stringtranslate.com

Николя Рестиф де ла Бретонн

Николя Рестиф де ла Бретонн

Николя Рестиф де ла Бретонн , урождённый Николя-Эдме Ретиф или Николя-Эдме Ретиф ( фр. [ʁetif] ; 23 октября 1734 — 3 февраля 1806), также известный как Ретиф , был французским романистом . Термин ретифизм для обозначения фетишизма обуви был назван в его честь (ранний роман под названием « Стопа Фаншетты » повествует о красивой героине и её хорошенькой маленькой ножке, которая, вместе с её красивым лицом, доставляет ей и её туфлям массу неприятностей). Он также считался автором термина «порнограф» в одноимённой книге « Порнограф».

Биография

Родившийся в семье фермера в Саси (в современной Йонне ), Ретиф получил образование у янсенистов в Бисетре , а после изгнания янсенистов был принят одним из своих братьев, который был кюре . Из-за скандала, в котором он был замешан, он был отдан в ученики к печатнику в Осере , и, отслужив свой срок, отправился в Париж . Здесь он работал подмастерьем печатника, а в 1760 году женился на Анне или Агнес Лебег, родственнице своего бывшего хозяина в Осере. Вскоре он принял протестантизм. [1]

Только через пять или шесть лет после женитьбы Ретиф появился как автор, и с того времени до своей смерти он выпустил ошеломляющее множество книг, составляющее около двухсот томов, многие из которых были напечатаны его собственной рукой, почти на все мыслимые темы. Ретиф время от времени страдал от крайней нищеты. Он черпал эпизоды из своей собственной жизни для своих книг, которые, «несмотря на их увядшую сентиментальность, содержат правдивые картины французского общества накануне Революции » . [2] В своих произведениях его описывали как социального реалиста и сексуального фантазера.

Оригинальные издания этих и всех его книг долгое время были библиографическими диковинками из-за своей редкости, прекрасных и любопытных иллюстраций, которые содержат многие из них, и причудливой типографской системы, с помощью которой большинство из них составлено.

Падение ассигнаций во время Революции заставило его зарабатывать на жизнь писательством, извлекая выгоду из новой свободы прессы. В 1795 году он получил от Конвента Термидора денежное вознаграждение в размере 2000 франков . Несмотря на его заявления в пользу новой власти, его аристократические знакомства и его репутация заставили его впасть в немилость. Незадолго до его смерти Наполеон дал ему место в министерстве полиции; он умер в Париже, прежде чем занять эту должность.

Оценка

По данным «Британники» 1911 года ,

Рестиф де ла Бретонн, несомненно, занимает выдающееся место во французской литературе. Он был необычайно тщеславен, имел крайне распущенные нравы и, возможно, не совсем вменяем. Его книги были написаны в спешке, а их вольность в отношении темы и языка делает их совершенно непригодными для всеобщего прочтения.

Он и маркиз де Сад питали взаимную ненависть, в то время как его ценили Бенжамен Констан и Фридрих фон Шиллер , и он появлялся за столом Александра Бальтазара Лорана Гримо де Ла Рейньера , с которым он познакомился в 1782 году. Жан Франсуа де Ла Арп прозвал его « Вольтером горничных». Он был заново открыт сюрреалистами в начале 20-го века.

Он также известен своей пропагандой коммунизма ; на самом деле, этот термин впервые появился в современном виде (1785) в его рецензии на книгу Жозефа-Александра-Виктора Юпая де Фюво, который называл себя «коммунистом» в своем «Проекте философского сообщества » .

Автор Марио Варгас Льоса посвятил Ретифу главу в своем романе «Записки дона Ригоберто» .

Французская писательница Катрин Риуа сделала Рестифа де ла Бретонна одним из главных персонажей своего романа 1982 года La Nuit de Varenne . В том же году по нему был снят фильм, франко-итальянская постановка под названием La Nuit de Varennes (французское название, на английском языке That Night in Varennes ) или Il mondo nuovo (итальянское название, на английском языке The New World ). Рестифа сыграл Жан-Луи Барро . В фильме также снялись Марчелло Мастроянни в роли Казановы и Харви Кейтель в роли Томаса Пейна .

В своем анализе сатирической поэмы «Ода педофилам» Дэвид М. Гальперин предположил, что творчество Ретифа могло быть результатом внутренних конфликтов, связанных с его сексуальностью. Существует много научных споров относительно достоверности этого вывода.

Ретиф был «порнографом» в современном смысле этого слова, будучи писателем графических изображений секса. Однако он был также «порнографом» в древнегреческом смысле этого слова, поскольку он писал о повседневной жизни проституток и заботился об их благополучии. Именно последнее определение он принял как правильное использование слова. [3]

Работы

Фронтиспис из «Австралийского декора» для человека Volant , 1781 г.

Наиболее примечательными из его работ являются:

Работы в переводе на английский язык

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Бретонн, Рестиф де Ла (19 мая 2021 г.). «Contes de Restif de la Bretonne: Le Pied de Fanchette, ou, le Soulier couleur de rose».
  2. ^ Британская энциклопедия 1911 года.
  3. ^ Кендрик, Уолтер (1987). Секретный музей: порнография в современной культуре (первое издание). Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета. С. 19–20. ISBN 0-520-20729-7.
  4. ^ galica.bnf.fr
  5. ^ gallica.bnf.fr
  6. ^ Роб Лэтэм , Критика научной фантастики: Антология основных произведений , стр. 133

Ссылки

Внешние ссылки