stringtranslate.com

Джакомо Росси

Джакомо Росси был итальянским поэтом, переводчиком и либреттистом, который обосновался в Лондоне в начале XVIII века и писал либретто для Георга Фридриха Генделя между 1710 и 1729 годами.

По словам Росси, «Ринальдо» был написан Генделем за две недели. Аарон Хилл , кажется, отдал свой набросок Росси для перевода. [1] [2] Либретто, по словам Уинтона Дина, запутанное. [3] [4]

Росси, вероятно, работал над «Пастором Фидо» [5] и «Силлой» . Гендель вышел из предприятия едва ли с большим успехом, чем Росси. [6]

Имя Росси также упоминается в связи с либретто Amadigi di Gaula [ 7] или в качестве помощника в Poro re dell'Indie [8] и Lotario [9] . Результат этой последней работы необычайно лаконичен и легко понятен для барочной оперы. Росси не только сократил речитативы для Генделя, но и улучшил текст, сократив, переставив и переписав его. Почти половина текста была новой. [10]

В 1729 году Паоло Антонио Ролли писал: « Вы, должно быть, уже слышали, что Аттилио и Гайм умерли. Сообщаю вам, что знаменитый Росси, итальянский писатель и поэт, является либреттистом Генделя».

Примечания

  1. ^ Гендель Эдвард Дж. Дент
  2. ^ Гендель: трехсотлетний юбилейный сборник Стэнли Сейди, Энтони Хикс
  3. ^ Дин, В. и Дж. М. Кнапп (1987), с. 182.
  4. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2009-07-10 . Получено 2010-12-23 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  5. ^ "HÄNDEL-Haus в Галле-ан-дер-Зале - ИНТЕРЛЮДИЯ В ГАННОВЕРЕ" . Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 23 декабря 2010 г.
  6. ^ Дин, В. и Дж. М. Кнапп (1987), с. 264.
  7. ^ Дин, В. и Дж. М. Кнапп (1987), с. 274.
  8. ^ Дин, Уинтон (2006), стр. 173.
  9. ^ Дин, Уинтон (2006), стр. 140.
  10. ^ http://www.oehmsclassics.de/cd.php?formatid=175&sprache=eng [ пустой URL ]

Источники