stringtranslate.com

Сибиу

Сибиу ( / s iː ˈ b j uː / см. BEW , [4] произносится [siˈbiw] , немецкий: Hermannstadt [ˈhɛʁmanʃtat] , латынь : Cibinium , трансильванский саксонский : Härmeschtat [5] или Hermestatt , венгерский : Nagyszeben [ˈnɒɟsɛbɛn] ) — город в центральной Румынии , расположенный в исторической области Трансильвания . Расположенный примерно в 275 км (171 милях) к северо-западу от Бухареста , [6] город расположен на реке Чибин , притоке реки Олт . В настоящее время резиденция округа Сибиу , между 1692 и 1791 и 1849–65 годами Сибиу был столицей Княжества Трансильвания . До 1876 года в доме Хехта в Сибиу располагался Трансильванский саксонский университет . [7]

Прозванный «Городом с глазами» (из-за его исторических зданий с частично открытыми крышами), город является известным туристическим направлением как для местных, так и для иностранных гостей. Известный своей культурой, историей, гастрономией или местной кухней , а также разнообразной архитектурой, которая включает в себя знаковые дома с глазами , давшие Сибиу его прозвище, город привлек к себе значительное внимание с начала 21-го века.

В 2004 году его исторический центр был добавлен в предварительный список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . Впоследствии Сибиу был назначен Европейской культурной столицей в 2007 году, и в том же году он разделил этот титул вместе с Люксембургом . [8] Год спустя он был признан «8-м самым идиллическим местом для жизни в Европе» по версии Forbes . [9] В 2019 году Сибиу был назван Европейским регионом гастрономии . [10] В 2021 году в Сибиу прошло мероприятие European Wandering Capital, самое важное туристическое мероприятие в Европе. [11] [12] В 2019 году в городе также прошел саммит Европейского союза .

Сибиу также известен на национальном и международном уровне своей рождественской ярмаркой . [13] [14] Известные личности включают трансильванских саксонских ученых Конрада Хааса и Германа Оберта , которые оба были пионерами ракетной техники . [15] Компания Elrond, которая создала криптовалюту eGold (одну из крупнейших в мире), была основана выходцами из Сибиу. [16]

По данным переписи 2021 года, в городе проживает 134 309 человек [3] , что делает его 15-м по величине городом в Румынии. В предлагаемой столичной области Сибиу проживает 267 170 человек. Город также управляет деревней Пэлтиниш , горнолыжным курортом, расположенным в 35 километрах к юго-западу.

В период Высокого и Позднего Средневековья Сибиу был важнейшим культурным и административным центром трансильванских саксов . [17] На местном диалекте он называется Härmeschtat , который близок к люксембургскому , от которого он в первую очередь произошел во время Ostsiedlung . [18] [19]

Имя

Название города происходит от булгаро-тюркского имени Sibin<Sebin<Säbin, что означает «радоваться». [20] Архаичная версия румынского названия Сибиу — Sibiiu , в то время как устаревшее народное название — Sâghii , ранее писавшееся Sîghii . Его венгерское название — Nagyszeben («Большой/Великий Сибиу»), или в разговорной речи — Szeben .

На немецком языке он называется Hermannstadt («Город Германа»), а на местном трансильванском саксонском диалекте он известен как Härmeschtat . На идише он называется סעבען Seben или הערמאנשטאט Hermanshtat .

В ряде других языков также есть свои варианты названия города, например, чешский Сибин , польский Сибин , сербско-хорватский Сибинь , староболгарский Сибин ( Сибин) и предложенное эсперанто название Сибио .

История

Историческая принадлежность

Королевство Венгрия 1191–1526 Восточно-Венгерское королевство 1526–1570 Княжество Трансильвания 1570–1804 Австрийская империя 1804–1867 Австро-Венгрия 1867–1918 ( де-юре Венгрия до 1920 ) Королевство Румыния 1920–1947 ( де-факто с 1918 ) Румынская Народная Республика 1947–1965 Социалистическая Республика Румыния 1965–1989 Румыния 1989–настоящее время


 
 
 
 
 
 

Римский форт Седония , возможно, находился в том же месте, что и Сибиу. Город был основан саксонскими ( немецкими ) поселенцами, привезенными туда королем Венгрии и королем Хорватии Гезой II в середине-конце XII века как часть Ostsiedlung . Они прибыли с территорий Священной Римской империи и Королевства Франции (ныне части Германии, Франции и стран Бенилюкса ) и прибыли около 1147 года. [21] [22] Первые упоминания об этой местности были Cibinium и Cipin от 1191 года, когда папа Целестин III подтвердил существование свободной препозиции саксов в Трансильвании со штаб-квартирой в Сибиу. [23] [24] Город также использовал названия Prepositus Cibiniensis (1192–1196) и Prepositus Scibiniensis (1211). В 1223 году он был переименован в Вилла Германни [ 25] либо в честь архиепископа Германа II Кельнского [21], либо в честь человека, который, как полагают, основал город, Германа Нюрнбергского [25] . Настоящее немецкое название Германштадт ( «город Германа») датируется 1366 годом, в то время как более ранняя форма, Германсдорф («деревня Германа»), была зафиксирована в 1321 году [26]. Альтернативная городская легенда гласит, что город был назван в честь некоего сапожника по имени Герман. [27]

Средневековые укрепления, которые можно найти в старом городе Сибиу

В XIV веке он уже был важным торговым центром. В 1376 году ремесленники были разделены на 19 гильдий . Германштадт стал самым важным этническим немецким городом среди семи городов, которые дали Трансильвании ее немецкое название Siebenbürgen (буквально семь цитаделей ). [28] [29] Здесь находился Трансильванский саксонский университет ( лат . Universitas Saxonum ; т. е. Сообщество саксов), сеть педагогов, министров, интеллектуалов, городских чиновников и советников немецкой общины, создававших упорядоченный правовой корпус и политическую систему в Трансильвании с 1400-х годов. [30] [31] В 1699 году, после того как османы отступили на свою базу в Венгрии и Трансильвании, город стал столицей княжества Трансильвания (с 1570 года княжество в основном находилось под сюзеренитетом Османской империи , однако часто имело двойной вассалитет). [32]

В XVIII и XIX веках город стал вторым, а позднее и первым по значимости центром трансильванской румынской этнической группы. Здесь располагалась штаб-квартира первого румынского банка ( банк Альбина ), а также ASTRA (Трансильванская ассоциация румынской литературы и культуры румынского народа). После того, как Румынская православная церковь получила статус в Австрийской империи с 1860-х годов, Сибиу стал резиденцией митрополита , и город по-прежнему считается третьим по значимости центром румынской православной церкви . Между Венгерской революцией 1848 и 1867 годами (годом Ausgleich ) Германштадт был местом заседаний Трансильванского сейма , который принял свою наиболее представительную форму после того, как Империя согласилась расширить избирательные права в регионе.

После Первой мировой войны , когда Австро-Венгрия распалась, а Сибиу стал частью Королевства Румыния , большинство его населения по-прежнему было этническими немцами (до 1941 года) и насчитывало большую румынскую общину, а также меньшую венгерскую. Начиная с 1950-х годов и до 1990 года большинство этнических немцев города эмигрировали в Западную Германию и Австрию . Эта тенденция в умеренной степени продолжалась и после 1990 года, а также в объединенной Германии . Тем не менее, среди примерно 2000 трансильванских саксонцев, которые решили остаться, согласно румынской переписи 2011 года, был Клаус Йоханнис , нынешний президент Румынии и бывший многолетний мэр города между 2000 и 2014 годами, которого с 2014 года сменила Астрид Фодор , сначала временно исполняющая обязанности , а затем, впоследствии, с полными конституционными полномочиями после 2016 года .

География

Топографическая карта региона Сибиу
Горы Фэгэраш

Сибиу расположен недалеко от географического центра Румынии в 45°47′34″N 24°09′07″E / 45.792784°N 24.152069°E / 45.792784; 24.152069 . Расположенный в Чибинской впадине, город находится примерно в 20 км (12 милях) от гор Фэгэраш , в 12 км (7,5 милях) от гор Чибин и примерно в 15 км (9,3 милях) от гор Лотру , которые граничат с впадиной в ее юго-западной части. Северные и восточные границы Сибиу образованы плато Тырнавелор, которое спускается в долину Чибин через холм Гуштерицей.

Река Чибин и несколько более мелких ручьев протекают через Сибиу. Географическое положение Сибиу делает его одним из важнейших транспортных узлов в Румынии, через него проходят важные дороги и железнодорожные линии, включая автомагистраль А1, которая также служит объездной дорогой для интенсивного движения транспорта.

Климат

Климат Сибиу — влажный континентальный ( Кёппен : Dfb ), со средней температурой от 8 до 9 °C (от 46 до 48 °F). Среднее количество осадков составляет 643,7 мм (25,34 дюйма), и около 120 дней в году бывают сильные морозы. В Сибиу 56 дней в году с туманом и 1,5 дня с градом . [33]

Туризм

Евангелическо-лютеранская укрепленная церковь в Турнишоре ( нем . Neppendorf ), принадлежащая местной трансильванской общине лендлеров .

В 2007 году Сибиу был Европейской культурной столицей (наряду с Люксембургом ). Это было самое важное культурное событие, которое когда-либо происходило в городе, и сюда приехало огромное количество туристов, как местных, так и иностранных.

Город Сибиу и его окрестности являются одними из самых посещаемых мест в Румынии, поскольку в нем находится одно из наиболее хорошо сохранившихся исторических мест в стране, многие из его средневековых укреплений сохранились в отличном состоянии. Его старый центр начал процесс внесения в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2004 году. В Сибиу и его окрестностях есть много значительных музеев, более 12 учреждений размещают коллекции произведений искусства, картины и экспонаты по декоративно-прикладному искусству, археологии, антропологии, истории, промышленной археологии и истории технологий и естественных наук.

Город также расположен недалеко от гор Фэгэраш — популярного места для треккинга, недалеко от города Пэлтиниш и горнолыжных курортов Арена Платош — оба излюбленных мест зимнего отдыха, а также в самом сердце бывших саксонских общин в Трансильвании, известных своими укрепленными церквями .

Укрепленная евангелическо-лютеранская церковь в районе Гюштерица ( нем . Hammersdorf ), построенная в XIII веке и принадлежавшая местной трансильванской саксонской общине.

С 2007 года в Сибиу проводится рождественская ярмарка . Первая в своем роде в Румынии , она вдохновлена ​​венскими рождественскими ярмарками, будучи проектом, разработанным социальным атташе посольства Австрии в Румынии, доктором наук Барбарой Шёфнагель. Она проводилась на «Малой площади» (Piața Mică) с 38 небольшими киосками, небольшой сценой и зоной, предназначенной для детей, где было установлено несколько механических аттракционов. С 2008 года ярмарка проводится на «Большой площади» (Piața Mare), количество киосков увеличилось до 70, была установлена ​​большая сцена, где проводятся концерты рождественских гимнов. Каток и детская мастерская также являются достопримечательностями, которые были добавлены в последующие годы. [37] Это была первая рождественская ярмарка в Румынии, но вскоре по всей стране появились и другие рождественские ярмарки. В 2013 году рождественская ярмарка в Сибиу вошла в число «15 самых красивых рождественских ярмарок Европы». [38]

В 2019 году Сибиу планировал принять у себя европейскую гастрономическую столицу, поощряя местных производителей и предприятия в сфере производства продуктов питания, кулинарии и гастрономической культуры, традиционных мастер-классов в деревнях региона, продвигая фермерские хозяйства и гастрономические маршруты или разрабатывая государственные программы поддержки малого бизнеса в сфере гастрономии и индустрии гостеприимства в регионе Сибиу. [10]

Культура

В Сибиу есть два театра и филармонический оркестр, а также другие небольшие частные театральные площадки и театральная студия, расположенная на базе отделения исполнительских искусств и актерского мастерства Университета Лучиана Благи , где студенты ежемесячно проводят представления.

Национальный театр имени Раду Станки [39] является одним из ведущих румынских театров. Основанный в 1787 году, он привлекает некоторых из самых известных румынских режиссеров, таких как Габор Томпа и Силвиу Пуркарете. В нем есть как румыноязычная, так и немецкоязычная секции, и в среднем в неделю он дает пять представлений.

Театр «Гонг» специализируется на кукольном искусстве, пантомиме и нетрадиционных постановках для детей и подростков. Он также представляет постановки на румынском и немецком языках.

Государственная филармония Сибиу [40] представляет еженедельные концерты классической музыки и образовательные концерты для детей и подростков. Концерты проходят в недавно отреставрированном зале Талия , концертном и театральном зале, датируемом 1787 годом, расположенном вдоль старых городских укреплений. Еженедельные органные концерты организуются в Евангелическом соборе летом, а тематические концерты представляются хором факультета теологии в Православном соборе .

Sibiu International Theatre Festival — ежегодный фестиваль исполнительских искусств. С 2016 года это крупнейший фестиваль исполнительских искусств в мире. [41]

Национальный музей Брукенталя, Сибиу

Музеи и парки

Музеи Сибиу организованы вокруг двух организаций: Национального музея Брукенталя и Национального музейного комплекса ASTRA . Музей Брукенталя состоит из Художественной галереи и Библиотеки старинных книг, расположенных внутри дворца Брукенталя, Исторического музея, расположенного в здании старой ратуши, Аптекарского музея, расположенного в одной из первых аптек в Европе, датируемой XVI веком, Музея естественной истории и Музея оружия и охотничьих трофеев.

Национальный музейный комплекс ASTRA фокусируется на этнографии и состоит из Музея традиционной народной цивилизации, музея под открытым небом площадью 96 гектаров, расположенного в лесу Думбрава к югу от Сибиу, Универсального этнографического музея, Музея трансильванской цивилизации и Музея саксонской этнографии и народного искусства. Также планируется Музей культуры и цивилизации цыганского народа.

Природный парк Думбрава-Сибиулуй простирается на 960 га (2400 акров) и находится в 4 км (2,5 мили) от центра города в юго-западном направлении по дороге в сторону Рашинари. Здесь также находятся Зоологический сад и Этнографический музей.

Рядом с железнодорожной станцией находится Музей паровозов , в котором хранится около 40 локомотивов , два из которых действующие.

Первым парком в городе был Променад, позже названный «Променад для инвалидов». Основан в 1791 году, сегодня является частью Парка Цитадели (Parcul Cetății). Современное расположение парка, включая пространство между стенами, датируется 1928 годом.

Парк Суб Арини, созданный между 1857 и 1859 годами по планам военного инженера Михаэля Сейфрида, [42] является одним из крупнейших и наиболее ухоженных парков в Румынии. В центре города есть и другие зеленые зоны, самая известная из которых — парк Астра, созданный в 1879 году.

Другие парки:

Парк Тинеретулуй, Парк Реконструкции, Парк Корнелиу Копосу, Парк Петефи Шандор, Парк Пьяца Клуж, Парк Штранд, Парк Кристианулуй, Парк Цицейка, Парк Василе Аарон, Парк Лира.

Распределение зеленых насаждений хорошее по сравнению с другими румынскими городами.

События

Парк Цитадели с городской стеной XVI века

В Сибиу ежегодно организуется несколько фестивалей, самым престижным из которых является Международный театральный фестиваль в Сибиу , который проводится каждую весну в конце мая. Средневековый фестиваль, который проводится каждый год в августе, возрождает средневековый дух Трансильвании . Фестиваль Artmania проводится каждое лето с 2006 года, а с 2008 года в Сибиу также проводится фестиваль Rockin' Transilvania. Здесь организуется старейший джазовый фестиваль в Румынии, а также фестиваль "Carl Filtsch" для молодых исполнителей классической музыки, фестиваль документальных фильмов "Astra Film", фестиваль Transylvania called Festival - многокультурный 6-дневный музыкальный фестиваль под открытым небом! 26–31 июля 2007 года, фестиваль средневекового искусства и множество других небольших культурных мероприятий. [43] Здесь также проходит Неделя моды Feeric . Сибиу получил награду от IGCAT (Международного института гастрономии, культуры, искусств и туризма) на участие в программе «Европейские гастрономические регионы», мероприятии, которое в 2019 году будет продвигать кулинарное наследие региона, многоэтнические традиции и многокультурное сообщество.

Европейская культурная столица

Назначение Сибиу Европейской культурной столицей в 2007 году во многом было обусловлено прекрасным сотрудничеством с Люксембургом (и примечательными историческими связями между трансильванской саксонской общиной и Люксембургом ), но также и тем, что многие считают чудесным социальным возрождением, происходящим в городе в последние годы. Ожидалось, что статус культурной столицы приведет к резкому увеличению количества и качества культурных мероприятий в 2007 году, и так оно и произошло.

Администрация

Действующий мэр Астрид Кора Фодор (ФДГР/ДФДР)

Городское правительство возглавляет мэр. [44] С 2014 года эту должность занимает Астрид Фодор из Демократического форума немцев Румынии (FDGR/DFDR), которая сменила Клауса Йоханниса , ставшего пятым президентом Румынии . Йоханнис, трансильванский саксонец , был мэром с 2000 по 2014 год, несмотря на то, что этнические немцы в настоящее время составляют менее 2% населения Сибиу. Решения утверждаются и обсуждаются местным правительством ( румынский : Consiliu local ), состоящим из 23 избранных советников. [44] Сибиу является столицей жудеца Сибиу .

Районы города

Сибиу делится на следующие районы:

Некоторые из них были деревнями, присоединенными к городу по мере его роста, другие были построены по мере развития города и увеличения его площади.

Национальный музейный комплекс ASTRA и зоопарк, расположенные на юге, также попадают в черту города. Горнолыжный курорт Păltiniř , расположенный в 35 километрах к югу, также находится в ведении Сибиу.

Хотя районы Шелимбэр и Архитецилор в Чишнэдие не являются частью Сибиу, они примыкают к городской черте и часто считаются ее частью.

Демография

По данным переписи 2011 года , население Сибиу составляло 147 245 человек, что на 5% меньше, чем по данным переписи 2002 года. [45] Этнический состав был следующим: [46] румыны 95,9%, венгры 1,6%, немцы ( трансильванские саксы ) 1,1% и цыгане 0,4%.

По оценкам 2017 года численность населения составляла 169 316 человек, что на 14,98% больше, чем в 2011 году. Благодаря этому росту население Сибиу превзошло показатели 1992 года, когда была зафиксирована самая высокая численность населения. [47]

По данным переписи 2021 года , в черте города проживает 134 309 жителей [3] , что на 8,8% меньше показателя, зафиксированного в переписи 2011 года.

Динамика численности населения

Население по религиозной принадлежности

Сегодня большую часть населения составляют румыны-православные. Протестанты и католики составляют около 5% населения.

Экономика

Сибиу является важным экономическим центром Румынии с высоким уровнем иностранных инвестиций. Он также является важным центром производства автомобильных компонентов и размещает заводы, принадлежащие ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata Corporation , Continental Automotive Systems , Marquardt Group и NTN-SNR ball bearings. Другие местные отрасли промышленности: компоненты машин, текстиль, агропромышленный комплекс и электрические компоненты ( Siemens ).

В городе также находилась вторая по величине фондовая биржа Румынии — фондовая биржа Сибиу , которая в 2018 году объединилась с Бухарестской фондовой биржей. [49]

Основная промышленная деятельность Сибиу сосредоточена в двух промышленных зонах, расположенных на окраинах города:

Важную роль в экономике Сибиу играет торговая зона, расположенная в коммуне Шелимбэр . Здесь размещаются торговый центр и другие крупные розничные магазины.

Еще одним фактором, играющим важную роль в экономике города, является туризм, который с 2007 года демонстрирует устойчивый рост.

Транспорт

Расположение международного аэропорта Сибиу

Сибиу хорошо обслуживается с точки зрения транспорта и инфраструктуры. В 2010 году была открыта городская объездная дорога, что значительно сократило дорожное движение внутри города.

Турсиб [51] — оператор внутренней транспортной системы города.

Воздух

Аэропорт Сибиу, рейс Blue Air

Международный аэропорт Сибиу — один из самых современных международных аэропортов Румынии, имеющий прямые рейсы в Германию, Австрию, Великобританию, Ирландию и Испанию.

Дорога

Сибиу является важным узлом в европейской дорожной сети, находясь на двух различных европейских маршрутах (E68 и E81). На национальном уровне Сибиу расположен на трех различных основных национальных дорогах: DN1, DN7 и DN14.

Румынская автомагистраль A1 свяжет город с Питешти и румынской западной границей, недалеко от Арада . Из оставшихся 332 км (206 миль) автомагистрали в направлении границы с Венгрией Надлац , в общей сложности 276 км (171 миля) завершены, а последние 56 км (35 миль) в настоящее время находятся в стадии строительства, в то время как график для сегмента в направлении Питешти намечен на 2025 год (строительство начнется не ранее 2019 года). Кольцевая дорога Сибиу как часть автомагистрали A1 была завершена 1 декабря 2010 года.

Сибиу также является важным узлом для международных автобусных сообщений, поскольку здесь базируется крупнейший пассажирский перевозчик в Румынии Atlassib. Транспортные компании также обеспечивают автобусные сообщения из Сибиу во многие населенные пункты Румынии.

Общественный автобусный транспорт в Сибиу

Железнодорожный

Сибиу расположен на главной линии 200 CFR-Румынских железных дорог (Брашов – Фэгэраш – Сибиу – Симерия – Арад – западная граница Румынии) и на линии 206 (Сибиу – Медиаш).

Город обслуживается пятью железнодорожными станциями: Главный вокзал ( Gara Mare ), Малый вокзал ( Gara Mică ), Turnișor, Sibiu Triaj и Halta Ateliere Zonă. Он имеет важное депо дизельных локомотивов и грузовой терминал.

Многочисленные межрегиональные поезда (по прозвищу «Голубые стрелы») соединяют Сибиу с другими крупными городами Румынии: Клуж-Напока, Брашов, Крайова, Тимишоара и Бухарест.

Велоспорт

За последние шесть лет в Сибиу возродилась велоспорт. В городе 43 километра велосипедных дорожек. Новая велосипедная дорожка, строительство которой планируется завершить в 2023 году, пройдет вдоль реки Чибин, создав зеленый коридор от кварталов Штранд до Броскэрие через Гуштерицу.

Прокат велосипедов дал толчок развитию местной экономики благодаря нескольким небольшим центрам проката и более крупному центру проката, которым управляет группа I'Velo Bike Sharing.

Здоровье

Больница округа Сибиу

Сибиу — один из важных медицинских центров Румынии, в котором расположено множество важных медицинских учреждений:

В городе также находится одна из крупнейших частных больниц страны — Полисано.

Образование

Средняя школа Самуэля фон Брукенталя

Сибиу является важным центром высшего образования, в котором обучается более 23 000 студентов в четырех государственных и частных высших учебных заведениях. [52] [53] [54] [55]

Университет имени Лучиана Благи в Сибиу был основан в 1990 году, с пятью факультетами: Инженерия и науки; Языковые науки; История и право; Медицина; Технология пищевой и текстильной обработки. В настоящее время существует 10 факультетов и кафедр.

В Сибиу также находятся Академия сухопутных войск имени Николае Бэлческу и Военный центр иностранных языков, а также два частных университета: Румынско-немецкий университет и Университет Альма-матер .

В Сибиу имеется 20 учебных заведений среднего образования, наиболее важными из которых являются:

Спорт

Сала Трансильвания
Муниципальный стадион

В городе есть футбольный стадион , многофункциональное здание арены ( Sala Transilvania ), площадка для регби, муниципальный бассейн и несколько частных теннисных кортов.

Кроме того, ежегодно проводятся несколько спортивных международных соревнований: Sibiu Cycling Tour (в июле), Red Bull Romaniacs Hard Enduro Rallye (примерно в июле), Sibiu Open (ранее проводился в сентябре), Sibiu Rally (в настоящее время проводится в октябре).

Футбол

У Сибиу давняя футбольная традиция, начавшаяся в 1913 году с основания Șoimii Sibiu , который стал стартовой площадкой карьеры Илие Оанэ , который позже стал звездой FC Petrolul Ploiești . Позже появился Societatea Gimnastică Sibiu , спортивный клуб трансильванской саксонской общины Сибиу, лучшим выступлением которого был выход в финал Divizia A в сезоне 1930–31 . Лучшей футбольной командой из Сибиу, основываясь на выступлениях, был Inter Sibiu , который занял 4-е место после сезона 1990–91 и выиграл Balkans Cup в том же сезоне. В 21-м веке город представляли FC Sibiu и Voința Sibiu (из которых только последний достиг Liga I ). В настоящее время FC Hermannstadt является единственной крупной футбольной командой, представляющей Сибиу, играющей на высшем уровне румынской футбольной пирамиды, Суперлиги, в сезоне 2022–2023. Начиная с 10 декабря 2022 года домашней площадкой команды является перестроенный главный стадион Сибиу на 13000 мест в парке Sub Arini, Stadionul Municipal Sibiu, первый матч которого завершился победой со счетом 4:0 над занявшим первое место Farul Constanța.

Баскетбол

CSU Sibiu , одна из лучших румынских баскетбольных команд на данный момент, представляет Сибиу в ​​высшем дивизионе румынского баскетбола, Liga Națională .

Гандбол

Городская гандбольная команда называется CSM Sibiu. Кроме того, в соседнем городе Чиснэдие есть женская команда первой лиги — CS Măgura .

Регби

Волейбол

Конькобежный спорт

Туземцы

Международные отношения

Города-побратимы

Сибиу имеет соглашения о побратимстве с:

Консульства

В Сибиу имеются консульства следующих стран:

Примечания

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хек, Пит (11 августа 2014 г.). «The Romania Eyes». www.hecktictravels.com . Hecktic Travels . Получено 2 мая 2020 г. .
  2. ^ "Результаты местных выборов 2020 года". Центральное избирательное бюро . Получено 14 июня 2021 г.
  3. ^ abc «Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeşe şi municipii, oraşe, comune, la 1 декабря 2021 г.» (на румынском языке). ИНССЕ . 31 мая 2023 г.
  4. ^ "Sibiu в словаре Lexico (при поддержке Oxford)". lexico.com . Oxford. Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Получено 2 мая 2020 года .
  5. ^ Сигрид Хальденванг. «Германштадт». Siebenbuerger.de (на немецком языке). Verband der Siebenbürger Sachsen в Германии e. V. (т.е. Ассоциация трансильванских саксов в Германии ) . Проверено 7 февраля 2023 г.
  6. ^ "City Distance Tool". geobytes.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2010 г.
  7. ^ Primăria Municipiului Сибиу. «Площадь Маре № 8 (Casa Comesului sau Casa Hecht)». Сибиу Барок (на румынском языке) . Проверено 17 февраля 2023 г.
  8. ^ "Sibiu Cultural Capital Website". sibiu2007.ro . Архивировано из оригинала 15 октября 2006 года . Получено 28 апреля 2018 года .
  9. ^ Беккет, Эдвард; Олсон, Парми. «В картинках: самые идиллические места для жизни в Европе». Forbes . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.
  10. ^ ab "Sibiu 2019 – European Regions of Gastronomy". europeanregionofgastronomy.org . Международный институт гастрономии, культуры, искусств и туризма (IGCAT) . Получено 2 мая 2020 г. .
  11. ^ Лайкоуф, Дениса (22 ноября 2019 г.). «Сибиу – Европейская столица и Друметия» . Проверено 2 мая 2020 г.
  12. ^ "Eurorando – Sibiu 2021". eurorando.eu . Получено 2 мая 2020 г. .
  13. ^ "El Mundo – Лучшие рождественские рынки в мире". elmundo.es . El Mundo. 21 декабря 2012 г. Получено 2 мая 2020 г.
  14. ^ Брукинг, Франческа. «Европейские рождественские ярмарки: Топ-5». abouttimemagazine.co.uk . Получено 2 мая 2020 г. .
  15. ^ Виктор Руа (25 мая 2017 г.). «Пионерское движение космических кораблей в Трансильвании позднего средневековья». The Dockyards . Получено 29 декабря 2022 г.
  16. ^ Молдаванин, Октавиан (3 февраля 2021 г.). «Если вы возобновите сотрудничество в Сибиу, то построите компанию или потратите на нее 1 миллиард долларов». stiileprotv.ro . Проверено 4 февраля 2021 г.
  17. ^ Виктор Руа (3 октября 2015 г.). «История трансильванских саксов». Верфи . Получено 9 марта 2021 г.
  18. ^ Натали Лоди (13 января 2020 г.). «Трансильванский саксонский диалект, не столь дальний родственник люксембургского». RTL Today . Получено 7 февраля 2023 г.
  19. ^ Виктор Руа (19 августа 2015 г.). «Краткая история трансильванского саксонского диалекта». The Dockyards . Получено 24 июня 2020 г.
  20. ^ Расони, Ласло (1979), «Булаки и огузы в средневековой Трансильвании» (PDF) , Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae , 33 , Akadémiai Kiadó : 135
  21. ^ ab "Германштадт (Сибиу) в Зибенбюргене". скр.де. ​Проверено 2 мая 2020 г.
  22. ^ Ганновер Мозер, Биргитта Габриэла (2011). Зибенбюрген: Рунд ум Кронштадт, Шессбург и Германштадт. Германия: Трешер Верлаг. п. 107. ИСБН 978-3-89794-157-1.
  23. ↑ Архивировано 22 апреля 2009 г. на Wayback Machine.
  24. ^ "А szebeni városi nyomda" . typographia.oszk.hu . Проверено 2 мая 2020 г.
  25. ^ ab "Румынская энциклопедия". enciclopediaromaniei.ro . Проверено 3 мая 2020 г.
  26. ^ "Официальный сайт Сибиу - История" . www.sibiu.ro . Примария Сибиу . Проверено 3 мая 2020 г.
  27. ↑ Redaccia Turnului Sfatului (3 июня 2022 г.). «De unde vine nume Sibiu / Hermannstadt. De la Legenda Lui Hermann, Până la Datele Historice şi Sibiul cel mic din Ungaria». Турнул Сфатулуй (на румынском языке) . Проверено 13 марта 2023 г.
  28. ^ Victor Rouă (3 октября 2015 г.). «История трансильванских саксов». The Dockyards . Получено 23 июня 2020 г.
  29. ^ «Сибиу или Германштадт? Румынский город с немецкими традициями». europeupclose.com . 11 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 4 января 2016 г.
  30. ^ "Исчезнувшая румынская немецкая община из-за перемещения населения Гитлером, советской депортации и массовой эмиграции". expelledgermans.org . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г.
  31. ^ "Саксонская земля, или Королевский домен (Fundus Regius)". alanier.at . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 г.
  32. ↑ Columbia Lippincott Gazetteer of the World. Columbia University Press, по соглашению с JB Lippincott Co. 1952. OL  6112221M.
  33. ^ ab "Sibiu Climate Normals 1961–1990". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 9 июля 2015 г.
  34. ^ "Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1991-2020 годы — Сибиу". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 11 января 2024 г.
  35. ^ "ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА (месячный и годовой абсолютный максимум и абсолютный минимум)" (PDF) . Румынский статистический ежегодник: география, метеорология и окружающая среда . Румынский национальный статистический институт. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 года . Получено 9 июля 2015 года .
  36. ^ "Климатафель фон Германштадт (Сибиу), Зибенбюрген / Румыния" (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) По станциям всего мира (на немецком языке). Немецкий веттердинст . Проверено 23 ноября 2016 г.
  37. ^ "Тыргуль де Кречун в Сибиу" . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года.
  38. ^ «Рождественские путешествия: 15 самых красивых рождественских рынков в Европе». tourismontheedge.com . 7 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  39. ^ "Radu Stanca National Theatre". Архивировано из оригинала 9 сентября 2006 года.
  40. ^ "Государственная филармония Сибиу". Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года.
  41. ^ Insider, Ro (17 января 2017 г.). «Sibiu International Theater Festival become the largest» (Международный театральный фестиваль в Сибиу становится крупнейшим в мире). romania-insider.com . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г. Получено 28 апреля 2018 г.
  42. ↑ Кляйн, Конрад (17 октября 2014 г.). «Эйне Грефин с Герцем». siebenbuerger.de . Проверено 3 мая 2020 г.
  43. ^ "Культурная программа 2006". Архивировано из оригинала 1 мая 2006 года.
  44. ^ ab «Закон № 215 от 21 апреля 2001 г.: Legea administrației publice locale» (на румынском языке). Парламент Румынии . Проверено 12 марта 2008 г.
  45. ^ "Численность населения по состоянию на 20 октября 2011 г." (на румынском языке). INSSE . 5 июля 2013 г. Получено 5 июля 2013 г.
  46. ^ "Данные переписи 2011 года" (PDF) . insse.ro . Архивировано (PDF) из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 28 апреля 2018 года .
  47. ^ "Статистика: В şase ani Sibiul насчитывается около 70 000 мест | Turnul Sfatului Online" . Turnul Sfatului Online (на румынском языке). 1 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 8 октября 2017 г.
  48. ^ "Edély etnikai és felekezeti statisztikája" . varga.adatbank.transindex.ro . Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  49. ^ "Capital". capital.ro . Получено 27 сентября 2020 г. .
  50. ^ "Западная промышленная зона" (PDF) .
  51. ^ "Официальный сайт". Tursib . Архивировано из оригинала 22 мая 2007 года.
  52. ^ ULBS, Департамент коммуникаций и маркетинга al. ":: LBUS :: О LBUS". www.ulbsibiu.ro . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  53. ^ "Военная академия сухопутных войск". mediafax.ro . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года.
  54. ^ "Universitatea Romano-Germana din Sibiu". www.roger-univ.ro . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 28 апреля 2018 года .
  55. ^ "Исторический университет Альма-матер Сибиу - Университет Альма-матер Сибиу" . www.uamsibiu.ro . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  56. ^ (на румынском языке) Официальный сайт ратуши Сибиу, Acordul de infratire intre Sibiu si orasul Deventer din Olanda. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine , 23 мая 2007 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Сибиу .
Викигид предлагает путеводитель по Сибиу .