Кернарфон ( /kɑːˈnɑːvən/ ; [2] валлийский: [kaɨrˈnarvɔn] ⓘ ) —королевский город,общинаи порт вГвинеде,Уэльс. Его население составляет 9852 человека (вместе сКаэтро). [3][4]Он расположен вдольдороги A487, на восточном берегу проливаМенай, напротив островаАнглси. ГородБангорнаходится в 8,6 миль (13,8 км) к северо-востоку, аСноудония(Эрири) граничит с Кернарфоном на востоке и юго-востоке.
Обильные природные ресурсы в проливе Менай и вокруг него позволили человеческому обитанию в доисторической Британии . Ордовики , кельтское племя , жило в этом регионе в период, известный как Римская Британия . Римский форт Сегонтиум был основан около 80 г. н. э. для подчинения ордовиков во время римского завоевания Британии . Римляне оккупировали регион до конца римского правления в Британии в 382 году, после чего Кернарфон стал частью королевства Гвинед . В конце 11 века Вильгельм Завоеватель приказал построить замок в Кернарфоне в рамках нормандского вторжения в Уэльс . Ему это не удалось, и Уэльс оставался независимым примерно до 1283 года.
В 13 веке Лливелин ап Гриффит , правитель Гвинеда, отказался отдать дань уважения Эдуарду I Английскому , что спровоцировало английское завоевание Гвинеда . За этим последовало строительство замка Кернарфон , одного из крупнейших и наиболее внушительных укреплений, построенных англичанами в Уэльсе. В 1284 году Статутом Раддлана было основано графство Кернарфоншир в английском стиле ; В том же году Кернарфон стал районом , графством и торговым городом , а также резиденцией английского правительства в северном Уэльсе. [5]
Восхождение Дома Тюдоров на английский престол облегчило военные действия с англичанами и привело к тому, что замок Кернарфон пришел в упадок. Город процветал, [ когда? ] что привело к его статусу крупного туристического центра и резиденции Совета Гвинеда с процветающей гаванью и пристанью для яхт. Кернарфон вышел за пределы своих средневековых стен и подвергся интенсивной заселению пригородами . Сообщество населения Кернарфона включает самый высокий процент граждан, говорящих на валлийском языке, в любой точке Уэльса. [6] Статус Королевского городка был предоставлен королевой Елизаветой II в 1963 году и изменен на Королевский город в 1974 году. [7] Замок и городские стены являются частью объекта Всемирного наследия, описанного как « Замки и городские стены короля Эдуарда» в 1974 году. Гвинед .
Название города состоит из трёх элементов: caer , yn и arfon . «Каэр» означает «крепость», в данном случае либо римский форт Сегонтиум , лежащий на окраине современного города, либо норманнский замок, возведенный недалеко от устья Афон Сейонта . «Арфон» означает «напротив Мона (Англси)», и поэтому полное название означает «крепость на земле напротив Англси». [8] [9] [10]
Более раннее британское и романо-британское поселение в Сегонтиуме называлось Кайр Сегейнт (« Форт Сейонт») в честь реки. Он также был известен как Кайр Кустойент («Крепость Константина») [11] после убеждения, что это была столица Гвинеда при Константине, предполагаемом сыне Святой Елены и императора Магнуса Максимуса . Оба имени появляются в Historia Brittonum, традиционно приписываемой Неннию . [12] Средневековый роман о Максимусе и Элен, « Сон Максена » , называет ее домом Каэр Абер Сейн («Форт Сионтмут» или «крепость в устье Сейонта»), и другие поэты до завоевания, такие как Хивел аб Оуайн Гвинед, использовали имя Каэр Гистеннин . [13] В хартии 1221 года Лливелина Великого канонам монастыря Пенмон на Англси упоминается Каэринарфон , а в валлийской хронике Брут и Тивисогион упоминаются как Каэренарвон , так и Керенарвон . [14] [15]
Муниципальный район Кернарфон был назначен королевским районом в 1963 году. [16] Когда район был упразднен в 1974 году, статус «королевского города» был предоставлен новому сообществу , пришедшему на смену ему. [16]
В Кернарфоне находится римский форт Сегонтиум, а в устье реки Сейонт был построен нормандский замок мотт-и-бейли .
В 1283 году король Эдуард I завершил завоевание Уэльса , которое он защитил цепью замков и городов-крепостей. Строительство нового каменного замка Кернарфон, судя по всему, началось сразу после окончания кампании. [17] Архитектор Эдварда, Джеймс Святого Георгия , вполне мог смоделировать замок на стенах Константинополя , возможно, зная о легендарных ассоциациях города. Четвертый сын Эдварда, Эдвард Кернарфонский, позже Эдвард II Английский , родился в замке в апреле 1284 года и стал принцем Уэльским в 1301 году . Валлийский на предпосылке, «что [он] родился в Уэльсе и никогда не говорил ни слова по-английски», однако современных доказательств, подтверждающих это, нет. [19]
Кернарфон был образован городком в 1284 году по хартии Эдуарда I. [16] Хартия, которая была подтверждена в ряде случаев, назначала мэра городка констеблем замка ex officio . [20]
В 1911 году Дэвид Ллойд Джордж , тогдашний член парламента (член парламента) от районов Кернарфон , в который входили различные города от Ллина до Конви, согласился с идеей британской королевской семьи провести инвеституру принца Уэльского в замке Кернарфон . Церемония состоялась 13 июля, когда королевская семья посетила Уэльс, и будущее Эдуарда VIII было должным образом инвестировано .
В 1955 году Кернарфон боролся за титул столицы Уэльса по историческим причинам, но кампания города потерпела серьезное поражение в ходе голосования местных властей Уэльса, набрав 11 голосов по сравнению со 136 голосами в Кардиффе. Таким образом, Кардифф стал столицей Уэльса. .
.jpg/1280px-Prince_Charles'_Investiture_1_(1559160).jpg)
1 июля 1969 года церемония вступления в должность Чарльза, принца Уэльского, снова состоялась в замке Кернарфон. Церемония прошла без происшествий, несмотря на террористические угрозы и протесты, кульминацией которых стала смерть двух членов Mudiad Amddiffyn Cymru (Движение защиты Уэльса), Элвина Джонса и Джорджа Тейлора, которые погибли в результате взрыва бомбы, предназначенной для железнодорожной линии в Абергеле . с целью остановить британский королевский поезд – взорвался преждевременно. Кампания бомбардировок (одна в Абергеле, две в Кернарфоне и, наконец, одна на пирсе Лландидно ) была организована лидером движения Джоном Дженкинсом. Позже он был арестован по наводке и приговорен к десяти годам лишения свободы. [25]
В июле 2019 года в Кернарфоне прошел митинг за независимость Уэльса. Мероприятие, организованное AUOB (Все под одним знаменем) Cymru, включало шествие по центру города. По оценкам организаторов, к маршу на городской площади присоединилось около 8000 человек; местные власти подтвердили участие не менее 5000 человек. [26] На мероприятии выступило несколько докладчиков, в том числе Хардип Сингх Кохли , Эвра Роуз, Дафид Иван, Ллеувен Стеффан, Сион Джоббинс, Бет Энджелл, Гвион Халлам, Мелери Дэвис и Эльфед Вин Джонс. Переговоры охватывали критику Брексита и Вестминстера, а также защиту независимости Уэльса. [27]
История Кернарфона как пример того, как взлет и падение разных цивилизаций можно увидеть с одной вершины холма, обсуждается в книге Джона Майкла Грира «Долгий спуск» . Он пишет о Кернарфоне:
Под нами, в неожиданном сиянии солнечного света, раскинулась вся записанная история этого маленького уголка мира. Земля под нами все еще колеблется от земляных валов кельтского городища, охранявшего пролив Менай более двух с половиной тысячелетий назад. Римский форт, пришедший на смену ему, теперь превратился в тусклый коричневый след старого археологического памятника на невысоких холмах слева. Огромный серый замок Эдуарда I возвышался на среднем переднем плане, а высокие инверсионные следы самолетов Королевских ВВС во время учений над Ирландским морем показывали, что нынешние повелители города все еще несут старую стражу. Дома и магазины, построенные более чем полдюжины столетий, простирались на восток, поднимаясь сквозь воды времени, от тесных средневековых зданий старого города-замка прямо впереди до яркой вывески и обширной парковки супермаркета позади нас. [28]
Кернарфон расположен на южном берегу пролива Менай, напротив острова Англси . Он расположен в 8,6 милях (13,8 км) к юго-западу от Бангора, в 19,4 милях (31,2 км) к северу от Портмадога и примерно в 8,0 милях (12,9 км) к западу от Лланбериса и национального парка Сноудония. [29] Устье реки Сейонт находится в городе, создавая естественную гавань, где она впадает в пролив Менай. Замок Кернарфон стоит в устье реки. [30] Автомагистраль A487 проходит непосредственно через Кернарфон, с Бангором на севере и Портмадогом на юге.
По прямой линии вершина Сноудона находится чуть более чем в 9,6 миль (15,4 км) к юго-востоку от центра города.
Историческая известность и достопримечательности Кернарфона сделали его крупным туристическим центром. [31] В результате многие местные предприятия обслуживают туристическую торговлю. В Кернарфоне есть множество гостевых домов, гостиниц и пабов, отелей, ресторанов и магазинов. Большинство магазинов в городе расположены либо в центре города, вокруг Пул-стрит и Замковой площади (Y Maes), либо на Doc Fictoria (Док Виктории), либо на Cei Llechi (Slate Quay). [32] Ряд магазинов также расположены в пределах городских стен.
Большая часть торговой и жилой части Doc Fictoria была открыта в 2008 году. Торговая и жилая часть Doc Fictoria построена непосредственно рядом с пляжной пристанью, отмеченной Голубым флагом . Здесь расположены многочисленные дома, бары и бистро, кафе и рестораны, отмеченный наградами центр искусств, морской музей, а также множество магазинов и магазинов. [33]
Пул-стрит и Касл-сквер содержат ряд крупных национальных розничных магазинов и небольших независимых магазинов. Пул-стрит является пешеходной [34] и служит главной торговой улицей города. Замковая площадь, которую как валлийцы, так и англоговорящие обычно называют «Маэс», является рыночной площадью города. Рынок проводится каждую субботу в течение года, а летом также по понедельникам. [35] В 2009 году площадь была реконструирована за 2,4 миллиона фунтов стерлингов. Однако после реконструкции площадь вызвала споры из-за проблем с движением транспорта и парковкой. В ходе реконструкции было решено убрать барьеры между движением транспорта и пешеходами, создав «общее пространство», чтобы заставить водителей более внимательно относиться к пешеходам и другим транспортным средствам. Это первое использование подобной схемы в Уэльсе, но член совета Боб Андерсон назвал ее «слишком двусмысленной» для участников дорожного движения. [36] Еще один спор, вызванный реконструкцией Маэса, заключался в том, что исторический старый дуб был снесен снаружи банка HSBC . Когда в июле 2009 года Маес был вновь открыт местным политиком и министром наследия Уэльса Аланом Фредом Джонсом А.М., он сказал: « В новом Мэйсе очень заметно использование красивого местного сланца ».
Город обслуживает множество старых трактиров , в том числе The Four Alls, The Anglesey Arms Hotel, The Castle Hotel, The Crown, Morgan Lloyd, Pen Deitch и The Twthill Vaults. Самый старый трактир в Кернарфоне — Black Boy Inn , который оставался в собственности одной семьи более 40 лет, пока не был продан в 2003 году местному независимому семейному бизнесу. Паб стоит внутри городских стен Кернарфона с 16 века, и многие люди утверждают, что видели призраков внутри здания. [37]
Внутри и вокруг городских стен расположено множество ресторанов, пабов и гостиниц, а также гостевых домов и общежитий. [38]
Головной офис Совета Гвинеда расположен в городе. Парламентский округ Кернарфон был бывшим избирательным округом с центром в Кернарфоне. Кернарфон теперь является частью избирательного округа Арфон как в Парламенте Великобритании, так и в Сенедде . Город является побратимом Ландерно в Бретани . [39] Кернарфон был уездным городом исторического графства Кернарфоншир .
На местном уровне Королевский городской совет Кернарфона состоит из 17 членов городского совета, избранных от округов Каднант (3), Канол Треф Кернарфон (3), Хендре (3), Менай (4) и Пеблиг (4). Нынешний мэр - советник Мария Вероника Сарнацки.
Население в 1841 году составляло 8001 человек. [40]
Население общинного прихода Кернарфон в 2001 году составляло 9 611 человек. [41] Жителей Кернарфона в просторечии называют «Кофис». Слово «Cofi» / ˈ k ɒ v i / также используется локально в Кернарфоне для описания местного валлийского диалекта , примечательного рядом слов, не используемых где-либо еще.
В Уэльсе в Гвинеде самая высокая доля говорящих на валлийском языке . Наибольшая концентрация говорящих на валлийском языке в Гвинеде находится в Кернарфоне и его окрестностях. [42]
Согласно переписи 2011 года, 85,8% жителей родились в Уэльсе, что является одним из самых высоких показателей в Гвинеде, а 77,0% сообщили о своей национальной принадлежности «только валлийцы». [43]
Нынешнее здание замка было построено между 1283 и 1330 годами по приказу короля Эдуарда I. Считается, что полосчатая каменная кладка и многоугольные башни имитируют стены Константинополя . Впечатляющая навесная стена с девятью башнями и двумя сторожками сохранилась практически нетронутой. Замок Кернарфон сейчас находится под опекой Кадва и открыт для публики. В замке находится полковой музей Королевских валлийских стрелков .
Средневековые городские стены, включающие восемь башен и двое ворот с двумя башнями, образуют полный контур протяженностью 800 ярдов (730 м) вокруг старого города и были построены между 1283 и 1285 годами. [44] Стены находятся на попечении Кадва , но только небольшая часть доступна для публики. Городские стены и замок в Кернарфоне были объявлены частью Всемирного наследия в 1986 году . архитектура в Европе». [46]
Посвященная святому Пеблигу, сыну святой Елены и Максена Вледига ( Магнуса Максима ), церковь построена на важном раннехристианском месте, построенном на римском Митреуме или храме Митры , недалеко от римского форта Сегонтиум (200 метров, на попечении Кадв). Во время реставрационных работ XIX века в одной из стен был обнаружен римский алтарь. Нынешняя церковь датируется в основном 14 веком и является памятником архитектуры I степени . [47]
Статуя на Касл-сквер была создана У. Госкомбом Джоном и установлена в 1921 году, когда Ллойд Джордж был премьер-министром. Дэвид Ллойд Джордж был членом парламента от этого региона с 1890 по 1945 год. [48]
Старый рыночный зал на Уолл-ин-Уолл-стрит и Краун-стрит был построен в 1832 году, но позже в том же столетии интерьер и крыша были перестроены. Это памятник архитектуры II степени. [49] Сейчас он действует как паб и музыкальная площадка.
Небольшой викторианский городской парк Морфа был заложен в 1888 году. Он расположен к югу от города, граничит с больницей «Ысбыты Ерыри» [см. ниже] на его южной окраине. Он внесен в список парков и садов, представляющих особый исторический интерес, в Уэльсе, категории II в Реестре парков и садов, представляющих особый исторический интерес, Cadw/ICOMOS . [50]
Старый зал графства , который впоследствии стал зданием суда, расположен внутри стен замка, рядом с отелем Anglesey Arms. Старое здание суда построено в неоклассическом стиле . В 2009 году здание суда было заменено новым Центром уголовного правосудия Кернарфона на территории бывшей школы Сегонтиум на Лланберис-роуд. в кабинеты совета. [52]
В городе есть небольшая больница «Ысбыты Ерыри» (то есть «Больница Сноудония»). Ближайшая крупная региональная больница — «Исбити Гвинед » в Бангоре . [53]
Кернарфонские казармы были заказаны Джоном Ллойдом, инспектором графства Кернарфоншир , в качестве военного штаба и завершены в 1855 году .
Кернарфон когда-то был важным портом, экспортирующим сланец из карьеров Диффрин-Нантлле . Это движение было облегчено с 1828 года железной дорогой Нантль , которая предшествовала гораздо более широко известным предприятиям, таким как Ливерпульско-Манчестерская железная дорога и железная дорога Фестиниог .
Город обслуживают пять пассажирских станций. Железнодорожная станция Кернарвон открылась в 1852 году как западная конечная остановка железной дороги Бангор и Карнарвон . Это связало город с побережьем Северного Уэльса и расширяющейся национальной сетью. Железнодорожная станция Замок Карнарвон открылась в 1856 году как северная пассажирская конечная остановка узкоколейной железной дороги Нантле длиной 3 фута 6 дюймов . Это сообщение прекратилось в 1865 году, когда линия, строившаяся с юга по Карнарвонширской железной дороге стандартной колеи , заняла большую часть ее путевого полотна. Временная северная конечная остановка Карнарвонширской железной дороги находилась в Пант к югу от города. Станция Пант открылась в 1867 году. В то же время железная дорога Карнарвон и Лланберис построила линию от Лланбериса до Кернарфона. Его временная западная конечная остановка называлась Карнарвон (Морфа) . Он открылся в 1869 году возле современных автомобильных мостов через Афон Сейонт . Таким образом, в течение короткого периода времени на краях Кернарфона было три конечных станции. Записи противоречивы, но это закончилось либо в 1870, либо в 1871 году, когда они были соединены линией через город с помощью сохранившегося туннеля, переоборудованного в 1995 году для дорожного движения. Когда был открыт сквозной маршрут, станции Пант и Морфа закрылись, и первоначальная станция стала единственной станцией в городе. Лондонская и Северо-Западная железные дороги также взяли на себя все упомянутые линии, оставив к 1871 году одну станцию и одного поставщика услуг.
Сообщение с Лланберисом и на юг до Афон Вена постепенно закрывалось с 1930-х годов, а в середине 1960-х годов пути были подняты, но станция Кернарвон просуществовала до 1970 года, а из Бангора в Кернарвон было одно из последних пассажирских рейсов, закрытых под Бичинг-Топором ; сейчас здесь находится супермаркет Morrisons . В ноябре 2020 года правительство Уэльса заявило, что следует уделить «дальнейшее рассмотрение» возобновлению работы линии. Пятая станция была открыта в 1997 году на старом путевом полотне на улице Сент-Хелен. Это северная конечная остановка 2-футовой узкоколейной дороги Райлффордд-Эрири/ Уэльской Хайлендской железной дороги . Работы над постоянной городской станцией начались в феврале 2017 года. Новая станция открылась для пассажиров весной 2019 года. Паровые службы Heritage обеспечивают сообщение с Портмадогом , где пассажиры могут пересесть на рейсы по железной дороге Фестиниог до Блаэнау-Фестиниога . [55]
Автобусные перевозки в городе предоставляются компанией Arriva Buses Wales и рядом более мелких местных операторов. На дальние расстояния перевозки по пересеченной местности обслуживаются компанией Lloyds Coaches и соединяют город с Бангором на севере и Аберистуитом через Портмадог , Долгеллау и Мачинлет на юге. Эти услуги являются частью сети TrawsCymru , финансируемой правительством Уэльса .
Магистральная дорога A487 делит город пополам , обеспечивая доступ к основным городским районам вдоль побережья Северного Уэльса и порту Холихед через скоростную автомагистраль A55 . До Лланбериса, расположенного у подножия Сноудона , можно добраться по автомагистрали A4086 , ведущей на восток от города в направлении Кейпел-Кюриг .
На север от города ведет велосипедная дорожка Лон Лас Менай, ведущая к близлежащему городу Ю Фелинхели . На юг от города идет велосипедная дорожка Лон-Эйфион , ведущая в Бринцир, недалеко от Криксиета . Маршрут открывает виды на горы Сноудонии , вдоль полуострова Ллин и на остров Англси . [56]
Аэропорт Кернарфон находится в 4,5 милях (7,2 км) к юго-западу и предлагает прогулочные полеты и музей авиации. [57]
Разводной мост Абер — это пешеходный разводной мост , который пересекает Афон-Сейонт и соединяет пешеходов от прибрежной полосы со входом в Уотергейт в центре Кернарфона возле замка Кернарфон.
В Кернарфоне четыре начальных школы, самая большая из которых — Исгол-ир-Хендре. Остальные — Исгол-и-Джелли, Исгол Сантес Хелен и Исгол Маесинкла. Исгол Сир Хью Оуэн — единственная средняя школа, обслуживающая Кернарфон и прилегающие районы, в которой в настоящее время учатся от 900 до 1000 учеников в возрасте от 11 до 18 лет. Исгол Пендалар — школа для детей с особыми потребностями. Coleg Menai — колледж дальнейшего образования для взрослых.
.jpg/1280px-Lewis_Jones_(Wladfa).jpg)
Кернарфон Таун ( валлийский : Clwb Pêl Droed Tref Caernarfon ) — валлийский футбольный клуб, базирующийся в городе, который в настоящее время играет в Cymru Premier , высшем футбольном уровне Уэльса. Клуб получил прозвище «Канарские острова» из-за желто-зеленой полосы. [58] Кернарфон Таун играет в зале «Овал» , вмещающем 3000 человек и 250 сидячих мест.
Кернарфон принимал Национальный Айстедвод в 1862, 1894, 1906, 1921, 1935, 1959 и 1979 годах. Неофициальные национальные мероприятия Айстедвод также проводились там в 1877 и 1880 годах. Кернарфон также принимал 30-й ежегодный фестиваль кельтских медиа в марте 2009 года. Культурные направления включают Галери. и Ориэл Пендейтш. Галери — это творческий предпринимательский центр, в котором расположены галерея, концертный зал, кинотеатр, ряд компаний и ряд других творческих и культурных пространств. Ориэль Пендейтш — это выставочное пространство на первом этаже, примыкающее к Туристическому информационному центру напротив замка Кернарфон. В течение года галерея предлагает разнообразную и меняющуюся программу выставок.
Фестиваль еды в Кернарфоне проходит на улицах города, включая Сланцевую набережную (Cei Llechi) и Замковую площадь (Maes), которая во время мероприятия становится пешеходной. Киоски также расположены вдоль набережной рядом с проливом Менай в направлении пристани для яхт и Дока Фиктория. [59]
Фестиваль был образован в 2015 году в результате общественных консультаций города. Первый фестиваль состоялся в 2016 году. Его организует группа кулинарных фестивалей Кернарфон, состоящая из местных волонтеров, которые проводят регулярные встречи для планирования каждого фестиваля. Фестиваль имеет ряд групп поддержки, в том числе контент-группу, спонсорскую группу, техническую группу, коммуникационную группу и группу волонтеров. Эти группы участвуют в ежемесячных собраниях основной группы. Логотип фестиваля был вдохновлен вкладом учеников Исгол Сир Хью Оуэна и разработан Иестином Ллойдом из Cwmni Da. [ 60] [61] Фестиваль был поддержан правительством Уэльса в рамках программы грантов для фестивалей еды и получил высокую оценку Food Awards Wales в 2019 году . парки вокруг города, а Уэльская Хайлендская железная дорога обеспечивает транспорт из Портмадога . [59] Доступ на велосипеде осуществляется по велосипедным дорожкам вдоль заброшенных железнодорожных линий, в том числе Лон Лас Эйфион, который идет от Портмадога, минуя Пенигройс и далее до Кернарфона, Лон Лас Менай от И Фелинхели до Кернарфона и Лон Лас Перис от Лланбериса до Кернарфона. Кернарфон. [60]
Следующие люди и воинские части получили Свободу города Кернарфон.
