« The Box » — 14-й эпизод пятого сезона американского полицейского ситкома « Бруклин 9-9» и 104-й эпизод в целом. Сценарий эпизода написал Люк Дель Тредичи, режиссёром выступила Клэр Скэнлон . Он вышел в эфир на канале Fox в США 1 апреля 2018 года. В эпизоде с бутылкой появились приглашённые актёры Стерлинг К. Браун и Роми Роузмонт .
Шоу вращается вокруг вымышленного 99-го участка полицейского департамента Нью-Йорка в Бруклине и офицеров и детективов, которые работают в участке. В эпизоде Джейк и Холт проводят ночь, допрашивая Филлипа Дэвидсона, дантиста, которого обвиняют в том, что он является главным подозреваемым в смерти своего партнера. Допрос оказывается сложнее, чем ожидалось, когда Дэвидсону удается отклонить все обвинения, а также манипулировать как Джейком, так и Холтом, заставляя их совершать ошибки.
По данным Nielsen Media Research , эпизод посмотрели около 1,78 млн зрителей, а его рейтинг составил 0,8/3 среди взрослых в возрасте 18–49 лет. Эпизод получил признание критиков, которые похвалили игру Сэмберга, Брауэра и Брауна, сценарий, напряжение и дань уважения эпизоду « Три мужчины и Адена » сериала «Убийство: Жизнь на улице », в котором также снимался Брауэр. За свою игру в эпизоде Стерлинг К. Браун был номинирован на премию «Эмми» за лучшую приглашённую мужскую роль в комедийном сериале .
Филлип Дэвидсон ( Стерлинг К. Браун ), успешный дантист, вызван в участок для допроса о смерти своего делового партнера Роберта Таппера. Джейк Перальта ( Энди Сэмберг ) сообщает капитану Холту ( Андре Брогер ) о деле, побуждая Холта отменить свои вечерние планы, чтобы принять участие в допросе. У преступления нет вещественных доказательств, и поэтому они оба должны дать признание, чтобы привлечь его к ответственности. Первоначальный допрос Джейка проваливается, когда Дэвидсон предвидит его стратегию; Холт импровизирует рифф «умный коп–тупой коп», который успешно заставляет Дэвидсона раскрыть, что он знал, где было найдено тело, несмотря на то, что эта деталь не была обнародована. Дэвидсон, однако, приходит в себя и утверждает, что жена Таппера сказала ему, где было найдено тело.
Допрос продолжается ночью, пока Дэвидсон отбивается от их обвинений, имея алиби и объяснения любых несоответствий относительно его местонахождения, когда был убит Таппер. Поскольку различные тактики допроса Джейка и Холта постоянно терпят неудачу, Дэвидсону удается подорвать доверие Джейка к Холту и даже напугать Холта, высмеивая докторов наук, которые называют себя «докторами». В конце концов, вопреки совету Холта, Джейк лжет о свидетеле, видевшем Дэвидсона на месте преступления (ссылаясь на дело Фрейзера против Каппа , которое позволяет полиции лгать на допросах, чтобы получить признания), но это тоже не срабатывает, поскольку предполагаемый свидетель мертв уже более трех лет. Дэвидсон вызывает своего адвоката ( Роми Роузмонт ) и спокойно ждет окончания срока допроса.
В последнюю минуту Джейк наконец находит решение и предъявляет Дэвидсону свою теорию: Дэвидсон крал лекарства из его офиса, а Таппер узнал об этом и пригрозил вызвать полицию. Дэвидсон, по словам Джейка, избил Таппера стеклянным кубком и запаниковал, сумев благодаря чистой удаче сбежать с телом в хижину своего дяди. Дэвидсон неоднократно отрицает теорию Джейка, становясь все более и более взволнованным, и, наконец, выпаливает, что убил своего партнера после тщательного планирования, а не был просто неспособным любителем, которому «повезло». Когда они покидают участок, Джейк говорит Холту, что понял, что Дэвидсон хотел, чтобы они знали, какой он умный и что он спланировал идеальное убийство, поэтому постоянные подколы Джейка о том, как ему повезло, разозлили его до такой степени, что он признался.
По данным Nielsen Media Research , в оригинальной американской трансляции «The Box» посмотрели около 1,78 миллиона зрителей, а рейтинг среди взрослых в возрасте 18–49 лет составил 0,8/3. [1] Это небольшое снижение зрительской аудитории по сравнению с предыдущим эпизодом, который посмотрели 1,83 миллиона зрителей, а рейтинг среди возрастной группы 18–49 лет составил 0,9/4. [2] Это означает, что эпизод посмотрели 0,8 процента всех домохозяйств, имеющих телевизоры, в то время как среди всех домохозяйств, смотрящих телевизор в то время, его посмотрели 3 процента. С этими рейтингами Brooklyn Nine-Nine стал третьим по рейтингу шоу на канале FOX за ночь, обойдя The Last Man on Earth и Bob's Burgers , но уступив Family Guy и The Simpsons , четвертому в своем временном интервале и десятому за ночь, уступив повтору Roseanne , Deception , Dateline NBC , NCIS: Los Angeles , Family Guy , The Simpsons , American Idol и Jesus Christ Superstar Live in Concert .
«The Box» получил признание критиков. ЛаТойя Фергюсон из The AV Club поставила эпизоду оценку «A» и написала: « У «The Box» такая простая, но захватывающая предпосылка, а ее реализация заставляет моментально пересматривать эпизод. Плюс Энди Сэмберг и особенно Андре Брогер и Стерлинг К. Браун сыграли здесь чертовски хорошо. На самом деле, не слишком ли рано давать Брауну премию «Эмми» за лучшую приглашённую комедийную роль только за его сцену, где он произносит имя жертвы разными способами?» [3] Дэниел Курланд из Vulture написал: « В «Коробке» многого удалось добиться с помощью простого, но эффективного структурного подхода к допросу. Большую часть первого акта Джейк и Рэймонд изолированы друг от друга, формулируя теории и отталкиваясь друг от друга, прежде чем впустить в уравнение Дэвидсона. Холт также жаждет снова запачкать руки, поскольку он скучает по этому аспекту из своих дней детектива, а Перальта знает, что допрос лучше проводить вдвоем, чтобы они могли получить своего рода динамику «Часа пик»/хорошего полицейского, плохого полицейского». [4]
Стив Грин из IndieWire написал: « «Коробка» — отличный пример того, на что способен «Бруклин 9-9», когда он вносит изменения в свой собственный ритм. Шутки, проносящиеся с молниеносной скоростью (едва ли не слишком быстро, чтобы Холт успел спросить, кто такая Эми Адамс), требуют от актеров сразу переходить к шутке и не слишком ею увлекаться. Даже когда Брауну приходится корчить эти безумные рожицы в быстрой перепалке, он придает этому ровно столько отличия, чтобы показать, что этот персонаж любит играть почти так же, как, кажется, и Браун». [5] Алан Сепинволл из Uproxx написал: «Вместо этого «Коробка» оказывается очень эффективной историей о том, как Джейк снова ищет одобрения своего босса и в процессе чуть не проваливает дело. Поскольку допрос должен ощущаться на каком-то уровне реальным, в нем немного меньше шуток, чем в среднестатистическом эпизоде, но все равно много юмора — как глупого (отвратительная песня Перальты), так и сухого (Холт объясняет, что притворство Джейка злым — это «все равно что на него кричит талисман детской каши»), нарастающего до момента, когда Джейк решает головоломку, выясняя, как обратить высокомерие плохого парня против него самого, пока Холт не теряет свою обычную сдержанность, чтобы выпустить три последовательных «О, черт!». [6] Кэролайн Фрамке из Vox написала: «Это звучит достаточно просто, но не заблуждайтесь: время каждого из этих моментов очень тщательно выбирается Скэнлоном во время съемок и Рубеном после. Каждое решение о том, когда именно переходить от одной сцены или шутки к другой, имеет решающее значение, и в «Коробке» Рубен блестяще справился с задачей». [7]