Момоко Исии (石井 桃子, Ishii Momoko , 10 марта 1907 г. — 2 апреля 2008 г.) — выдающаяся японская писательница и переводчица детских книг . Она была первым членом Японской академии искусств в области детской литературы.
Исии родилась в Ураве, Сайтама , и окончила Японский женский университет со степенью по английской литературе в 1928 году. Работая редактором в издательстве Iwanami Shoten Publishers, она решила стать детской писательницей после прочтения «Винни-Пуха» английского автора А. А. Милна , которую она перевела в 1940 году. Ее первая книга как автора, Non-chan kumo ni noru (Нон-тян едет на облаке), была опубликована в 1947 году; бестселлер, по ней был снят фильм в 1955 году. [1] Всего она опубликовала девятнадцать собственных книг и 120 переводов для детей. В 1958 году она основала библиотеку для детей под названием «Katsura bunko» в своем собственном доме. В 1954 году она получила грант от Фонда Рокфеллера . [2]
За свою жизнь Исии получила множество наград, включая премию министра образования за продвижение искусства за Non-chan kumo ni noru (1951), премию Кикучи Кан за достижения и вклад в послевоенный мир детской литературы (1953), премию Itochu Memorial Foundation за выдающиеся заслуги в области детского бунко (1984), премию Японской академии искусств за достижения в мире детской книги (1993) и премию Ёмиури 1994 года за двухтомный автобиографический роман Maboroshi No Akai Mi (Воспоминания детства) в 1995 году. В 1997 году она стала членом Японской академии искусств, первым членом из области детской литературы. [3]
