stringtranslate.com

Ким Джи-вун

Ким Джи-вун ( кор .  김지운 ; родился 6 июля 1964 г.) — южнокорейский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. [1] [2] [3] Он был театральным актёром и режиссёром до того, как дебютировал с фильмом «Тихая семья» в 1998 г. , написанным им самим и поставленным им самим. Ким работал с возрастающим успехом в кино, демонстрируя в своих фильмах искусную актёрскую игру и детальную стилизацию. В настоящее время он является одним из самых признанных сценаристов/режиссёров в корейской киноиндустрии . [4]

Его фильмы «История двух сестёр» (2003) и «Горько-сладкая жизнь» (2005) имели как критический, так и коммерческий успех. [5] Он также известен по фильмам «Подлый король» (2000), «Хороший, плохой, долбанутый» (2008) и «Я видел дьявола» (2010). [3]

Ранний период жизни

Ким Джи-вун родился 6 июля 1964 года в Сеуле, Южная Корея, и является младшим из шести братьев и сестер. Он вырос в Самгак-донге, районе между нынешними Чонно и Ыльджиро . Его дедушка был портным. Когда он был маленьким, отец Кима часто водил его в кино, где он знакомился со многими классическими европейскими фильмами. Это знакомство вдохновило его на мечту стать режиссером. [6]

В 1983 году Ким поступил на театральное отделение Сеульского института искусств . [7] После того, как Ким бросил школу, он остался в Париже на три месяца в 1991 году и посмотрел около 100 фильмов во время 40-летнего юбилейного кинофестиваля Cahiers du Cinéma . [8] Ким построил свою карьеру в этой области, написав и поставив несколько пьес, включая « Жаркое море » (1994) и «Кино-муви » (1995). Он также играл на сцене в мюзикле « Парни и куколки» (1983) и пьесе Антона Чехова «Чайка» . [6]

Карьера

Дебют как сценарист и режиссёр (1994–2002)

Ким начал свою карьеру в кино в качестве помощника режиссера фильма Ли Сон Су 1994 года «Молодой любовник». В 1996 году Ким начал свою карьеру сценариста случайно, потому что он попал в автомобильную аварию и должен был заплатить за ремонт, который составил 6 миллионов корейских вон (5300 долларов США). [8] Ким выиграл конкурс в киножурнале Premiere со своим сценарием под названием «Чудесные времена года» . [7] [9]

В 1997 году Ким зашёл в закусочную, где хозяйка использовала журнал Cine21 вместо подноса. В журнале была реклама о первом конкурсе сценариев Cine21, в которой говорилось, что до крайнего срока осталась неделя. Ким написал сценарий к фильму под названием «Тихая семья» и выиграл первый приз. Сценарий был передан нескольким кинокомпаниям, но не удалось найти подходящего режиссёра. В конце концов, Ким получил возможность снять свой первый полнометражный фильм « Тихая семья» (1998), ужасы/драму/комедию о семье, владеющей горной гостиницей, гости которой продолжают совершать самоубийства. [10] Фильм стал его первым сотрудничеством с актёрами Чхве Мин-Сиком и Сон Кан-хо . [6] Фильм выиграл награды за лучший игровой фильм на кинофестивале Fantasporto 1999 года , а также за лучшую режиссуру и лучший фильм на Международной неделе фантастического кино в Малаге . Он также был номинирован на премию за лучший фильм на Международном кинофестивале в Ситжесе - Каталонии 1998 года . [11]

В 2000 году Ким снял и написал свой второй полнометражный фильм « The Foul King» (2000), в котором он воссоединился с Сон Кан-хо . Фильм повествует о непродуктивном и некомпетентном банковском клерке (которого играет Сон Кан-хо), который сбегает от своего требовательного босса-альфа-самца, выходя на ринг для профессионального рестлинга и сражаясь под псевдонимом «The Foul King». В конечном итоге два мира сталкиваются. [12] [13] [14] Сон Кан-хо упомянул, что фильм «The Foul King» (2000) — его личный фаворит. [15] Фильм получил премию «Лучший режиссер» на Международном кинофестивале в Милане в 2001 году и приз зрительских симпатий на Дальневосточном кинофестивале в Удине . [11]

В 2001 году Ким снял и написал короткометражный фильм под названием Coming Out (2001). Фильм, помимо прочего, о вампирах, и Ким написал и снял Coming Out как часть проекта по распространению трех цифровых короткометражных фильмов в Интернете. Он также был заказан венчурной группой Media 4M, и проект также включал короткометражки Jang Jin и Ryu Seung-wan. [16] Coming Out был снят на видеокамеру Canon XL-1 в то время, когда цифровое кинопроизводство в Южной Корее все еще находилось в зачаточном состоянии, и он продолжил вдохновлять многие другие цифровые постановки. [17] Фильм был показан на фестивале Fantasia и Международном фестивале фантастических фильмов в Пучоне в 2001 году, а также на Международном кинофестивале в Салониках в 2005 году. [18] [19] [20] «Выход » также был включен в качестве специального фильма в британский DVD-релиз « Тихой семьи» , а обзор на DVDActive похвалил его как «тонкое, интеллектуальное и современное кино в его самой глубокой форме». [21]

Затем Ким написал и срежиссировал сегмент «Воспоминания» в омнибусном фильме « Три» (также известном как «Три крайности II» ), в котором также были сегменты, срежиссированные Питером Чаном и Нонзи Нимибутр . В сегменте снялась Ким Хе Су . [16]

Прорыв в карьере (2003–2010)

«Фильм ужасов «История двух сестер » (2002) — это свежий и завораживающий взгляд на корейскую традиционную народную сказку о двух сестрах, Чан Хва и Хон Нён. Его рекламировали как произведение ужасов и художественной изысканности, и он имел огромный кассовый успех. «История двух сестер» также имела международный успех, и Голливуд купил права на ремейк фильма. Благодаря своей превосходной мизансцене и саундтреку к фильму «История двух сестер » выводит на первый план отличительный стиль Ким Джи Уна».

Куратор — Шим Сыль-ки, Корейский киноархив [22]

Ким написала и сняла «Историю двух сестер» (2003), адаптацию народной сказки эпохи династии Чосон под названием «Чанхва Хонрёон чон ». В оригинальной корейской народной сказке фигурируют две сестры по имени Чанхва и Хонрёон (Цветок розы и Красный лотос). Однако в фильме сестер зовут Су-ми (которую играет Им Су-джун ) и Су-ён (которую играет Мун Гын-ён ), что по-прежнему несет в себе то же значение, что и «Роза и Лотос». [5] [23] «История двух сестер», выпущенная между вышеупомянутыми хитами 2003 года, стала третьим по кассовым сборам фильмом после «Воспоминаний об убийстве» и всего на 150 000 билетов меньше первоначального тиража «Олдбоя » в 3 260 000 билетов. Он удерживал рекорд самого кассового южнокорейского фильма ужасов в течение нескольких лет. [24] [25]

Фильм получил множество наград на различных кинофестивалях, включая кинофестиваль Fant-Asia (самый популярный фильм), лучшую женскую роль (Им Су Чжон), лучшую режиссуру и лучший фильм на Fantasporto , лучшую картину на фестивале фильмов ужасов Screamfest , главный приз и главный приз молодёжного жюри на кинофестивале Gerardmer , а также награды за актёрскую игру для Им Су Чжон и Юм Чжон А на кинофестивале Blue Dragon Film Awards и на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов . [26] Позже фильм был переделан в американский фильм 2009 года «Незваные » с Эмили Браунинг в главной роли , а Ким получила оригинальный сюжет/авторство. [27] [28]

В 2005 году Ким написал сценарий и снял фильм «Горько-сладкая жизнь» (2005), его первое сотрудничество с актером Ли Бён Хоном (с которым он позже работал в фильмах «Хороший, плохой, долбанутый» и «Я видел дьявола » (2010). Фильм был ультрастильным и ультражестоким гангстерским и бандитским фильмом, который имел как критический, так и коммерческий успех в Южной Корее. Фильм был выпущен в кинотеатрах Южной Кореи 1 апреля 2005 года. Он был показан на 265 экранах по всей стране и зарегистрировал в общей сложности 1 112 950 посещений к концу его показа. [29] [30] Ли Бён Хоном был удостоен награды за лучшую мужскую роль на премии Baeksang Arts Awards , а Хван Чжон Мин получил награду за лучшую мужскую роль второго плана на корейской премии Grand Bell Awards . Ким также получил премию «Action Asia Award» на Азиатском кинофестивале в Довиле в 2006 году .

В 2008 году Ким написал и снял фильм «Хороший, плохой, долбанутый» (2008), его дань уважения вестерну-боевику Серджио Леоне «Хороший, плохой, злой » (1966). [31] Он снова объединился с Сон Кан Хо (который играл «Доброе»), а также Ли Бён Хоном (который играл «Плохого») в этом фильме. Действие фильма происходит в Маньчжурии 1930-х годов и повествует о борьбе трех главных героев в попытках найти сокровище. Фильм получил премию «За достижения в кинематографии» от Asia Pacific Screen Awards 2008 года , выиграл премию «Лучший актер второго плана» за Чон У Сона («Хороший») на Asian Film Awards 2009 года и выиграл премию «Лучший режиссер» и «Лучшие спецэффекты» на Международном кинофестивале в Ситжесе - Каталонии в 2008 году . [32]

В 2010 году Ким снял триллер « Я видел дьявола » по сценарию Пак Хун Чжуна [33], впервые сняв фильм по сценарию другого человека. Чхве Мин Сик , сыгравший серийного убийцу, пришёл к нему со сценарием. Первое впечатление Кима от сценария было таким: он казался очень новым и мощным, с жестокой и жёсткой стороной, что заинтересовало его. Ким подумал, что одной из самых важных вещей было найти подходящего антагониста для персонажа Чхве. Он встретился с Ли Бён Хоном, с которым ранее работал над фильмом «Хороший, плохой, долбанутый» , на фестивале, и тот согласился стать хедлайнером фильма. [34] [35]

Корейский совет по рейтингу СМИ заставил Кима перемонтировать фильм для его театрального релиза, возражая против его жестокого содержания. Фильм дважды получил рейтинг «Ограниченный», что предотвратило любой релиз в кинотеатрах или на домашнем видео, а также для рекламных акций. [36] Было сделано семь сокращений с общей продолжительностью удаленного материала от восьмидесяти до девяноста секунд. [37] Фильм был наконец выпущен в южнокорейских кинотеатрах 12 августа 2010 года. 3 ноября 2010 года Ким посетил Лондонский корейский кинофестиваль , чтобы представить восстановленную версию « Я видел дьявола» . [38] Фильм также был показан на нескольких других международных кинофестивалях, включая кинофестиваль Fantasporto , Международный кинофестиваль в Торонто , кинофестиваль в Ситжесе и кинофестиваль в Сан-Себастьяне . [39]

Фильм завоевал ряд наград, в том числе «Лучший режиссер» и «Лучший фильм» на фестивале Fantasporto , специальный приз жюри, приз зрительских симпатий, приз критиков на кинофестивале в Жерарме , «Лучшее освещение» на церемонии вручения премии Grand Bell Awards , «Лучший фильм на иностранном языке» от Ассоциации кинокритиков Остина и «Лучший монтаж» на церемонии вручения премии Asian Film Awards 2011. [40]

В 2006 году Ким снял и написал сегмент, известный как «Небесное существо» о роботе, который достигает просветления в буддийском храме, в омнибусе 2012 года « Книга Судного дня » ( Им Пиль Сун снял два других сегмента). Фильм выиграл премию «Лучший международный фильм» на фестивале Fantasia и специальную премию на кинофестивале Toronto After Dark . [41] [42]

Дебют в США и последние работы (2010-2018)

В 2010 году Ким был нанят в качестве режиссера для американского фильма «Последняя битва» , который был спродюсирован Лоренцо ди Бонавентура и Lionsgate Films . Компания приобрела сценарий Эндрю Кнауэра для «Последней битвы» в июне 2009 года, до привлечения Кима. [43] По словам ди Бонавентуры , Ким был привлечен из-за его способности возвышать простые концепции и делать их более богатыми в своих предыдущих работах. Сам Ким выразил интерес к сюжетной линии фильма о защите чего-то ценного, независимо от того, насколько оно мало, и идее использования старомодных методов для уничтожения передовых технологий. [44] Кроме того, для доработки сценария был нанят сценарист Джеффри Нахманофф . По словам ди Бонавентуры, фильм имел атмосферу вестерна, показывая небольшой город, осажденный злодейской фигурой, похожей на коррумпированного скотовода , с опытным ветераном, пытающимся помешать его планам. [44] [45]

В 2011 году Lionsgate предложила Арнольду Шварценеггеру главную роль в фильме «Последняя битва» , после того как изначально на эту роль рассматривался Лиам Нисон . «Последняя битва» ознаменовала возвращение Шварценеггера к актёрству после того, как он только что закончил свой срок полномочий на посту губернатора Калифорнии . Это была первая главная роль Арнольда Шварценеггера после «Терминатора 3: Восстание машин» в 2003 году. [46] Объявление о кастинге Шварценеггера в «Последнюю битву» было сделано в июле 2011 года. [45] Актёр заявил, что он нашёл проект «совершенно отличным» от своих предыдущих ролей, несмотря на то, что он был насыщен действием, поскольку ему пришлось изображать персонажа, который был чувствителен к своей команде и делился юмористическими моментами, похожими на « Правдивую ложь» . [47] Изначально Ким колебался, стоит ли брать на роль столь выдающегося актера, но после обсуждения персонажа Рэя Оуэнса со Шварценеггером, они оба согласились изобразить его как обычного человека, а не как «Терминатора». [44] В фильме также снимались Джонни Ноксвилл , Форест Уитакер , Петер Стормаре и Дэниел Хенни . [48] [49] Две недели спустя Lionsgate объявила дату выхода — 18 января 2013 года. [50]

«[…] Ким Джи-вун — человек, который создает очень креативные кадры. Он придумывал много идей, несмотря на плотный график на площадке, а его мгновенные и интуитивные суждения были превосходны. На самом деле, поначалу он очень беспокоился из-за проблем с коммуникацией с ним, но это не имело значения, когда он начал снимать».

Арнольд Шварценеггер , интервью Cine21 [48]

Съемки фильма «Последняя битва» начались 17 октября 2011 года в Белене , Нью-Мексико и Невада . Фильм повествует о шерифе небольшого городка и его помощниках, которые пытаются остановить наркобарона от побега в Мексику на модифицированном спортивном автомобиле. В конечном итоге Белен был выбран в качестве места съемок из-за его заброшенной территории, которую продюсерская компания могла использовать столько, сколько им было нужно. Художник-постановщик Франко-Джакомо Карбоне заполнил шесть пустырей фасадами, которые включали смесь стилей, чтобы усилить облик пограничного города с богатой историей. Два существующих здания в Белене стали достопримечательностями Соммертона: местный отель и снесенное здание, которое стало закусочной. [51] Хотя продюсеры изначально хотели снимать в центре Лас-Вегаса , они обнаружили, что центр Альбукерке предлагает визуально похожее место, и решили снимать там. Позже на этапе пост-продакшна был добавлен Лас-Вегас-Стрип . Съемки в Белене не мешали местному бизнесу, поскольку город разрешал снимать с 18:00 до 6:00. Ким стремился создать разные образы для каждого пространства: в помещении ФБР были холодные тона, а в Соммертоне — теплые, чтобы подчеркнуть мирную атмосферу маленького городка. [44]

В октябре 2013 года сообщалось, что Ким будет режиссировать экранизацию криминального комикса Эда Брубейкера «Трус» . [52] [53] Однако этот проект не был реализован. После своего дебюта в США Ким вернулся в Корею. [54]

В том же году Ким представил свой короткометражный фильм The X в категории «Гала-презентация» на Международном кинофестивале в Пусане . [55] [56] Ким снимал «The X» с помощью новой корейской мультипроекционной технологии ScreenX. Технология ScreenX расширяет показ фильма на боковые стены кинотеатра, позволяя определенным сценам окутывать аудиторию, захватывая их на 270 градусов. В дополнение к этой визуальной технологии, SoundX также был создан для улучшения общего опыта, передавая более захватывающее чувство пространства и расстояния. Эти инновационные творения позволяют зрителям быть полностью окруженными, и, кроме того, они предлагают захватывающие новые повествовательные возможности для кинематографистов. [57]

В 2014 году Ким был отмечен на кинофестивале в Жерарме , где его предыдущие работы также были отмечены. Ранее он получил Гран-при в 2004 году за «Историю двух сестёр» (2003), а также Приз критиков и Приз зрительских симпатий в 2011 году за «Я видел дьявола» (2010). [7] [58]

3 августа 2015 года было объявлено, что Warner Bros. будет финансировать и распространять свою первую корейско-язычную драму 1930-х годов Secret Agent , а фильм с бюджетом в 8,62 миллиона долларов также будет спродюсирован Grimm Pictures. [59] Проект и сценарий были разработаны Ли Джин Сук , режиссером которого был Ким Джи Ун, а в актерском составе были Сон Кан Хо и Гон Ю. [60] 14 июля 2016 года был выпущен трейлер, раскрывающий новое название как The Age of Shadows . [61] 30 августа 2016 года Корейский совет по кинематографии (KOFIC) объявил, что The Age of Shadows был выбран в качестве официального представителя Южной Кореи в категории «Лучший фильм на иностранном языке» на 89 -й церемонии вручения премии «Оскар» . [62]

С 2017 по 2018 год Ким снимался в научно-фантастическом боевике «Illang: The Wolf Brigade» , который является ремейком аниме-фильма 1999 года «Jin-Roh: The Wolf Brigade» [63] [64] [65] [66]. Фильм вышел летом 2018 года со звездным актерским составом, в который вошли Кан Дон Вон , Хан Хё Чжу , Чон У Сон , Ким Му Ёль и Чхве Мин Хо . Стоимость производства составила 19 миллиардов вон (17,04 миллиона долларов США), а его распространением занималась компания Warner Bros. Korea . Хотя фильм получил неоднозначные отзывы и не оправдал ожиданий в отечественном прокате, продав около 897 000 билетов при своей точке безубыточности в шесть миллионов билетов, [67] [68] он боролся за « Золотую ракушку» на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне , став вторым южнокорейским фильмом, добившимся этого. [69] Netflix также приобрела права на международное распространение фильма. [70]

Первая OTT-драма и последние работы

«Когда работаешь над сериалом, возникает другое давление, потому что фильмы в основном длятся два часа, а этот сериал длился шесть часов», — говорит Ким. «Я хотел убедиться, что каждый эпизод рассказывает законченную историю сам по себе, одновременно завлекая зрителей посмотреть следующий эпизод. Мне пришлось быть особенно осторожным и более креативным в построении сюжета».

— Интервью Ким Джи-Уна Форбсу [71]

В ознаменование 100-летия корейского кино фильм Кима «Подлый король» был выбран в качестве одного из 18 фильмов для 7-го Корейского кинофестиваля в Брюсселе, который проходил с 31 октября по 9 ноября 2019 года. [72] [73]

Ранее в мае 2019 года дочерняя компания YG Entertainment, занимающаяся производством драм, YG Studioplex объявила, что Ким будет режиссировать адаптацию вебтуна Daum « Доктор Брэйн» , созданного Hongjacga. [74]

В октябре 2020 года несколько корейских новостных агентств сообщили, что адаптация была подхвачена Apple TV+, что сделало ее их первым оригинальным сериалом на корейском языке . [75] [76] [77] Научно-фантастический триллер под названием «Доктор Брэйн» состоит из шести эпизодов и был запланирован на 4 ноября 2021 года, [78] чтобы совпасть с запуском Apple TV+ в Южной Корее . [79] Ли Сон Гюн играет главную роль Севона Ко, ученого-исследователя мозга, который пытается раскрыть загадочную смерть своей семьи, используя передовые технологии, чтобы получить доступ к воспоминаниям своей покойной жены. Ли Ю Ён сыграла Джеи Чжон, жену Севона. [80] [81]

Ли Сон-Кюн был номинирован на премию International Emmy Awards 2022 за лучшую мужскую роль , о чем было объявлено 29 сентября того года. Он стал вторым корейским актером, получившим номинацию в этой категории, после номинации Чан Хёка в 2011 году за роль в фильме «Охотники за рабами» . [82] [83]

Ранее в феврале 2022 года стало известно, что Ким Джи-ун в пятый раз объединится с Сон Кан-хо для его предстоящего фильма «Паутина» . Фильм, в котором снялся ансамбль актеров, в который вошли Им Су-джон , О Чжон-се , Чон Ё-бин и Кристал Чжон , был написан Син Ён-шиком . [84] [85] «Паутина» — первый проект студии Anthology Studios, соучредителями которой являются Ким, Сон и Джей Чхве (бывший руководитель местного производства Warner Bros. Korea), и которая была приобретена студией JTBC в начале 2021 года. [86] Фильм был приглашен для участия во внеконкурсной секции 76-го Каннского международного кинофестиваля , который состоялся в мае 2023 года. [87] [88]

7 декабря 2022 года на мероприятии «Yong Film Night» было объявлено, что Ким станет сорежиссером сериала OTT с предварительным названием Mangnaein вместе с молодым режиссером Пак Бо-рам . Сериал представляет собой адаптацию криминального романа «Вторая сестра» гонконгского писателя Чан Хо Кея . Yong Film выпускает сериал в сотрудничестве с Anthology Studio и SK Global. [12] [48]

В апреле 2023 года Ким подписала контракт с Creative Artists Agency . [89] [90]

В сентябре 2023 года Ким принял участие в 10-й выставке Prada Mode под названием «Множественное и параллельное» вместе с директором Ён Сан Хо и Чон Да Хи. Директора были приглашены куратором Ли Сук Кён, чтобы представить интригующие истории о Сеуле с темами гастрономии, отсутствия и смерти. Название «Множественное и параллельное» было выбрано, чтобы обозначить, что разные чувства и мировоззрения создают отдельные, но параллельные вселенные. 10-я выставка Prada Mode проходила в Insadong Court (KOTE) в Сеуле в течение двух дней 5 и 6 сентября. Директор Ким Джи Ун создал пространство под названием «Слабая тень старой любви», используя «обычное» в качестве объекта. [91]

Кинопроизводство

Стиль

Ким известен своей способностью раздвигать границы различных жанров кино. Он написал сценарии и снял фильмы, охватывающие широкий спектр жанров, включая ужасы, комедию, фантастику, нуар, вестерн и шпионские триллеры. Вместо того, чтобы полагаться на шаблонный подход, Ким в своей работе с фильмами исследует разнообразные эпохи, стили и жанры с впечатляющим мастерством. [92] [26]

Ким — кинорежиссер, известный своим скрупулезным вниманием к деталям и процессам, как часовщик. [93] Режиссёрские приёмы Кима характеризуются плавной работой камеры и использованием классических цветов, световых эффектов и богатого архитектурного дизайна декораций, которые являются отличительными чертами его визуального повествования. [92] Его опыт в постановке пьес до прихода в Чхунмуро заслужил репутацию человека с театральным стилем, что очевидно в его комедиях, насыщенных диалогами. В этих комедиях также присутствуют многочисленные визуальные шутки, которые творчески используют приёмы камеры и монтаж. [12]

Одной из определяющих характеристик работы Кима является его мастерская постановка сцен действия. Он имеет репутацию создателя невероятно интенсивных и реалистичных сцен действия, которые одновременно визуально ошеломляют и эмоционально воздействуют. Его способность ставить сложные боевые сцены и погони, а также использование практических эффектов и трюков заслужили ему репутацию одного из самых искусных режиссеров действий в отрасли. [94] [95] [96] Кроме того, Ким известен своей склонностью к графическому насилию , по сравнению с которым даже его знаменитые соотечественники Пон Чжун-хо и Пак Чхан-ук меркнут. [93]

Несмотря на интуитивную природу его сцен действия, одной из отличительных черт повествования Кима является его склонность создавать одиноких, отчужденных и уединенных персонажей. [38] Он часто исследует психологические мотивы своих персонажей, глубоко погружаясь в их внутренний мир, чтобы раскрыть их страхи, желания и уязвимости. Это позволяет ему создавать истории, которые не только захватывающие и насыщенные действием, но и эмоционально резонансные и заставляющие задуматься. [97] [98]

Кроме того, Ким уделяет большое внимание DVD-релизам своих фильмов и прилагает все усилия, чтобы снабдить их обширными документальными материалами и откровенными комментариями. [5] [4] [21]

Влияния

Фильмы Кима известны своим сложным визуальным дизайном, который не вытекает из его личного опыта. Вместо этого он черпает вдохновение у других знаменитых режиссеров, которыми он восхищается. Хотя Ким восхищается многими режиссерами, он заявил, что французский режиссер Робер Брессон является самым уважаемым среди них. Однако критики отметили, что фильмы Кима сильно отличаются от стиля Брессона." [99] [100]

Ким неоднократно упоминал, что его вдохновляли и на него влияли работы французского кинорежиссера Жан-Пьера Мельвиля , фильмы которого он смотрел в детстве. Ким также ссылался на свой фильм «Горько-сладкая жизнь» как на кореянизированного Мельвиля. [101] Что касается влияния Мельвиля на его кинопроизводство, Ким выделяет два ключевых вывода. Во-первых, он пытается передать тщетность жизни через свои фильмы, принимая циничный и отстраненный подход, чтобы разоблачить это тщеславие. Во-вторых, он черпает вдохновение из косвенного и косвенного повествовательного стиля Мельвиля, пытаясь воспроизвести тяжесть атмосферы, значимое присутствие и отсутствие света и язык тела актеров, чтобы передать смысл, не полагаясь на диалог. По сути, Ким стремится подражать способности Мельвиля говорить без слов, как с точки зрения выражения, так и более глубокого смысла. [102]

Кроме того, Ким выражает свое восхищение фильмами братьев Коэн и Квентина Тарантино , отмечая их тенденцию включать аллюзии и ссылки на других режиссеров и фильмы. В то время как визуальный стиль « Горько-сладкой жизни» во многом вдохновлен Мелвиллом, Ким черпал вдохновение из фильма Квентина Тарантино « Убить Билла» и фильма Брайана Де Пальмы «Лицо со шрамом» для сцен действия, особенно финальной перестрелки. [102]

Спагетти-вестерны Серджио Леоне , в частности «Хороший, плохой, злой », также оказали глубокое влияние на творчество Кима. Ким отдал дань уважения своему собственному фильму «Кимчи-вестерн» «Хороший, плохой, странный» , который можно рассматривать как корейский взгляд на жанр вестерн. [103] Фильм сочетает в себе элементы корейского поджанра маньчжурского вестерна, который появился в 1960-х и начале 1970-х годов, с элементами жанра вестерн. [104] [105]

Ким черпал вдохновение из «Зодиака» Дэвида Финчера при формировании визуального стиля своего фильма «Я видел дьявола» . Он специально включил приглушенные цвета и контраст, используемые в «Зодиаке» , чтобы передать настроение того периода времени. [106] Этот подход отличался от предыдущих фильмов Кима, в которых часто использовались яркие цвета и высокая контрастность. Подражая стилю «Зодиака» , Ким стремился добиться более реалистичного вида. Полученные темные тона больше не были плоско-черными, а казались туманными или серыми, создавая жуткую атмосферу, которая отличала фильм от более ранних работ Кима. [107]

С «Эпохой теней » Ким заявил, что фильм начинался как холодный шпионский фильм, и он черпал вдохновение из зарубежной классики, такой как «Шпион, выйди вон!» , «Третий человек » и «Шпион, пришедший с холода» . Однако вскоре он понял, что его фильм значительно отличается от этих фильмов, поскольку они изображали конфликты между западными культурами и державами во время Первой и Второй мировых войн. Напротив, «Эпоха теней» сосредоточена на жертвах и борьбе людей, сражающихся за свою собственную нацию, наполняя ее чувством отчаянных эмоций, которые усиливаются по мере развития повествования. В результате то, что начиналось как холодный шпионский фильм, стало более страстной и горячей работой. [108]

Соавторы

«Когда я впервые увидел Сон Кан Хо, я почувствовал, что он немного зануда. Независимо от того, хорош он в актерской игре или нет, у него очень инстинктивное и животное чувство. Он склонен брать много бывших актеров. Я имею в виду, что он — сумма того, что выходит случайно. Я ищу вид напряжения, которое он дает, и разрыв, который происходит случайно в нем. В то же время он задавался вопросом, сможет ли он создать уникальное сотрудничество. В случае двух режиссеров преемственность настолько сильна... (Смех) В персонаже есть определенность. Если бы вы продолжали выражать это искренне, вы бы сказали, что я ищу чувство волнения? Это необычно, но я думаю, что это обогащает характер человека, если рассматривать его в целом. Я склонен искать образы, которые заставляют меня чувствовать себя более живым и нетронутым».

Ким Джи Ун о Сон Кан Хо , журнал Vogue [109]

Ким Джи-вун придает огромное значение роли оператора и художественного руководителя в кинопроизводстве. [110] Он сформировал несколько долгосрочных партнерских отношений и тесного сотрудничества с талантливыми профессионалами в этих областях. Например, он много работал с оператором Ли Мо-гэ, особенно над фильмами «История двух сестер» (2003), «Хороший, плохой, долбанутый» (2008), «Я видел дьявола» (2010) и «Илланг: волчья бригада» . Аналогичным образом Ким сотрудничал с оператором Ким Джи-ёном над фильмами «Горько-сладкая жизнь» (2005), «Последняя битва» (2013) и «Эпоха теней» (2016). [111]

Ким также разработал продуктивное партнерство с музыкальным директором Моугом , начиная с их первого сотрудничества в омнибусном фильме « Книга Судного дня» (начался в 2006 году, выпущен в 2012 году). Они продолжили работать вместе над несколькими другими проектами, включая «Я видел дьявола » (2010), «Последняя битва» (2013), «Один идеальный день» ( короткометражный фильм 2013 года), «Икс» ( короткометражный фильм 2013 года), «Эпоха теней» (2016), «Илланг: волчья бригада» (2018), «Неконтакт» ( короткометражный фильм 2020 года) и «Доктор Брэйн» (2021). [112]

Он также трижды работал с музыкальным руководителем Далпаланом в фильмах «Три... крайности» , «Горько-сладкая жизнь » и «Хороший, плохой, долбанутый» . [113] [114]

Кроме того, у Кима есть талант привлекать первоклассные актерские таланты. Некоторые из самых известных звезд Кореи, такие как Чхве Мин Сик и Сон Кан Хо , были неотъемлемой частью его кастингового выбора. Сон Кан Хо , в частности, появился в пяти полнометражных фильмах Кима, и Ким считает его партнером в своих начинаниях в кинопроизводстве. Помимо Сон, другими актерами, которые появились по крайней мере в двух его фильмах, являются Чхве Мин Сик , Ли Бён Хон , Чон У Сон , Ким Кап Су и Им Су Чжон . [115]

Благотворительность

Ким Джи-вун пожертвовал весь свой гонорар за модельный бизнес от японской Sony Bravia в VANK, кибердипломатическую миссию. По словам Пак Ки-тэ, генерального менеджера VANK, 12 августа 2008 года Ким сделал пожертвование в знак признательности за поддержку, которую он получил для The Good, the Bad, the Weird . Пожертвование было использовано для дела « Хранителя Докдо ». [116]

Фильмография

Художественные фильмы

«Я не думаю, что возможно предсказать будущее. Но я просто хочу продолжать снимать фильмы, пока они существуют».

—Ким Джи-вун [117]

Короткометражные фильмы

«Безусловно, для большинства режиссеров существуют большие трудности с показом короткометражных фильмов в Корее. Однако, поскольку многие из моих короткометражек были сделаны в рамках более крупных проектов, и большинство из них вышли после релизов моих полнометражных фильмов, у меня не было никаких реальных трудностей по сравнению с этим. Возможно, моя известность тоже сыграла свою роль, но, конечно, я не буду говорить, что это так (Ким Джи-ун смеется)».

— Ким Джи-вун в интервью журналу Hangul Celluloid [121]

Веб-сериал

Театр

Художественная выставка

Публикации

Почести

Награды и номинации

Государственные награды

Листиклы

Примечания

  1. ^ Фильм-антология 2011 года, сборник короткометражных фильмов продолжительностью в одну минуту, созданных 60 режиссерами со всего мира на тему смерти кинематографа.
  2. ^ Короткометражный фильм Lancôme
  3. ^ Короткометражный фильм Samsung
  4. ^ с Пак Бо-Рам
  5. ^ со сценаристом Джу Вон-гю
  6. ↑ Ежегодное мероприятие, проводимое посольством Франции в Южной Корее на Международном кинофестивале в Пусане [172]

Ссылки

  1. ^ Но, Жан. «Finecut имеет дело с Дьяволом Ким Джи-У». Screendaily.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 22 ноября 2017 года .
  2. ^ "'The Good, the Bad, the Weird' – OhmyNews International". english.ohmynews.com . Архивировано из оригинала 2009-03-12 . Получено 2008-08-15 .
  3. ^ ab Kim, Hyung-seok (2008). КОРЕЙСКИЕ РЕЖИССЕРЫ – "KIM JEE-WOON" . Южная Корея: Seoul Selection. ISBN 978-89-91913-51-6.
  4. ^ ab "A Bittersweet Life – Film @ The Digital Fix". Dvdtimes.co.uk . 15 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2009 г. Получено 22 ноября 2017 г.
  5. ^ abcd "Обзор DVD "A Tale of Two Sisters", 31 марта 2005 г.". Popmatters.com . Архивировано из оригинала 23 января 2016 г. . Получено 22 ноября 2017 г. .
  6. ^ abc "김지운 감독 "라면 먹다 본 영화 잡지가 인생바꿨다"" [Режиссер Ким Джи Ун "Киножурнал, который я смотрел, пока ел рамэн, изменил мою жизнь"]. Нет сокращенных новостей . 12 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
  7. ^ abc "Kim Jee-woon". Festival de Gérardmer 2023 (на французском). Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  8. ^ abc Kil, Sonia (2018-10-06). "Режиссер Ким Джи-вун удостоен чести быть удостоенным награды французского правительства". Variety . Архивировано из оригинала 2023-04-21 . Получено 2023-04-21 .
  9. ^ "KMDb - 한국영화데이터베이스 - 김지운" [KMDb - база данных корейских фильмов - Ким Джи Ун]. База данных корейских фильмов (на корейском языке). Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Проверено 5 мая 2023 г.
  10. ^ Ким, Хён-сок (6 ноября 2011 г.). Корейские режиссеры: Ким Джи-вун . Сеул: Seoul Selection. ISBN 978-8991913516.
  11. ^ abcdefghijklmnopqrs "Jee-woon Kim". IMDb . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 04.05.2023 .
  12. ^ abc Чон Джин Хван (15 февраля 2000 г.). «김지운식 코미디 [1]» [комедия Ким Джи Ун Сика [1]]. Кино21 (씨네21) . Архивировано из оригинала 3 мая 2023 г. Проверено 03 мая 2023 г.
  13. ^ «김지운식 코미디 [2] – 김지운·장진 인터뷰 ①» [комедия Ким Джи Ун Сик [2] – Ким Джи Ун·Чан Джин, интервью 1]. 씨네21 (на корейском языке). 15 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 г. Проверено 03 мая 2023 г.
  14. ^ «김지운식 코미디 [3] – 김지운·장진 인터뷰 ②» [комедия Ким Джи Ун Сик [3] – Ким Джи Ун·Чан Джин, интервью 2]. 씨네21 (на корейском языке). 15 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 г. Проверено 03 мая 2023 г.
  15. ^ Эндрю Хескинс (17.01.2020). «Интервью с Сон Кан Хо: «Было бы здорово поработать с Кеном Лоучем!» | easternkicks.com». www.easternkicks.com . Архивировано из оригинала 14.05.2023 . Получено 14.05.2023 .
  16. ^ ab Paquet, Darcy. «Три создателя комиксов сотрудничают в проекте цифрового кино». Korean Film Newsletter #7, 7 августа 2000 г. Koreanfilm.org. Получено 2 ноября 2008 г.
  17. ^ Ли Сан-Ён. «Цифровое поколение, цифровые фильмы». Корейское кино: от истоков до возрождения, стр. 397. Корейский совет по кинематографии. Получено 2 ноября 2008 г.
  18. ^ "Kim Jee-woon Tribute". Международный кинофестиваль в Салониках, 2005. Получено 2 ноября 2008.
  19. ^ Мориарти. «ФАНТАЗИЯ 2001: МОРИАРТИ наслаждается чудесами МЕТРОПОЛИСА, ЛИЛИИ, РАССКАЖИ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ и других короткометражек!!». Ain't It Cool News, 4 августа 2001 г. Получено 2 ноября 2008 г.
  20. ^ «Сделано в Корее, Интернет встречается с большим экраном». Международный фестиваль фантастических фильмов в Пучоне. Получено 2 ноября 2008 г.
  21. ^ abc Sarkar, Bodhi. "The Quiet Family – UK Region 0 (Tai Seng) vs HK Region 0 (Modern) Архивировано 09.06.2013 на Wayback Machine ". DVDActive, 10 сентября 2005 г. Получено 2 ноября 2008 г.
  22. ^ "Корейские режиссеры на международных кинофестивалях". Google Arts & Culture . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  23. ^ Красиловский, Алексис (2 октября 2017 г.). Великие адаптации: Сценарное мастерство и глобальное повествование (1-е изд.). Routledge. ISBN 978-1138949188.
  24. ^ Dazed (2021-08-24). "История двух сестёр: эталонный психологический фильм ужасов Южной Кореи". Dazed . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  25. ^ Абеле, Роберт (16.12.2004). «Поместив чувство в ужас». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14.05.2023 . Получено 14.05.2023 .
  26. ^ ab AnOther (2021-08-16). "Введение в хамелеоновое кино Ким Джи-Уна". AnOther . Архивировано из оригинала 2023-04-21 . Получено 2023-04-21 .
  27. ↑ Флеминг, Майк-младший (17 августа 2017 г.). «Майкл Б. Джордан, Дженнифер Ю Нельсон готовят сюжет «Горько-сладкая жизнь» для Fox и 21 круга». deadline.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. . Получено 29 марта 2018 г. .
  28. ^ МакНэри, Дэйв (18 августа 2017 г.). «Майкл Б. Джордан рассматривается на роль гангстера в фильме «Горько-сладкая жизнь». variation.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. . Получено 29 марта 2018 г. .
  29. ^ ab "Горько-сладкая жизнь (2005)". Koreanfilm.or.kr . Архивировано из оригинала 2023-04-06 . Получено 2023-05-03 .
  30. ^ "달콤한 인생 (2005)" . Фильмы Даум . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Проверено 03 мая 2023 г.
  31. ^ ab VirginieSelavy (2009-02-01). "The Good, The Bad, The Weird: Interview with Kim Jee-woon". Electric Sheep . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  32. ^ ab "Sitges 2008 Awards". Архивировано из оригинала 2018-09-21 . Получено 2023-05-01 .
  33. ^ "Человек падает с небес на первых кадрах из фильма "Я видел дьявола"". BloodyDisgusting. 26 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Получено 25 февраля 2010 г.
  34. ^ ab VirginieSelavy (2011-04-26). "Я видел дьявола: интервью с Ким Джи-вуном". Electric Sheep . Архивировано из оригинала 21-04-2023 . Получено 21-04-2023 .
  35. ^ "Звезда 'Олдбоя' в охоте на психопата в 'Увидел дьявола'". BloodyDisgusting. 16 января 2010 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2010 г. Получено 15 января 2010 г.
  36. ^ Sunhee, Han (9 августа 2010 г.). «Корея ограничивает „Дьявола“». Variety . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Получено 14 мая 2023 г. .
  37. ^ Браун, Тодд (13 августа 2010 г.). «Я видел дьявола, обрезанного семью порезами, а не семью минутами». Twitch. Архивировано из оригинала 2011-04-12 . Получено 2011-03-10 .
  38. ^ ab ""Еда суши с небольшим количеством васаби": Интервью с Ким Джи-вуном". Newkoreancinema.com . Архивировано из оригинала 5 января 2011 года . Получено 22 ноября 2017 года .
  39. ^ "Я видел дьявола (2010)". Архивировано из оригинала 2023-04-15 . Получено 2023-05-14 – через www.imdb.com.
  40. ^ "Интервью с Ким Джи-вуном: Адвокат дьявола". Futuremovies.co.uk . 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 22 ноября 2017 г.
  41. ^ ab "Doomsday Book" Архивировано 16 октября 2013 г. на Wayback Machine . M-Line Distribution . Получено 13 августа 2012 г.
  42. ^ ab Hong, Lucia (13 августа 2012 г.). «Книга Судного дня получила главный приз на Международном кинофестивале Fantasia в Канаде». Asiae . Архивировано из оригинала 28.03.2014 . Получено 18.11.2012 .
  43. ↑ Биллингтон, Алекс (20 сентября 2010 г.). «Ким Джи-вун дебютирует в США с боевиком «Последний бой». FirstShowing.net . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 28 декабря 2014 г.
  44. ^ abcd "Это мой город: Создание Последнего боя ", DVD Последний бой
  45. ^ ab McNary, Dave (12 июля 2011 г.). "Schwarzenegger takes 'Last Stand'". Variety . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Получено 28 декабря 2014 г. .
  46. ^ Снайдер, Джефф; Кролл, Джастин (7 апреля 2011 г.). «Шварценеггер кружит вокруг пары фотографий». Variety . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. . Получено 28 декабря 2014 г. .
  47. ↑ МакНэри, Дэйв (17 января 2013 г.). «Не его „последний бой“». Variety . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. . Получено 28 декабря 2014 г. .
  48. ^ abc "[클로즈 업] 이젠 '끝'이 아니라 이제 '시작'이다" [[Крупный план] Это больше не «конец», теперь «начало».]. 씨네21 (на корейском языке). 26 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2023 г. Проверено 4 мая 2023 г.
  49. ↑ Занелло, Ф. (1 января 2013 г.). Кино Ким Джи Уна (на итальянском языке). Италия: Культурная ассоциация Il Foglio. ISBN 978-8876064463.
  50. ^ МакНэри, Дэйв (20 июля 2011 г.). «Schwarzenegger's 'Stand' eyes 2013». Variety . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 г. . Получено 28 декабря 2014 г. .
  51. ^ «Начались съемки фильма «Последняя битва» с Арнольдом Шварценеггером в главной роли». ComingSoon.net . CraveOnline . 17 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 19 октября 2011 г.
  52. ↑ МакНэри, Дэйв. «Ким Джи-вун снимает фильм «Трус» Эда Брубейкера (ЭКСКЛЮЗИВ). Архивировано 26 января 2018 г. в Wayback Machine ». Variety, 2 октября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  53. ^ ab Venable, Nick. «Ким Джи-Вун из «Последней битвы» снимет комикс-комедию «Трус» Эда Брубейкера. Архивировано 04.10.2013 в Wayback Machine ». Cinema Blend, 4 октября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  54. ^ ab "Планирует ли Ким Джи-вун фильм с живыми актерами по мотивам фильма "Джин-Ро: Волчья бригада"? - BeyondHollywood.com". www.beyondhollywood.com . Архивировано из оригинала 2020-11-16 . Получено 2012-12-13 .
  55. ^ ab Yonhap News Agency. «ScreenX обеспечит более сильное погружение аудитории, чем Imax: режиссер Ким Джи-вун. Архивировано 07.10.2013 в Wayback Machine ». Global Post, 4 октября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  56. ↑ Ли, Мэгги. «Обзор фильма: X. Архивировано 26 января 2018 г. в Wayback Machine ». Variety, 28 октября 2013 г. Получено 29 октября 2013 г.
  57. ^ Финли, Лесли (10.10.2013). «Одно из возможных будущих фильмов: проецирование их на 270 градусов». The Atlantic . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  58. ^ «Реализатор Ким Джи Ун: « Aujourd'hui, la Fiction ne fait pas le Poids Face à la Realité »». lejdd.fr (на французском языке). 31 января 2023 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  59. ^ ab Kil, Sonia (3 августа 2015 г.). "Warner Bros. Sets Kim Jee-woon's 'Secret Agent' as Debut Korean Production (EXCLUSIVE)". variation.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2015 г. . Получено 4 августа 2015 г. .
  60. ^ Ду, Руми (2016-09-04). "[Herald Review] 'Age of Shadows' окутан интригой, стилем". The Korea Herald . Архивировано из оригинала 2023-08-16 . Получено 2023-05-14 .
  61. ^ "[밀정] 1차 예고편 공개 Тизер-трейлер The Age of Shadows (2016) (ENG SUB)" . Ютуб .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  62. ^ Но, Джин. "Южная Корея выбирает 'Эпоху теней' в качестве номинанта на премию Оскар". Экран . Архивировано из оригинала 25-09-2021 . Получено 01-05-2023 .
  63. ^ "Съемки научно-фантастического боевика Ким Джи-вуна INRANG начнутся в августе". Koreanfilm.or.kr . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Получено 22 ноября 2017 года .
  64. ^ "Каст установлен для корейского ремейка "Jin-Roh"". Crunchyroll.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Получено 22 ноября 2017 года .
  65. ^ "Режиссер фильма "Хороший, плохой, долбанутый" Ким Джи-вун назвал актерский состав и дату съемок нового научно-фантастического фильма". Screendaily.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 г. . Получено 22 ноября 2017 г. .
  66. ^ "(Интервью Yonhap) Директор Ким Джи-вун: Че Гевара вдохновляет меня постоянно бросать вызов самому себе". Агентство новостей Yonhap . 25 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2018 г. Получено 25 июля 2018 г.
  67. ^ "Корейские кинотеатры заработали больше, несмотря на меньшее количество посещений этим летом". Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 24 августа 2018 года .
  68. ^ «Как «Illang» превратился из блокбастера в крупный кассовый провал: летний релиз Warner Bros. Korea не смог порадовать зрителей». Korea JoongAng Daily . 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2018 г. Получено 24 августа 2018 г.
  69. ^ ""Волчья бригада" Ким Джи-Уна продвигается на кинофестивале в Сан-Себастьяне". Yonhap News Agency . 18 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. Получено 19 июля 2018 г.
  70. ^ Фрейтер, Патрик (2018-07-17). "Netflix Picks Up Kim Jee-woon's 'Wolf Brigade' (EXCLUSIVE)". Variety . Архивировано из оригинала 2018-07-19 . Получено 2023-05-14 .
  71. ^ Мерикан, Сара. «Режиссер 'Доктора Брэйна' делится своим опытом создания первого корейского оригинала для Apple TV+». Forbes . Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  72. ^ "Брюссель празднует 100-летие корейского кино". Korea.net . Архивировано из оригинала 2023-05-04 . Получено 2023-05-01 .
  73. ^ Форновиль, Нэнси (2019-10-31). "7-й корейский кинофестиваль в Брюсселе отмечает 100-летие корейского кино". Asian Movie Pulse . Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  74. ^ "김지운 감독, YG 손잡고 웹툰 '닥터 브레인' 드라마로 연출" . 29 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Проверено 12 декабря 2019 г.
  75. ^ "이선균 측" 애플TV '미스터 로빈' 출연? 김지운 감독에 제안만 받아" (공식)". 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 01 ноября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
  76. ^ "이선균, 애플TV플러스 '미스터 로빈' 출연할까 "제안받은 상태""". 28 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
  77. ^ "'밀정' 김지운 감독, 애플 TV+와 6부작 드라마 준비 중이다" . 27 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 01 ноября 2020 г. Проверено 28 октября 2020 г.
  78. ^ Виллей, Мэтт (25 октября 2021 г.). «Трейлер «Доктора Брейна» раскрывает, что научно-фантастический триллер от режиссера «Я видел дьявола» выйдет на Apple TV+». Collider . Valnet, Inc. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. . Получено 14 мая 2023 г. .
  79. ^ Им, Ын-бёль (25 октября 2021 г.). «Apple TV+ запустит сервис в Корее 4 ноября». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Получено 14 мая 2023 г.
  80. ^ "Ли Сон Гюн из сериала «Паразиты» сыграет главную роль в первом корейско-язычном сериале Apple TV+ «Доктор Брейн». Крайний срок. 3 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. Получено 4 июня 2021 г.
  81. ^ "Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books . 2022-11-11. Архивировано из оригинала 2023-06-25 . Получено 2023-05-14 .
  82. ^ Макдональд, Джоан. «Ли Сон-Кюн и «Привязанность короля» номинированы на международную премию «Эмми». Forbes . Архивировано из оригинала 14.05.2023 . Получено 14.05.2023 .
  83. ^ Suacillo, Angela Patricia (2022-10-03). "Ли Сон-Кюн из сериала "Доктор Брэйн" номинирован на премию International Emmy Awards за лучшую мужскую роль". NME . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  84. ↑ Чо Ён Гён (11 февраля 2022 г.). «김지운 감독 'look' 송강호·임수정·오정세·전여빈·정수정 캐스팅» [Режиссер Ким Джи Ун, «Паутина» В ролях Кан Хо Сон, Су Чжон Лим, Чон Се О, бин Чжон, Су Чжон Чжон] (на корейском языке). JTBC . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 года . Проверено 20 марта 2022 г. - через Naver .
  85. ^ "Каннский кинофестиваль представляет список участников 2023 года (обновление в прямом эфире)". The Hollywood Reporter. 13 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. Получено 21 апреля 2023 г.
  86. ^ ab Souw, Rebecca (2021-12-08). "Звезда "Паразитов" Сон Кан Хо возглавляет актерский состав "Паутины" Ким Джи-Уна". Variety . Архивировано из оригинала 25-01-2023 . Получено 21-04-2023 .
  87. ↑ Ким Ю Джин (13 апреля 2023 г.). «김지운·송강호·송중기, 칸行…'거미집'·'화란' 제76회 칸영화제 초청 [종합]» [Ким Джи Ун · Сон Кан Хо · Сон Чжун Ки, Канны... Паука Хаус» и «Хваран» приглашены на 76-й Каннский кинофестиваль [Комплексный]] (на корейском языке). Новости экспорта. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Получено 13 апреля 2023 г. — через Naver .
  88. ^ "김지운 감독 과 송중기 주연, 칸 간다" [Режиссер Ким Джи Ун и Сон Джун Ки едут в Канны]. 씨네21 (на корейском языке). 14 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 г. Проверено 03 мая 2023 г.
  89. ^ Джексон, Анжелика (24.04.2023). "Кинорежиссер Ким Джи-вун подписывает контракт с CAA перед премьерой фильма "Паутина" в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . Архивировано из оригинала 01.05.2023 . Получено 02.05.2023 .
  90. ^ "Anthology Studios Ким Джи-Уна и Сон Кан-Хо объединяются с индийской Panorama для корейского ремейка франшизы "Drishyam"". Крайний срок. 21 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
  91. ^ Аб Рю, Га Ён (19 сентября 2023 г.). «서울에서, 프라다 모드» [В Сеуле, Prada Mode]. Vogue Korea (на корейском языке) . Проверено 22 сентября 2024 г.
  92. ^ ab 김, 보람 (2021-11-11). "(Интервью с Yonhap) Известный режиссер Ким Джи-ун сохраняет мотивацию с помощью новых вызовов". Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  93. ^ ab "Обзор: «Эпоха теней» Ким Джи-Уна — захватывающий шпионский триллер 1920-х годов". Los Angeles Times . 2016-09-22. Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  94. ^ THR Staff (2016-09-04). "'Эпоха теней' ('Miljeong'): Венецианский обзор". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  95. ^ "Эпоха теней | Фильмы с юга". www.filmfrasor.no . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  96. ^ "Захватывающий, эпический шпионский боевик Ким Джи-Уна "Эпоха теней" [Обзор Венеции]". theplaylist.net . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  97. ^ Абрамс, Саймон (10.12.2021). «Почему «Доктор Мозг» скорее сдержан, чем сенсационен». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 14.05.2023 . Получено 14.05.2023 .
  98. ^ Райт, Уильям Дж. (01.12.2021). «Ким Джи-Ун и Ли Сон-Гюн о тайне и безумной науке «Доктора Брейна»». Rue Morgue . Архивировано из оригинала 14.05.2023 . Получено 14.05.2023 .
  99. ^ "Важность кино в корейском обществе (часть 2)". Geeks . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  100. ^ "Корейское кино на мировой сцене". ПРЕССЕТ. (на норвежском языке). 22 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  101. ^ "Интервью: Ким Джи-вун о южнокорейском фильме, выдвинутом на соискание премии "Оскар" "Эпоха теней" – Блог – The Film Experience". thefilmexperience.net . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  102. ^ ab "Интервью с Ким Джи-вуном". www.koreanfilm.org . Архивировано из оригинала 2023-05-11 . Получено 2023-05-14 .
  103. ^ "Южнокорейская киноиндустрия возлагает надежды на "кимчхи-вестерн"". The New York Times . 2008-07-23. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2023-05-15 . Получено 2023-05-15 .
  104. ^ Sohng, George (2018-09-30). "The Good, the Bad, the Weird: the Fantastic Land of Manchuria". Film Daze . Архивировано из оригинала 2023-05-15 . Получено 2023-05-15 .
  105. ^ "Есть ли западные фильмы, сделанные в Корее?". Корейский архив фильмов (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2023-05-15 . Получено 2023-05-15 .
  106. ^ Литтл, Райан (2011-03-18). «Пытка аудитории? Интервью с Ким Джи-вуном». Washington City Paper . Архивировано из оригинала 2023-04-25 . Получено 2023-04-21 .
  107. ^ Белл, Кристофер (2011-03-04). «Интервью: Ким Джи-вун рассказывает об эмоциональной основе «Я видел дьявола» и влиянии «Зодиака»». IndieWire . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  108. ^ "Иностранные претенденты: триллер в жанре плаща и кинжала "Эпоха теней", в котором Ким Джи-вун проявляет своего внутреннего патриота – журнал MovieMaker". www.moviemaker.com . 2016-12-12. Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  109. ^ "검은 시대의 우아한 고독" . Vogue Korea (на корейском языке). 2016-08-31. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  110. ↑ Худаон, Айзек (8 ноября 2010 г.). «Интервью: Ким Джи-вун». Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 21 апреля 2023 г.
  111. ^ Юн, Ён Соп (22 февраля 2013 г.). «'라스트 스탠드'로 할리우드 감독 된 김지운» [Ким Джи Ун, голливудский режиссер «Последней битвы»]. Ённам Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 02 сентября 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.
  112. ^ "Mowg". IMDb . Архивировано из оригинала 2023-05-05 . Получено 2023-04-21 .
  113. ^ Лим, Хи Юн (01 апреля 2019 г.). «인터뷰 도전이 재미있는 영화음악 감독 달파란» [Музыкальный директор фильма с забавным заданием на интервью]. www.koreana.or.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 18 мая 2024 г. Проверено 1 июня 2024 г.
  114. ^ "dalpalan". LMTH (на корейском). Архивировано из оригинала 2024-06-01 . Получено 2024-06-01 .
  115. ^ Нам, Су Хён (18 апреля 2023 г.). "뜨는 영화들 공통점은? 감독-배우 N번째 만남" [Что общего у новых фильмов? N-я встреча режиссера и актера]. Джунганг Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 02 сентября 2023 г. Проверено 12 мая 2023 г.
  116. ^ "'놈놈놈' 김지운 감독, 광고모델료 반크에 기부" . 매일경제 (на корейском языке). 12 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  117. ^ "시네아스트 김지운" . m.post.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  118. ^ "소박한 자아 찾기의 과정" [Процесс простого корысти]. Cine21 (씨네21) (на корейском языке). 01.02.2000. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 г. Проверено 03 мая 2023 г.
  119. ^ Шеклтон, Лиз (21.05.2023). «Anthology Studios Ким Джи-Уна и Сон Кан-Хо объединяются с индийской Panorama для создания корейского ремейка франшизы «Дришьям». Крайний срок . Архивировано из оригинала 22.05.2023 . Получено 07.01.2024 .
  120. ^ Wiseman, Andreas (2024-04-26). "Esmail Corp, K Period Media и корейский кинорежиссер Ким Джи-Ун объединились для адаптации триллер-романа "Дыра"". Крайний срок . Архивировано из оригинала 2024-06-01 . Получено 2024-06-01 .
  121. ^ "Hangul Celluloid: Индивидуальное интервью Ким Джи-Уна, 9 ноября 2013 г.". www.hangulcelluloid.com . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  122. ^ Ли Сан-Ён. «Цифровое поколение, цифровые фильмы, архив 2008-11-15 в Wayback Machine ». Корейское кино: от истоков до возрождения , стр. 397. Корейский совет по кинематографии. Получено 2 ноября 2008 г.
  123. ^ «Открывается сегодня!». Филиппинский ежедневный опросник . The Philippine Daily Inquirer, Inc., 13 октября 2004 г., с. А31. Архивировано из оригинала 8 сентября 2022 года . Проверено 8 сентября 2022 г. Это очень важно!!!
  124. ^ "60 секунд одиночества в Year Zero". 60sec.ee . Архивировано из оригинала 2012-06-29 . Получено 2013-02-15 .
  125. ^ Ли, Мэгги (2012-01-01). "60 секунд одиночества в нулевом году: обзор фильма". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  126. ^ "Human Extinction Report: напряжённый трейлер, выпущенный". StarN News . 16 марта 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  127. ↑ Чхве, Ын-хва (5 апреля 2012 г.). «Предпросмотр: конец человечества близок в «Книге Судного дня»». enewsWorld . Получено 18 ноября 2012 г.
  128. ↑ Ли, Ын-сун (11 апреля 2013 г.). «Основной постер ONE PERFECT DAY представлен». Korean Film Council . Архивировано из оригинала 2014-03-16 . Получено 2013-05-20 .
  129. ^ Хонг, Грейс Данби (10 апреля 2013 г.). «Пак Шин Хе и Юн Ге Сан представили постер для фильма «Камень, ножницы, бумага любви». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 20 мая 2013 г.
  130. ^ "[2013 PiFan] 사랑의 가위바위보 김지운 감독, 사랑의 서스펜스를 보여드리리" [[2013 PiFan] Rock Paper Scissors of Love Режиссер Ким Джи-во давай, я покажу тебе напряжение любви]. 맥스무비 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.
  131. ^ "[코스모닝] 랑콤 '내 물건이 너의 집에 남아있다면' 개봉" [[Cosmos Morning] Lancôme 'If My Stuff Remains in Your House' Выпущено]. www.cosmorning.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2024 г. Проверено 1 июня 2024 г.
  132. ^ "갤럭시폰으로 촬영한 김고은 주연 8K 영화 '언택트' 개봉" . Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). 16 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 21 апреля 2023 г.
  133. ^ "8K로 찍고 8K로 보는 삼성 단편영화 '언택트'의 김지운 감독 인터뷰" . 씨네21 (на корейском языке). 2020-10-26. Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.
  134. ^ Уайт, Питер (3 марта 2021 г.). «Ли Сон Гюн из «Паразитов» сыграет главную роль в первом корейско-язычном сериале Apple TV+ «Доктор Брейн». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 апреля 2022 г. . Получено 4 марта 2021 г. .
  135. ^ Бэ, Дон Ми (08 декабря 2022 г.). «용필름, 박찬욱‧김지운‧방우리 감독 차기작 제작한다» [Yongfilm, режиссер Пак Чан Ук, Ким Чжи Ун и Бан У Ри будут продюсерами следующего фильма.]. Кино 21 (씨네21) (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 мая 2023 г. Проверено 16 мая 2023 г.
  136. ^ Пак, Джин Ён (18 апреля 2023 г.). «'귀공자' 개봉에 '망내인'까지 휘몰아치는 김선호 파워» [сила Ким Сон Хо в выпуске «Gwigongja» и «Mangnaein»]. 아이뉴스24 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 г. Проверено 12 мая 2023 г.
  137. ^ "공연예술 찌꺼기들 - 찌꺼기들" . www.daarts.or.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 03 февраля 2023 г. Проверено 29 мая 2023 г.
  138. ^ "공연예술 뜨거운 바다" . www.daarts.or.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 03 февраля 2023 г. Проверено 29 мая 2023 г.
  139. ^ "공연예술 무비, 무비" . www.daarts.or.kr (на корейском языке). Архивировано из оригинала 03 февраля 2023 г. Проверено 29 мая 2023 г.
  140. ^ "김지운의 숏컷" [ярлык Ким Джи-Уна]. book.naver.com (на корейском). Архивировано из оригинала 2023-05-10 . Получено 2023-05-05 .
  141. ^ "김지운의 숏컷" [ярлык Ким Джи-Уна]. book.naver.com (на корейском). Архивировано из оригинала 2023-05-10 . Получено 2023-05-05 .
  142. ^ "좋은놈, 나쁜놈, 이상한놈_베이직" [Хороший парень, Плохой парень, Странный парень_Basic]. book.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Проверено 5 мая 2023 г.
  143. ^ "내 인생의 영화" [Фильм моей жизни]. book.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Проверено 5 мая 2023 г.
  144. ^ «Лучшие блокбастеры года и актеры соревнуются за награды на церемонии вручения премии Blue Dragon Awards». Korea JoongAng Daily . 2003-01-04. Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  145. ^ "The Foul King". french.visitkorea.or.kr . Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  146. ^ "Janghwa, Hongryeon – IMDb". IMDb . Архивировано из оригинала 2020-08-31 . Получено 2023-05-01 .
  147. ^ ab "A Tale of two Sisters". Arti Film (на голландском). Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  148. ^ "The Good, the Bad, and the Weird – Awards". Cinemasie . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  149. ^ "Ким Джи-ун за Хороший, плохой, долбанутый (Joheunnom Nabbeunnom Isanghannom)". Asia Pacific Screen Awards . Архивировано из оригинала 2023-05-14 . Получено 2023-05-14 .
  150. Ссылки премия на кинофестивале Marie Claire]. 맥스무비 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 07 сентября 2023 г. Проверено 7 сентября 2023 г.
  151. ^ "Austin Film Critics Association Announces Awards". The Austin Chronicle . 2011-12-30. Архивировано из оригинала 2012-02-02 . Получено 2012-09-11 .
  152. ^ «Критики Остина выбирают «Хьюго», Шеннон, Суинтон». indieWire . 2010-12-28. Архивировано из оригинала 2012-02-29 . Получено 2012-09-11 .
  153. ^ "The Closet, награжденный "Серебряным вороном" на Брюссельском международном фестивале фантастических фильмов". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  154. ^ "Ли Бён Хон посещает красную дорожку кинофестиваля в Сингапуре". 아시아경제 (на корейском). 2011-06-13. Архивировано из оригинала 2023-09-07 . Получено 2023-09-07 .
  155. ^ ab Я видел дьявола (2010) - Награды - IMDb, заархивировано из оригинала 2022-10-03 , извлечено 2023-09-07
  156. ^ Пак, Су-ми (13 октября 2010 г.). «Поэзия звонит в большой колокол Кореи с многочисленными победами». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25-10-2012 . Получено 16-08-2015 .
  157. ^ Ли, Хё-вон (31 октября 2010 г.). «Поэзия побеждает на 47-й церемонии вручения кинопремии Дэджон». The Korea Times . Архивировано из оригинала 2015-07-11 . Получено 2015-08-18 .
  158. ^ "Победители премии Общества кинокритиков Хьюстона за 2011 год – Общество кинокритиков Хьюстона". houstonfilmcritics.com . Архивировано из оригинала 2023-09-07 . Получено 2023-09-07 .
  159. ^ "Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса, США (2011)". IMDb . Архивировано из оригинала 2023-12-12 . Получено 2023-09-07 .
  160. ^ "2011 WAFCA Awards". Пресс-релиз WAFCA. 5 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 19 декабря 2012 г.
  161. ^ "Korean Film Awards, 1962–настоящее время" Архивировано 08.03.2018 на Wayback Machine . Koreanfilm.org . Получено 19.07.2013.
  162. ^ Baek, Byung-yeul (16 ноября 2014 г.). "Roaring Currents, Attorney vie for Daejong Film Awards". The Korea Times . Архивировано из оригинала 21.11.2014 . Получено 21.11.2014 .
  163. ^ "11th Asian Film Awards – Nominees 2017" Архивировано 30 июня 2021 г. на Wayback Machine . Asianfilmfestivals.com Получено 2 марта 2017 г.
  164. ^ "공유·박보검·남궁민·한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전" . Star.mk.co. ​7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Проверено 4 мая 2017 г.
  165. ^ ««Guardian», «The Handmaiden» побеждают на церемонии вручения премии Baeksang Awards». Korea Herald . 4 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 4 мая 2017 г.
  166. ^ ab Эпоха теней (2016) - Награды - IMDb, заархивировано из оригинала 2016-11-30 , извлечено 2023-09-07
  167. ^ Frater, Patrick (9 мая 2023 г.). «Sydney Film Festival Unveils Bumper Lineup for 70th Edition». Variety . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 г. . Получено 13 октября 2023 г. .
  168. ^ Ха-Ныль Ли (24 октября 2023 г.). «제59회 대종상영화제, 남우주연상→여우주연상 후보 및 각 부문별 선정» [59-я премия Grand Bell Awards, номинации на премию «Лучшая мужская роль» → «Лучшая женская роль» и выбор в каждой категории]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  169. Ссылки 이트 - 한국사진방송 대한민국예술-» [объявление финалиста и кандидата на 44-ю кинопремию «Голубой дракон»... ' Smilk ', наибольшее количество номинаций 'Бетонная утопия' - Korea Photo Broadcasting Korea Arts-]. koreaarttv.com . 06.10.2023. Архивировано из оригинала 2023-11-14 . Получено 2023-11-06 .
  170. ^ 양, 유진. «'다음 소희', 한국영화제작가협회상 작품상…김시은 신인상 영예까지». Naver News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 07 декабря 2023 г. Проверено 7 декабря 2023 г.
  171. ↑ Пак Джэ Хван (7 декабря 2023 г.). «춘사국제영화제, 김지운 감독 최우수감독상... 김혜수-류준열 주연상 수상» [Международный кинофестиваль в Чунсе, режиссер Ким Джи Ун получает награду за лучшую режиссуру... Ким Хе-с оо и Рю Джун Ёль получили награду за лучшую мужскую роль] . KBS Entertainment News (на корейском языке). Навер . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  172. ^ Йео, Хон-Ил (13.10.2022). "Французская ночь прошла на фоне BIFF в Пусане". Korea News Plus . Архивировано из оригинала 21.04.2023 . Получено 21.04.2023 .
  173. ^ Хё-вон, Ли (2018-10-06). «Пусан: южнокорейский кинорежиссер Ким Джи-вун удостоен французской награды». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2023-05-01 . Получено 2023-05-01 .
  174. ^ "2001 충무로 파워 50 - [5] 31 위~40 위" [2001 Chungmuro ​​Power 50 - [5] с 31 по 40]. 씨네21 (на корейском языке). 3 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 г. Проверено 21 января 2024 г.
  175. ^ "2004 충무로 파워 50 - [5] 31 위~40 위" [2004 Chungmuro ​​Power 50 - [5] с 31 по 40]. 씨네21 (на корейском языке). 04 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2024 г. Проверено 21 января 2024 г.
  176. ^ «2005 충무로 파워 50 [4] — 21–30 위» [2005 Chungmuro ​​Power 50 [4] — с 21 по 30]. 씨네21 (на корейском языке). 3 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Проверено 21 января 2024 г.
  177. ^ "한국 영화산업 파워 50 [6] - 41위~50위" [Сила корейской киноиндустрии 50 [6] - с 41 по 50]. 씨네21 (на корейском языке). 04 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2024 г. Проверено 21 января 2024 г.
  178. ^ "[2007 한국 영화산업 파워50] 영화노사가 파워 실세로!위" [[2007 Корейская киноиндустрия Power 50] Кинорежиссер - сила!]. Cine21 (на корейском языке). 3 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 07 августа 2024 г. Проверено 6 января 2024 г.
  179. ^ "[2007 한국 영화산업 파워50] 31위~50" [[2007 Korean Film Industry Power 50] с 31 по 50 места]. Cine21 (на корейском языке). 3 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 6 января 2024 г. Проверено 6 января 2024 г.
  180. ^ "[대중문화 빅리더 30人] 더 굳건해진 'CJ 제국' 아성…유재석ㆍ강호동 예능 양분" [[30 крупных лидеров общественной культуры] Stronger 'CJ Empire'... Ю Джэ Сок и Кан Хо- Dong Entertainment: Nate Entertainment]. Nate News (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
  181. ^ "[대중문화 빅리더 30人] 더 굳건해진 'CJ 제국' 아성…유재석ㆍ강호동 예능 양분" [[30 крупных лидеров общественной культуры] Stronger 'CJ Empire'... Ю Джэ Сок и Кан Хо- дон развлечения Янбунь]. Entertainment.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2023 г. Проверено 8 августа 2023 г.
  182. ^ "해외 진출 흐름이 '차세대의 힘' 갈랐다" [Тенденция зарубежной экспансии была разделена на «силу следующего поколения».]. Sisa Journal (на корейском языке). 24 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Проверено 12 августа 2023 г.
  183. ^ «[차세대리더 100] 봉준호, 4년 연속 '클로즈업'» [[Лидер следующего поколения 100] Пон Джун Хо, «Крупный план» 4 года подряд]. Sisa Journal (на корейском языке). 2013-10-23. Архивировано из оригинала 12 августа 2023 г. Проверено 12 августа 2023 г.
  184. ^ "설경구ㆍ강우석ㆍ이병훈이 분야별 파워 최고" . Entertainment.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

Внешние ссылки