Ринпоче , также пишется как Ринпоче ( тибетский : རིན་པོ་ཆེ་ , Wylie : rin po che , THL : Rinpoché , ZYPY : Rinboqê ), — почетный термин, используемый в тибетском языке . Он буквально означает «драгоценный» и может относиться к человеку, месту или вещи, как слова «драгоценный камень» или «драгоценность» ( санскрит : Ratna ). [1]
Слово состоит из rin (значение), po (номинализирующий суффикс) и chen (большой).
Это слово используется в контексте тибетского буддизма как способ проявить уважение при обращении к тем, кто признан перевоплощенным , старшим, уважаемым, знатным, ученым и/или опытным ламам или учителям Дхармы . [ 2] Оно также используется в качестве почетного обращения к настоятелям буддийских монастырей .