Перри . Айрис была основана на актрисе Тейлор Момсен из «Сплетницы» , а ее гардероб был основан на фотографии Блейк Лайвли , также из «Сплетницы» , в зеленом платье. [9] Он также сослался на британскую певицу Пикси Лотт в качестве отсылки. [10]
Талия (озвученаЭшли Боллв английской версии[2]Келли Маро во французской версии[1]) — Она поёт и играет на клавитареииногда на гитаре в LoliRock. У неё длинные тёмно-каштановые волосы с прямой челкой, тёмная кожа и янтарные глаза. Она серьезная, добрая и умная. Как вторая принцесса Ксериса, она была заключена в тюрьму Граморром, прежде чем отправиться на поиски принцессы Эфедии с помощью Аурианы. Её предмет трансформации — браслет;её волосы становятся светло-голубыми, а одежда — синей. Её символ —алмаз.[7]Персонажами Талии стали французский модный блогер Бетти Отье и ее гардероб, образ Эшли Оуэнс в исполнении Эмбер Стивенс Уэст в телесериале «Грек» , а также певицы Кери Хилсон и Алисия Киз . [10]
Ауриана (озвученаТабитой Сен-Жерменв английской версии[2],Леопольдиной Серр во французской версии[1]) — поёт и играетна тамбуринев LoliRock. У неё каштановые волосы до талии, уложенные в конский хвост, загорелая кожа и зелёные глаза. Она жизнерадостная, оптимистичная, помешанная на парнях и немного легкомысленная, но надёжная подруга. Она принцесса Вольты. Её предмет для трансформации — кольцо; её волосы и одежда становятся ярко-оранжевыми, и она носит более длинный конский хвост. Её символ — полумесяц.[7]Тодеско написал, что изначально Ауриану звали Аврора, и что он представлял ее как чернокожую девушку с огромной копной волос, а Талия была задумана как азиатка с длинными прямыми волосами, но позже он изменил прически. [11] Он написал, что Ауриана была «всеми другими крутыми вещами, которые мне нравятся, и я не мог надеть Айрис и/или Талию». Персонажами Аурианы были Лейтон Мистер из Сплетницы и Кэт Валентайн (которую играет Ариана Гранде ) из молодежного ситкома Виктория-победительница . Он сказал, что выбор имени был совпадением. [10]
Амару (озвучивает Табита Сен-Жермен в английской версии,[2][1]) – фиолетово-белое мохнатое существо с темно-синими волосами и пушистым маленьким хвостиком. Он обладает способностью превращаться в крылатого коня и переносить принцесс и их врагов на специальную арену, чтобы позволить принцессам сражаться со злом вдали от любых гражданских лиц.[12][13]Тодеско создал Амару из концепции волшебных девочек о наличии домашних животных, например, у Сейлор Мун есть кошка, и что Амару сможет превращаться в плюшевого брелока на ее сумке.[9]
Лорд Граморр (озвучиваетМаккензи Грейв английской версии[2],Жиль Морван во французской версии[1]) — Великий Маг Хаоса, который является главным антагонистом сериала. У него зелено-светлые волосы до талии и фиолетовые глаза, он носиткорону, а такжемаску, которая полностью закрывает его глаза, нос и рот. После предательства короля и королевы Граморр взял под контроль Эфедию. Однако, чтобы получить полный контроль над королевством, он должен иметь королевскую корону, которая защищена заклинанием. Таким образом, он не может покинуть территорию замка и должен полагаться на Праксину и Мефисто, чтобы выполнять свою работу.[14][15]У него есть-черная пантерапо имени Бэйнс, который описывается в производственном Tumblr как анти-Амару и был создан, чтобы придать Граморру больше присутствия.[15]В ранних рекламных роликах сериала Граморр носил имя Громар и был изображен как злой дядя Айрис, который заключил в тюрьму короля и королеву и отправил двух своих злых племянников-близнецов на Землю, чтобы помешать ЛолиРоку и забрать драгоценные камни,[5]но эта идея была отвергнута, поскольку она сделала бы его более стереотипным.[16]
Праксина (озвученаКелли Шериданв английской версии[2]Карин Фовио во французской версии[1]) — У нее длинные волосы бордового цвета, которые обычно закрывают один глаз. Она любит унижать людей, особенно своих врагов и своего брата-близнеца Мефисто, последнему из которых она напоминает, что родилась раньше. У нее очень утвердившаяся личность, и она часто командует своим братом. Ее тематический цвет — красный. Ее атаки, как правило, являются демонстрацией грубой силы со взрывами и большими призванными монстрами.[17]В ранних концепциях сериала Праксина и Мефисто считались двумя злыми близнецами-племянниками лорда Граморра. [5] Тодеско начал разрабатывать дизайн близнецов на Хэллоуин 2011 года и изначально разработал Праксину в черно-белом цвете с символом топора в глазах. Его партнер по дизайну персонажей Бенедикт Кларавино выбрал концепцию ночной бабочки/моли с прической-пучком, которая продолжалась до длинных двух хвостов. Ее глаза стали бабочками вместо крестиков, от которых осталась брошь-бабочка. [18] Первоначально ее дизайн был одобрен, но затем продюсеры посчитали ее слишком «японской» и страшной, поэтому Тодеско и Бенедикт перерисовали ее и придумали более подходящий дизайн. [19] Производственный Tumblr описывает Праксину как «анти-Айрис», поэтому ей дали два символа: молнию для ее магии и бабочку для нее самой. [8]
Мефисто (озвучиваетВинсент Тонгв английской версии[2]Нессим Гетат во французской версии[1][20]) — Он и его сестра-близнец Праксина отправлены на Землю Граморром, чтобы помешать принцессам любой ценой помешать планам его хозяина. У него короткие волосы цвета бургундского вина. Он любит разрушать вещи, но иногда ведет себя безвкусно, некомпетентно и имеет короткую продолжительность концентрации внимания. Его тематический цвет — зеленый. Из них двоих Мефисто предпочитает сложные заклинания и трюки и хвастаться тем, какой он гений.[17]Первоначально у него был черно-белый мотив вместе с символами + в глазах. Как и у Праксины, у него был мотив бабочки, но он был отклонен. Затем режиссер Жан-Луи Вандесток предложил символ змеи и полускрытое лицо. [18] В конечном итоге дизайн Мефисто был одобрен без скрытой части лица. [19]
Натаниэль (озвучивает Мэтт Эллис в английской версии[2]Хьюго Брансуик во французской версии[1]) — лучший друг детства Айрис. У него короткие какао-коричневые колючие волосы. Он знает Айрис в глубине души и часто подбадривает ее добротой и небольшим количеством юмора. Он и Айрис таят в себе влюбленность друг в друга. Натаниэль работает в магазинесмузи, который часто посещают девушки. В ранних рекламных роликах для сериала еще в 2013 году старший вице-президент Патрисия де Уайлд описала Натаниэля с позже отмененной концепцией, что он уже является парнем Айрис, а также единственным аутсайдером, который мог знать о секрете группы.[5]
Тетя Эллен (озвученная Табитой Сен-Жермен в английской версии[2],названная Танте Эллен и озвученная Магали Розенцвейг во французской версии[1]) — приемная опекунша Айрис, которая заботилась о ней с тех пор, как она была младенцем. Она жизнерадостная леди, которая любит ухаживать за своим садом. В начале сериала она берет Талию и Ауриану в качестве студентов по обмену. В эпизоде 2 сезона «По правде говоря» выясняется, что ее настоящее имя — Леди Эллира, эфедийская воительница и телохранительница родителей Айрис, короля и королевы, которой поручено воспитывать их маленькую дочь и защищать ее на Земле от Лорда Граморра.
Doug (озвучивает James Kirk в английской версии[2]Julien Crumpon во французской версии[1]) – у него светлые волосы, и он обычно носит коричневую шляпу с розовой лентой. Он дебютирует в эпизоде 13, "Batty". Он является фанатом LoliRock номер один и пишет блог о них, восторженно рассказывая о разных вещах и событиях, связанных с ними. Doug иногда может быть доверчивым из-за своей наивности.
Мисси Робинс (озвучена Эшли Болл в английской версии[2],названа Сьюзи Робинс и озвучена Одри Сейбл во французской версии[1]) — соперница Айрис в детстве, которая дебютирует в эпизоде 2 «Сила цветов». У нее серо-черные волосы и желто-зеленые глаза. Как дочь мэра Санни-Бэй, она ведет себя избалованной и тщеславной. Когда ее спросили, была ли Мисси основана на персонаже-соперницеМэндииз Totally Spies! , производственный Tumblr написал, что Мисси не была основана на ней, хотя она и похожа на нее. Они хотели персонажа, который был бы соперницей в любви и вредителем, и выбрали брюнетный цвет волос, чтобы контрастировать с Айрис, которая является блондинкой, назвав это «классическим тропом».[21]
Изира (озвученаКьярой Заннив английской версии[2],Джессикой Монсо во французской версии[1]) — старшая сестра Талии из Эфедийского королевства Ксерис. Она обладает большой мистической силой и считается могущественной, ответственной и умной принцессой. Талия потеряла ее след после нападения лорда Граморра на Ксерис. Позже выяснилось, что она была заключена в тюремную крепость Крозак на Эфедии.[22]В сериале она впервые появляется в «Ксерисе». У нее белые волосы, темная кожа и голубые глаза цвета шелковицы. Она возвращается в финальном эпизоде 1 сезона «Дом», где она возглавляет движение сопротивления против Граморра. Производственный Tumblr показал, что она на девять лет старше Талии, и ее дизайн был основан в основном на представлении о том, как Талия будет выглядеть в будущем. Чтобы отличить ее от Талии, она была разработана с немного более темным тоном кожи и более светлыми волосами.[14]Ее символ — три бриллианта.[23]
Лев (озвучиваетСэм Винсентв английской версии[2],Йоанн Беллот Совер во французской версии[1]) — эфедийский вор, который изначально появляется как сокамерник Граморра в финальных эпизодах 1 сезона и идет с Айрис, когда они пытаются сбежать из своих камер. Однако вскоре выясняется, что он все это время работал на Граморра (так как он был самым высокооплачиваемым), чтобы заставить ее отдать корону. Он возвращается в эпизодах 2 сезона «Остановитесь во имя Льва», где он отправляется на Землю и убеждает Айрис вернуться с ним в Эфедию, чтобы навестить ее якобы свободного короля, но это оказывается еще одной уловкой, чтобы отправить ее в Граморр. Однако в последнюю минуту Лев действительно меняет свое мнение, по-видимому, жертвуя собой, чтобы ЛолиРок мог вырваться из лап Граморра. Его магический герб несет символ орла.[24]
Лина (озвучена Келли Шеридан в английской версии[2],Мари Нонненмахер во французской версии[1]) — принцесса Бореалиса, которая дебютирует в «Home, Part I». В своем магическом состоянии принцессы у нее светло-зеленые волосы. Она застенчива, но храбра, беззаботна и утонченна. Она любит кристальный чай и гордится тем, что ее замок получил награды за то, что он самый красивый. Она и Карисса помогли освободить Изиру от Граморра и присоединились к ее движению сопротивления. Ее предмет для трансформации —заколка для волос[25],а ее символ —геральдическая лилия[23].Ее оружие —шакрам(кольцо)[25]но она предпочитает использоватьлевитациюв своих заклинаниях. В конце первого сезона она присоединяется к девочкам LoliRock на Земле, где она принимает гражданский облик с длинными прямыми черными волосами, средней кожей и фиолетовыми глазами. Как и Карисса, она не является частью группы и не живет с ними у тети Эллен, но появляется в некоторых эпизодах. Последовательность трансформации Лины была вдохновленаСейлор Мун, в частности, иСейлор Нептун, и ее трансформации с Кариссой являются более короткими, чем трансформации главных трех девушек по производственным причинам и потому, что это было бы скучно.[26]Ее цветовая тема - бирюзовый. По словам дизайнеров персонажей, Лина была изображена высокомерной и нежной. Во время разработки персонажей Кариссы и Лины дизайнеры хотели сделать одну из них в стиле азиатской принцессы и остановились на Лине, в то время как оригинальный кавказский дизайн Лины был использован для гостевого персонажа Дебры во 2 сезоне.[27]
Карисса (озвучена Табитой Сен-Жермен в английской версии[2],Фанни Блок во французской версии[1]) — принцесса Каликса, которая также дебютирует в «Home, Part I». В своем магическом состоянии принцессы у нее фиолетовые волосы, и фиолетовый также является ее общей цветовой темой.[27]Ей нравится демонстрировать свои боевые навыки, нравится получать синяки и она загорается всякий раз, когда сражается. После того, как она и Лина освобождают Изиру, она присоединяется к движению сопротивления последней. Ее предмет для трансформации — нарукавник[25], а ее символ —роза ветров[23]Ее оружие — пара дубинок[25], и она предпочитает ближний бой. В конце первого сезона она присоединяется к девушкам LoliRock на Земле, где у нее красно-оранжевые волосы, уложенные в косу «рыбий хвост», светлая кожа и голубые глаза. Раскадровка Кристель Абгралль написала, что трансформация Кариссы была вдохновленаСейлор Урани ее главной атакой.[28]Дизайнеры персонажей изобразили Кариссу как огненную пацанку. Волосы Кариссы были брюнеткой в некоторых ранних изображениях, чтобы не путать ее с рыжеволосой Аурианой, но позже дизайнеры оставили ее оригинальный ирландский рыжий цвет волос. В некоторых черновиках ее также изображали с темной кожей или укладывали как азиатскую принцессу.[27]
Производство
Зачатие
Жан-Луи Вандесток черпал вдохновение для LoliRock из просмотра аниме в детстве, которое транслировалось на французских телеканалах, включая Sherlock Hound , Space Adventure Cobra , The Mysterious Cities of Gold и Dragon Ball , но самым влиятельным аниме было Magical Princess Minky Momo . Он написал: «Мне понравилась самая суть: ребенок, превращающийся во взрослого, помогающий людям и совершающий добрые дела, приятный дизайн персонажей и, наконец, тон шоу: оно могло быть забавным и легким, но также драматичным и слезливым в другие моменты. Моя душа была отмечена навсегда». После работы над французскими мультфильмами Monster Buster Club и Rekkit Rabbit он хотел сделать шоу о волшебных девочках . Он выбрал Sailor Moon и Pretty Cure в качестве ссылок для части о волшебной девушке, а Jem and the Holograms — для части о музыкальной карьере. [29]
Дизайн персонажей
Продюсеры Marathon Media попросили дизайнеров нарисовать Айрис для проекта волшебной девушки в качестве инопланетной принцессы-подростка с ледяными/кристальными способностями. Дизайнер персонажей Бертран Тодеско черпал вдохновение у Бетти Отье, французского модного блогера «le blog de betty». У нее были темные волосы и прямая челка, но Тодеско решил, что продюсеры хотели бы видеть на главной роли блондинку, поэтому он выбрал образ Дженни Хамфри из сериала «Сплетница» , которую сыграла Тейлор Момсен . Продюсеры также хотели, чтобы радужки глаз у девушек были в форме звезд. Внешность Отье, а также ее гардероб были сохранены для Талии. [9]
После первоначальной картинки Тодеско нужно было разработать наряд принцессы/рок-звезды, из которых он выбрал зеленое платье, которое носила Блейк Лайвли . Цвет был изменен на розовый, так как зеленый не подходил для мерчандайзинга. Тодеко добавил магическое домашнее животное в стиле Сейлор Мун , которое позже станет Амару. Он разработал пряди волос для тех времен, когда девушки были рок-звездами, и платья, которые не были такими вычурными, чтобы их было сложно рисовать. [9]
При разработке Талии и тогдашнего имени Аврора Тодеско изначально начал с чернокожей девушки и азиатской девушки с типичными прическами, но позже передумал. [11] Затем он нашел вдохновение у других персонажей «Сплетницы», а также у актрис Эмбер Стивенс Уэст и Арианы Гранде , последняя из которых была похожа на то, как она играла в подростковом ситкоме « Виктория-победительница», а не на ее нынешний образ поп-певицы. Он также ссылался на Кери Хилсон и Алисию Киз . «Виктория-победительница» также была источником вдохновения для некоторых ключевых визуальных образов, которые он использовал при продвижении сериала для получения финансирования. [10]
Ранние рекламные ролики сериала изображали антагониста по имени Громар как злого дядю Ирис, который заключил в тюрьму короля и королеву, и что он послал своих двух злых племянников-близнецов на Землю, чтобы помешать Лолироку и забрать драгоценные камни. [5] Пэксон сказал, что они отказались от этой идеи, так как это сделало бы его более стереотипным. [16] Первоначально Тодеско задумал антагонистов Праксину и Мефисто, чтобы они обладали звуковыми способностями игры на гитаре, которые противостояли бы вокальным способностям девушек, но эта идея была отклонена. [18] После нескольких итераций был одобрен окончательный дизайн Праксины, где у нее была брошь и мотив бабочки, в то время как Мефисто был одобрен позже, после того как режиссер Жан-Луи предложил ему мотив змеи и полузакрытое лицо. [18] [19] В конечном итоге у Граморра было закрытое лицо, [15] [19]
Дизайн хрустальных магических кругов и связанная с ними анимация были сначала сделаны в 2D на основе некоторых референсных изображений. Каждому персонажу были назначены разные цвета и символы. Позже они были созданы в CGI. [7] Использованные инструменты анимации включают Toon Boom Harmony , Adobe After Effects и Blender . [30]
Лина и Карисса были созданы в ответ на просьбу продюсеров, когда написание сценария для первого сезона приближалось к завершению. Просьба состояла в том, чтобы добавить двух новых принцесс, чтобы увеличить количество участников до пяти. Однако разработчики LoliRock посчитали, что у них уже слишком много персонажей, поэтому они сделали Лину и Кариссу второстепенными персонажами, которые были «вне основной банды, но всегда готовы и желают помочь, когда это необходимо». Превращения двух девушек напоминают Сейлор Уран и Сейлор Нептун. Дизайнеры рассматривали возможность сделать одну из двух девушек азиатской, чтобы сбалансировать общий облик группы; они применили этот образ к обеим девушкам и выбрали Лину. Также были опасения, что Кариссу могут спутать с Аурианой, поскольку она рыжеволосая в шоу, поэтому они решили в любом случае дать ей ирландскую рыжеволосую тему. [27]
Темы и написание
Главный сценарист LoliRock Мадлен Пакссон, работавшая над детскими шоу Making Fiends , Power Rangers RPM , а также фильмом ужасов Blood Punch , описала темы шоу следующим образом: дружба и любовь, магия, пение/музыка и добро против зла. Она сказала, что самая сложная часть в написании эпизода — это начало, а также объединение тем с историей о человеке, которому нужна помощь. Ее любимыми сценами из шоу были сцены, где принцессы вместе занимаются обычными делами девочек-подростков, поскольку у них были возможности для комедии. Она резюмировала шоу как имеющее что-то для всех, очень девчачье, но также и хорошее действие. [31] В пресс-релизе Zodiak Kids описывают шоу как имеющее «состав персонажей, которые являются вдохновляющими образцами для подражания для поколения детей, для которых справедливость стала основной ценностью». [32] Жан-Луи Вандесток выбрал концепцию группы для сериала, поскольку она отличалась от его других шоу, в которых персонажи ходили в школу, а затем спасали мир. Школьная часть была заменена тренировками или репетициями девочек перед концертом. [33] Позже разработчики прокомментировали в своем производственном блоге FAQ , что Айрис все еще ходит в школу и что не все эпизоды происходят во время летних каникул. [34]
Согласно сообщениям на производственном Tumblr, LoliRock классифицируется как нечто среднее между шоу, основанным на сценарии и на раскадровке. Они начали с полного сценария, а затем записали строки с черновыми голосами или окончательными голосами, поскольку перезапись после раскадровки обошлась бы дороже. Затем раскадровка работает, и некоторые художники по раскадровке и супервайзеры добавляют и изменяют то, что они считают важным, например, сцену поцелуя в эпизоде Шанилы и превращение Айрис в темную принцессу. Стадия раскадровки также включала исправления непрерывности и сюжетных дыр. [35]
Музыка и закадровый голос
Музыкальное сопровождение было написано и спродюсировано Норбертом «Yellowshark» Гилбертом, около 600 треков в течение 52 26-минутных эпизодов. [36] Пять повторяющихся песен (включая заглавную песню) были записаны для каждого сезона. Из-за ограниченных ресурсов в производстве команда объявила, что Айрис будет единственной, кто будет петь эти песни, поэтому они записали Ясмин Шах на английском языке, а затем разработали музыкальные видеоклипы. Поняв, что было бы неестественно, если бы другие девушки не пели, они разработали дизайн с Айрис, чтобы у нее был микрофон, в то время как другие просто подпевали бы. Они рассматривали возможность записи пения для Талии и Аурианы, но были ограничены бюджетом. Кассандр Бергер исполнила пение на французском дубляже. Затем голоса были смикшированы. Поскольку диалоги были сделаны позже, актеры озвучивания пели только в эпизодических моментах, таких как репетиции. [37]
Эпизоды были написаны и озвучены сначала на английском языке, а затем адаптированы на французский. [38] Для первого сезона английские голоса были записаны на студии Vida Spark Productions в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада, [2] а французские голоса были записаны на студии Lylo в Париже, Франция. [1]
Маркетинг и продвижение
Zodiak Media официально анонсировала LoliRock в апреле 2013 года на мероприятии MIPTV в Каннах, Франция. [39] Ранние рекламные акции включали идею принцесс с волшебными поющими голосами. [6] Демографическая целевая аудитория — девочки в возрасте от 6 до 12 лет, и группа сотрудничала с France Televisions и Disney Channel France. [39] Генеральный директор Marathon Media Винсент Шальвон-Демерсей и генеральный менеджер Дэвид Мишель сказали, что «LoliRock — это свежий, современный взгляд на то, что значит быть девочкой сегодня, наполненный музыкой и волшебными приключениями, а также важнейшим понятием справедливости в современном подростковом мире. Это идеальное дополнение к Totally Spies!, который был так успешен в этой же области». [40] Сравнивая продвижение шоу с Totally Spies!, старший вице-президент Zodiak Патрисия де Уайлд сказала, что Zodiak позаботилась о том, чтобы предпосылка для нового шоу была ясна. [5]
Первые пять песен были опубликованы в виде музыкальных клипов на YouTube. [5] Также были планы создать живые выступления групп LoliRock на различных рынках, [40] например, на конкурсе Super TV, проводимом онлайн [41] [42] и среди крупных городов Италии. Был запущен веб-сайт с видео, играми и досками объявлений. Рекламные игрушки также предлагались в ресторанах Quick, а также в McDonald's . [32] [43] [44] [45] Было разработано приложение для музыки, которое старший вице-президент Zodiak Патрисия де Уайлд назвала «своего рода помесью K-Pop и Кэти Перри». [5]
Транслировать
Премьера шоу состоялась на France 3 18 октября 2014 года. [46] [47] Шоу транслировалось в течение 13 эпизодов до марта 2015 года. [48] 26 января 2016 года Zodiak Kids опубликовали статью, в которой официально объявили, что BatteryPOP приобрела права AVOD (стриминг) на LoliRock сроком на один год. [49] [50]
1 апреля France Televisions объявили о выпуске эпизодов на France 4 и Disney France . Zodiak также сообщил, что Италия запустит LoliRock на канале Super! DTT компании De Agostini Editore . [51] France 4 начал трансляцию 13 эпизодов 4 апреля 2016 года. [52] 1 мая первый сезон сериала был выпущен на Netflix [ 53] [54] в США, Канаде, Великобритании и Австралии.
Продюсеры LoliRock предварительно выпустили четыре эпизода второго сезона на YouTube в декабре 2016 года. [55] Netflix выпустил английскую версию эпизодов второго сезона 5 января 2017 года. [56] Он транслировался на канале France 4 в феврале по два эпизода в будний день.
В Соединенных Штатах премьера шоу состоялась на стриминговом сервисе Netflix в 2016 году с англоязычным треком, а премьера второго сезона состоялась на этом сервисе в 2017 году. В 2020 году сервис Prime Video компании Amazon приобрел шоу, и впоследствии оно было удалено с Netflix в некоторых странах.
27 марта 2023 года было объявлено, что третий сезон выйдет в 2025 году.
Прием
Элла Андерс из BSC Kids написала, что LoliRock «является чётким сериалом о волшебницах и даже кивает на другие культовые шоу в этом жанре», такие как Pretty Cure и Sailor Moon , но что он «величественный сам по себе и должен считаться отличным сериалом о волшебницах». Ей понравился разнообразный актёрский состав, сюжет, юмор и предыстория, которую она не видела со времён Friendship Is Magic , и что это был тот тип шоу, который она бы любила в детстве. [57]
Хизер Ньюман из журнала Forbes описала сериал как «французский анимационный сериал о невероятно худой, стильной, волшебной девушке, которая поет». [58]
Эмили Эшби из Common Sense Media описала сериал как «веселый» и «развлекательный». Однако она утверждала, что двойная сюжетная линия казалась «немного неловкой и натянутой порой» и задавалась вопросом, было ли продвижение музыки шоу мотивацией для этих сюжетных линий. Тем не менее, она пришла к выводу, что сериал «привлечёт некоторое количество поклонников среди детей». [59]
Когда его спросили, будет ли у LoliRock кроссоверный эпизод с французским супергеройским шоу Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir от Zagtoon, Томас Астрюк, который был создателем и режиссером Miraculous и раскадровщиком LoliRock , [60] [61] сказал, что это маловероятно, учитывая, что они из двух разных производственных компаний, но что анимационное сообщество невелико и что обе компании разделяют одну и ту же любовь к анимации. Он написал о том, что эти два шоу являются кузенами. [62]
Другие медиа
Видеоигра LoliRock , доступная на iOS и Android, была выпущена Bulkypix в 2014 году. Игра позволяет игрокам петь песни, представленные в шоу, записывать выступления, настраивать звуковую студию и выбирать наряды для девушек. [63]
Зодиак также заключил сделку с издательской компанией Hachette Jeunesse на создание романов, рабочих тетрадей, канцелярских товаров и электронных книг. [64]
Примечания
↑ Возраст остальных персонажей указан на сайте LoliRock Production Tumblr: Team LoliRock (8 апреля 2016 г.). "Team LoliRock – I always wonder how old is izira, mephisto,..." Tumblr . Архивировано из оригинала 24 апреля 2017 г. Получено 15 июня 2016 г.
Ссылки
^ abcdefghijklmnopq Team LoliRock (26 ноября 2015 г.). "LoliRock Season 1 – Full french cast". Tumblr . Получено 17 июня 2016 г.
^ abcdefghijklmnopq Team LoliRock (26 ноября 2015 г.). "LoliRock Season 1 – Full english voice cast". Tumblr . Получено 13 июня 2016 г.
^ "Inspidea's crew LoliRock Fanart (Round 1)". Team LoliRock . 24 августа 2015 г. – через Tumblr. Поскольку мы только что закончили производство первого сезона, мы хотели бы поделиться некоторыми фан-артами от "lolirock malaysian team" из Inspidea, нашей анимационной студии в Азии. Без них LoliRock бы не существовал. Так что спасибо всем большое! Спасибо за вашу работу и за то, что вы выдержали все трудности этого производства.
^ Getzler, Wendy Goldman (25 марта 2013 г.). «Марафон по донесению музыки до ушей девочек с Lolirock». Kidscreen .
^ abcdefgh Дженкинс, Боб (1 октября 2013 г.). «Lolirock готовится к року». UBM . Получено 19 июня 2016 г.
^ ab "Kids Catalogue". issuu.com. 20 февраля 2013 г. Получено 18 июня 2016 г.
^ abcd Team LoliRock (11 мая 2016 г.). "LoliRock Research & Development: The Crystal Magic". Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ ab Team LoliRock (29 апреля 2016 г.). «Теперь, когда мы говорим о магических кругах, мне нужно...» Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ abcd Тодеско, Бертран (4 сентября 2015 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 1: Генезис Iris». Tumblr . Получено 13 июня 2016 г.
^ abcd Тодеско, Бертран (7 сентября 2015 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 3: Завершение главных персонажей». Tumblr . Получено 13 июня 2016 г.
^ ab Todesco, Bertrand (5 сентября 2015 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 2: Талия и Аврора». Tumblr . Получено 13 июня 2016 г.
^ "LoliRock - Девочки-волшебницы по-французски" . Tu auras les yeux carrés . 15 октября 2014 г.
^ Team LoliRock (29 апреля 2016 г.). "Привет, у меня два вопроса, 1 — черный кристалл..." Tumblr . Получено 15 июня 2016 г. Теперь Арена битвы . Это карманное измерение, которое Амару может вызывать по своему желанию, приводя с собой людей поблизости. Как он это делает? Это очень загадочно. Главная цель Арены — позволить принцессам сражаться в полную силу, не беспокоясь о последствиях: на Арене нет ни мирных жителей (обычно), ни чего-либо ценного (зданий, транспортных средств и т. д.).
^ ab Team LoliRock (26 мая 2016 г.). "S01.E06 – Xeris" . Получено 15 июня 2016 г.
^ abc Team LoliRock (31 октября 2015 г.). "Персонажи LoliRock 7: Граморр и Бэйнс". Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ ab Team LoliRock (14 июля 2015 г.). «Интервью с писательницей Мадлен Пакссон – За кулисами – LoliRock». Tumblr . Получено 16 января 2017 г.
^ ab Team LoliRock (2 июня 2016 г.). "Если черная магия вредит и заклинателю, и..." Tumblr . Получено 15 июня 2016 г. . Праксина предпочитает демонстрации грубой силы, например, заклинания больших взрывов и призыв огромного монстра. И она хороша в этом. Мефисто предпочитает более сложные заклинания и трюки (он любит хвастаться тем, какой он гений, помните ?), например, попытки усыпить всех принцесс или стереть память Айрис и тому подобное. Однако он так же способен, как и она, вызывать монстров и замораживать людей в черном кристалле. И она также способна быть более скрытной, когда это необходимо. Вот почему они составляют довольно хорошую команду.
^ abcd Тодеско, Бертран (1 февраля 2016 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 5: Злодеи!». Tumblr . Получено 13 июня 2016 г.
^ abcd Тодеско, Бертран (4 февраля 2016 г.). «Назад в 2011 год! Создание LoliRock – Часть 6: Поиски Мефисто и Праксины». Tumblr . Получено 13 июня 2016 г.
^ "Нессим Гетта". RS Doublage.com (на французском).
^ "Извините, если вас уже спрашивали об этом, но..." Tumblr . 30 мая 2016 . Получено 15 июня 2016 . Вы можете удивиться, но нет. Мисси не была основана на Мэнди. Однако мы полностью признаем, что она очень похожа на Мэнди, и знали, что многие люди это тоже заметят. ... Нам нужна была соперница в любви / вредительница для Айрис, и большую часть времени, когда ваша героиня блондинка, вы получаете брюнетку в качестве соперницы... И наоборот. ... Это просто "классический троп" здесь. ;)
↑ Team LoliRock (12 апреля 2016 г.). «Фоны Talia's Realm (из S01E06 «Xeris»)...» Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ abc Team LoliRock (27 апреля 2016 г.). "Magic Circles part 3 – The Resistance Team Here..." Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
↑ Team LoliRock (26 мая 2016 г.). «Лев – Лист модели персонажа Таинственный эфедиан...» Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ abcd Team LoliRock (30 марта 2016 г.). «Плащ сопротивления и магия Лины и Кариссы...» Tumblr .
^ Команда LoliRock (272). "Лина, принцесса Бореалиса: Превращение..." Тумбл . Получено 10 февраля 2017 г.
^ abcd Team LoliRock (7 июля 2017 г.). "Развитие Лины и Кариссы [sic]". Tumblr . Получено 13 сентября 2017 г.
↑ Team LoliRock (20 октября 2016 г.). "happykuri: Аааа, а вот и Карисса!! Мне это нравится..." Tumblr . Получено 10 февраля 2017 г.
^ Жан-Луи Вандесток / Команда LoliRock (15 июля 2015 г.). «Назад к корням». Tumblr . Получено 19 января 2017 г.
^ Команда LoliRock (14 июля 2016 г.). «Привет! Я начала смотреть Lolirock на Netfilx с нашей дочерью. Нам очень нравится:) Мне было интересно, какая программа используется для анимации Lolirock?». Tumblr . Получено 4 октября 2016 г. LoliRock анимирован с помощью Toonboom Harmony. Композитинг выполнен с помощью Adobe After Effect. А детали CGI (транспорт, кристаллы и некоторые реквизиты) созданы с помощью Blender.
^ LoliRock (9 июля 2015 г.). «Интервью с писательницей Мадлен Пакссон – За кулисами – LoliRock». YouTube . Получено 18 июня 2016 г. .
^ ab Zodiak Media (27 марта 2015 г.). "ФРАНЦИЯ: McDonalds подписывает контракты в качестве рекламного партнера для Lolirock от Zodiak Kids" (пресс-релиз) . Получено 20 июня 2016 г.
↑ Team LoliRock (2 января 2017 г.). «Откуда придет идея этой группы??». Tumblr . Получено 16 января 2017 г.
^ Команда LoliRock. "FAQ" Tumblr . Получено 14 сентября 2017 г.
↑ Team LoliRock (20 мая 2016 г.). «Привет! Надеюсь, у тебя был хороший день :D Мне было интересно,...» Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ "Team LoliRock – Lolirock Score Show Reel (by Yellowshark) And..." Tumblr . 18 апреля 2016 г. Получено 15 июня 2016 г.
↑ Team LoliRock (16 ноября 2015 г.). «Team LoliRock – LoliRockers FanQuestions: Songs and Lyrics». Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ "Команда LoliRock – whoiam989: Это официально. LoliRock написана и..." tumblr.com. 193 . Получено 16 января 2017 .
^ ab Davis, Nicole (1 мая 2013 г.). "MIPTV: Kids Rule in Cannes". Лицензия! Глобальная . UBM . Получено 18 июня 2016 г. .
^ ab Milligan, Mercedes (25 марта 2013 г.). "Zodiak to Launch 'LoliRock' at MIPTV". Animation Magazine . Получено 18 июня 2016 г.
^ MagicLoliRock (12 апреля 2016 г.). «Super TV! Holds a LoliRock Contest!». Blogspot . Получено 18 июня 2016 г.
^ "Canta con le LoliRock: Più Su! - Super! TV" . supertv.it . Проверено 18 июня 2016 г.
^ "Успех LoliRock во Франции и Италии". Zodiak Media (пресс-релиз). 31 марта 2016 г. Получено 18 июня 2016 г.
^ Ссылки на ресторан Quick:
Бертран Тодеско анонсирует Quick toys: Тодеско, Бертран (2 февраля 2016 г.). "Команда LoliRock – bertrandtodesco: С сегодняшнего дня, 2 февраля 2016 г.". Tumblr . Получено 18 июня 2016 г. .
Голландская версия веб-сайта, показывающая рекламу LoliRock: "Quick – De smaak en meer". Quick (на голландском). Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Получено 18 июня 2016 года .
Французская версия веб-сайта, показывающая акцию LoliRock: "Quick – Le gout d'en faire plus". Quick (на французском). Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Получено 19 июня 2016 года .
^ "'LoliRock' Arrives in Happy Meals". Лицензия! Global . UBM . 30 марта 2015 . Получено 18 июня 2016 .
^ "France 5: передачи, программы, информация и игры" (PDF) . france5.fr . Получено 26 ноября 2016 г. .
^ "LoliRock – L'audition – Samedi 18 Octobre 10h22 – Accueil". France 3 (на французском). 21 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 20 июня 2016 г.
^ "LoliRock – Coup de foudre – Episode 7 – Samedi 7 Mars 07h27". France 3 (на французском). Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Получено 20 июня 2016 года .
^ "batteryPOP приобретает права AVOD на LoliRock и Get Blake!". Zodiak Kids .
^ "BatteryPop разворачивает LoliRock". c21media.net . Получено 13 июня 2016 г. .
^ "'LoliRock' настраивается на Францию и Италию". animationmagazine.net. 1 апреля 2016 г. Получено 13 июня 2016 г.
^ "LoliRock – L'audition – Saison 1 – Episode 1 – Lundi 4 Avril 13h35". france4.fr . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Получено 20 июня 2016 года .
↑ Бишоп, Брайан (29 апреля 2016 г.). «Всё, что появится на Netflix, Amazon Prime и HBO Now в мае». The Verge . Получено 2 мая 2016 г.
↑ Team LoliRock (1 мая 2016 г.). «Team LoliRock – Today's the day. :)». Tumblr . Получено 15 июня 2016 г.
^ "О боже, 2-й сезон, первая серия, это было так..." tumblr.com . Получено 16 января 2017 г. .
^ "Итак, 2-й сезон на Netflix..." tumblr.com. 272 . Получено 14 февраля 2017 г. .
^ Андерс, Элла (27 апреля 2016 г.). «Lolirock наконец-то прибыл в США». BSC Kids . Получено 18 июня 2016 г.
↑ Newman, Heather (29 апреля 2016 г.). «Новинки на Netflix: «Шерлок» Док, «Грейс и Фрэнки», «Шестнадцать свечей». Forbes . Получено 18 июня 2016 г. .
^ Эшби, Эмили (2 октября 2020 г.). "LoliRock Review". Common Sense Media . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 28 апреля 2022 г.
^ "Томас Астрюк". LinkedIn . Получено 18 июня 2016 г.
^ "Томас Астрюк". www.blu-ray.com .
^ Андерс, Элла (5 декабря 2015 г.). «Обратный отсчет до чудесных историй о Леди Баг и Супер-Коте начался». BSC Kids . Получено 18 июня 2016 г. Томас- Между двумя французскими компаниями существует схожий интерес к историям о «волшебных девочках» (из Японии), и поскольку это небольшое сообщество, обе компании, конечно, разделяют одну и ту же любовь к анимации, мы шутим, что являемся кузенными шоу. Но это две разные компании, поэтому кроссовер вряд ли произойдет.
^ AndrewH. «LoliRock выходит на Android, и вы можете подпевать их песням». droidgamers.com.
^ "Zodiak Kids и Hachette Jeunesse подписывают сделку LOLIROCK Publishing". Zodiak Media (пресс-релиз). 15 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
