stringtranslate.com

Сара Наточенни

Сара Наточенный ( / ˈ n æ t ə ˌ tʃ ɛ n i , ˈ n æ t oʊ - / ; родилась в 1987 году) — русско-американская актриса озвучивания и редактор. Наиболее известна по озвучиванию Эша Кетчума и других персонажей в английском дубляже Pokémon , а также Алисии в видеоигре Bullet Witch . Она также монтировала документальные фильмы для таких сетей, как MSNBC , и работала помощником редактора над фильмами Life of Crime , Cold Comes the Night , Worst Friends и Cruise .

Ранний период жизни

Наточенная родилась в районе Форест-Хиллз в районе Квинс в Нью-Йорке [3] [4] в 1987 году. [5] Она имеет русские корни и свободно говорит на английском и русском языках. [2] [6] В возрасте 12 лет она выиграла бронзовую медаль по художественной гимнастике на юношеских Олимпийских играх . [7] Она окончила Stephen A. Halsey JHS 157 и Brooklyn Technical High School в 2005 году, затем училась в программе для молодых актеров Театрального института Ли Страсберга , а также в Upright Citizens Brigade и Magnet Theatre в Нью-Йорке. [3] [7]

Карьера

В возрасте 18 лет Наточенни заменила Веронику Тейлор в качестве голоса Эша Кетчума в англоязычном дубляже Покемонов , начиная с девятого сезона шоу в 2006 году. [3] [4] [6] Она сравнила получение роли с «ударами молнии Пикачу» и назвала это «самым захватывающим моментом в [ее] жизни». [4] Она также озвучивает других персонажей в шоу. [6] [8] Она столкнулась с некоторой негативной реакцией фанатов за замену Тейлор в роли Эша, что повлияло на ее борьбу с депрессией : «Один [приступ депрессии], который не был обусловлен обстоятельствами, но был вызван реакцией, которую я получила, когда только начала. Ты делаешь то, что любишь, и наконец-то получаешь свою первую большую роль в шоу, которое ты любила в детстве, и люди такие: «Ты ужасна». Это действительно больно переживать». [6]

Наточенни озвучила Алисию в видеоигре 2006 года Bullet Witch . [9] В 2009 году она появилась в видеороликах на комедийном сайте CollegeHumor . [10] [11] В 2019 году она выиграла премию «Выдающаяся анимация или игра — демо», «Лучший закадровый голос» от Общества озвучивания искусств и наук. [12] В 2020 году она снялась в пилотном эпизоде ​​с живыми актерами «Я обожаю Долорес» , который был одним из лучших выборов года по версии No Budge. [13] Она также появилась в трех видеороликах для Vanity Fair , рассказывая о процессе дубляжа и импровизируя в качестве никогда ранее не виденных персонажей. [14] [15] [16]

Наточенни появлялась в нескольких эпизодах ток-шоу Джорджа Лукаса . [ требуется ссылка ] Она также является редактором фильмов, работая главным редактором документальных фильмов для таких сетей, как MSNBC , и помощником редактора в фильмах «Преступная жизнь» , «Холод наступает ночью» , «Худшие друзья» и «Круиз» . [17]

Личная жизнь

Наточенни делит свое время между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком . [7] Она открыто говорит о своей борьбе с депрессией . [18]

У Наточенной есть кот, названный в честь Пикачу . [5] Вдохновленные эпизодом Pokémon , в котором речь шла о смерти, Наточенная и ее коллега-актриса озвучивания Лиза Ортис стали соучредителями Voices for Fosters, благотворительной организации, призванной помогать спасенным животным находить постоянный дом и консультировать людей о том, как их усыновлять. [7] На их веб-сайте говорится: «Наша цель — подарить радость общения с домашними животными людям, которые считали, что у них нет на это времени, положить конец эвтаназии и улучшить стандарты ухода за всеми животными». [17]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Видеоигры

Телевидение


Примечания

  1. ↑ Наточенная описала себя как русско-американку и рассказала о свободном владении русским языком в интервью ComicsBeat в 2020 году . [2]

Ссылки

  1. ↑ Гамлет, Айзек (25 мая 2023 г.). «Актриса озвучивания «Покемонов» Сара Наточенни обсуждает 17 лет в роли Эша Кетчума перед Des Moines Con 2023». Little Village . Айова-Сити, Айова . Получено 21 сентября 2024 г.
  2. ^ ab Kaplan, Avery (28 апреля 2020 г.). "Интервью: Сара Наточенни о записи Marvel's Black Widow: Bad Blood". The Beat . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Получено 23 мая 2021 г. Аманда на самом деле выбрала меня, зная меня, она такая: "Я думаю, что ты тот самый человек". И еще, я русско-американка, так что это помогло. И я говорю по-русски, так что.
  3. ^ abcd "At BoroughCon, FoHi озвучивает 'Pokemon'". qchron.com . Июнь 2017. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 . Получено 23 марта 2018 .
  4. ^ abcd Хак, Фахима (15 июля 2016 г.). «„Я — чувствительный тип покемонов“: познакомьтесь с голосом Эша Кетчума». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 г. Получено 23 мая 2021 г.
  5. ^ ab Gularte, Alejandra (22 декабря 2022 г.). «Актриса озвучивания Сара Наточенни понимает важность Эша Кетчума». Vulture . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. . Получено 6 ноября 2023 г. .
  6. ^ abcd "FEATURE: Ash Ketchum English VA Sarah Natochenny's Journey of Finding Herself in Pokémon". Crunchyroll . 24 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 г. Получено 16 марта 2024 г.
  7. ^ abcdefghijkl "О нас". sarahnatochennyhome . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г. Получено 23 мая 2021 г.
  8. ↑ Хоффер, Кристиан (22 апреля 2017 г.). «У Эша Кетчума есть особое послание ко Дню Земли, предоставленное его оригинальным актером озвучивания». Pokemon на WWG . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  9. ^ abcdef "Сара Наточенни (визуальное руководство по голосам)". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. . Получено 23 мая 2021 г. .
  10. ^ "Ice Age in 4D". CollegeHumor . 13 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 18 июля 2009 г.
  11. ^ "Bleep Bloop: Voice of Ash Ketchum". CollegeHumor . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 18 июля 2009 г.
  12. ^ "Победители 2019 года". Sovas . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 г. Получено 28 января 2021 г.
  13. ^ "Я обожаю Долорес". NoBudge .
  14. ^ "Сара Наточенни (Эш из Покемонов) импровизирует 10 новых голосов из мультфильмов". Vanity Fair . 28 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 23 мая 2021 г. – через YouTube .
  15. ^ ab "How Pokémon Is Dubbed From Japanese To English". Vanity Fair . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 23 мая 2021 г. – через YouTube.
  16. ^ «Актёр озвучивания (Эш из Pokémon) разбирает озвучивание за 9 шагов». Vanity Fair . 30 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 23 мая 2021 г. – через YouTube.
  17. ^ ab "О нас". voicesforfosters . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 28 января 2021 г.
  18. ^ Наточенни, Сара [@sarah_natochenny] (20 сентября 2019 г.). «Сара Энн в Instagram: «Портрет женщины, которая с возрастом становится лучше. Горячие советы: не пейте алкоголь, спите по восемь часов, ежедневно пользуйтесь солнцезащитным кремом и носите шляпы во время...»» – через Instagram .
  19. ^ "Английская актриса Эша Кетчума Сара Наточенни присоединяется к актерскому составу Tokyo Revengers". 16 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2024 г. Получено 10 июня 2023 г.
  20. ^ "Аля иногда скрывает свои чувства в русско-английском дубляже. Раскрывается состав и съемочная группа, дата выхода" . Получено 22 июля 2024 г.
  21. ↑ Kids First (7 декабря 2017 г.). «Super 4: Welcome to Kingsland – So Many Adventures! Something for Everyone». Huffington Post . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 г. Получено 23 марта 2018 г.
  22. ^ "Йоко". Behind The Voice Actors . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  23. ^ Гости Otakon 2016
  24. ^ "- YouTube". YouTube . 15 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. Получено 11 августа 2023 г.
  25. ^ "44 Cats". Netflix . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 5 ноября 2020 г.
  26. ^ «'Natural Habitat Shorts': Like 'Ranger Rick,' But for Adults». AWN.com . Animation World Network. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 г. . Получено 10 августа 2024 г. .
  27. ^ Беннетт, Джон Дж. «Не все герои хмурятся». North Coast Journal . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  28. ^ "- YouTube". YouTube . 31 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  29. ^ Матео, Алекс (16 сентября 2021 г.). «Sentai Filmworks раскрывает состав актеров английского дубляжа для первого аниме-фильма Girls und Panzer das Finale». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. . Получено 15 июня 2022 г.
  30. ^ "Мавка: Лесная песня". Raising Childre Network . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  31. ^ "Локализация Bullet Witch". CrystalAcids.com. 4 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Получено 17 ноября 2010 г.
  32. ^ "White Day: A Labyrinth Named School (Game) - Giant Bomb". Giant Bomb . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 г. Получено 23 марта 2018 г.
  33. ^ «Fortnite отправляется в Пустошь с Fallout в новой главе Wrecked». variation.com. 23 мая 2024 г. Получено 2 октября 2024 г.
  34. ^ "Pencils Down". Dropout . 25 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.

Внешние ссылки