Николас Йонг (также пишется как Янг , Юнг ; ок. 1560 в Льюисе , Сассекс — похоронен 23 октября 1619 в Сент-Майкле, Корнхилл , Лондон ) был английским певцом и издателем. Он наиболее известен публикацией Musica transalpina (1588), самого раннего собрания итальянских мадригалов с их словами, переведенными на английский язык. [1] Первая из антологий мадригалов елизаветинской эпохи, она была чрезвычайно популярна и положила начало моде на сочинение и исполнение мадригалов в Англии, которая продолжалась в течение первых двух десятилетий XVII века. [2] Уильям Хизер , основатель кафедры музыки в Оксфордском университете, включил книгу в свой портрет, написанный ок. 1627 года, подтверждая долговечность влияния и популярности Musica transalpina . [1]
Коллекция содержит 57 отдельных произведений 18 композиторов, из которых наибольшее количество принадлежит Альфонсо Феррабоско-старшему , а второе место занимает Лука Маренцио . [3] Феррабоско жил в Англии до 1578 года, что может объяснить большое количество его произведений в книге; в Италии он был относительно неизвестен.
В 1597 году Йонге опубликовал вторую книгу ( Musica transalpina: вторая книга мадригалов, ... переведенная из сборника Sundrie Italian Authors ). [4] Такие композиторы, как Джон Уилбай и Томас Уилкс, использовали произведения из обоих сборников в качестве образцов для своих работ.