stringtranslate.com

История Сайункоку

История Сайункоку ( яп .彩雲国物語, Хепбёрн : Сайункоку Моногатари , букв. « Сказка о Королевстве Цветных Облаков » )  , также известная как Дворец Цветных Облаков , представляет собой серию японских легких новелл, написанных Сай Юкино и проиллюстрированных Кайри Юрой, действие которых происходит в вымышленной стране, основанной на древнем Китае . По состоянию на июль 2011 года был выпущен восемнадцатый и последний том, завершающий серию. Также были выпущены четыре антологии побочных историй, в которых собраны истории, первоначально опубликованные в журнале The Beans .

Манга - версия, также проиллюстрированная Кайри Юрой, была опубликована в Beans Ace , издаваемом Kadokawa Shoten . Однако, когда Beans Ace закончился, манга была перемещена в Monthly Asuka . Было выпущено девять томов tankōbon . [3] Серия была лицензирована Viz Media для англоязычного выпуска в Северной Америке в рамках их импринта Shojo Beat. [4]

Аниме - адаптация, созданная Madhouse и срежиссированная Дзюном Шишидо, транслировалась на японской телевизионной сети NHK по субботним утрам. [5] Первый сезон начал выходить в эфир 8 апреля 2006 года и завершился 24 февраля 2007 года, выпустив в общей сложности 39 эпизодов. Второй сезон под названием Saiunkoku Monogatari Second Series (彩雲国物語 第2シリーズ) начал выходить в эфир 7 апреля 2007 года и состоит из ещё 39 эпизодов, завершив свой показ 8 марта 2008 года. [6] Китайская драматическая адаптация с живыми актёрами [7] должна выйти в 2024 году.

Сюжет

Действие происходит в вымышленной империи Сайункоку, история сосредоточена на Шурей Хонг (Ко), потомке знатной семьи, которая переживает трудные времена. Ее отец работает библиотекарем в императорском дворце, должность, которая дает престиж и уважение, но небольшую компенсацию. Шурей преподает в храмовой школе и подрабатывает случайными заработками, чтобы свести концы с концами, но ее мечта — сдать императорские экзамены и занять пост в правительстве, карьерный путь, запрещенный для женщин.

Новый император, Рюки Ши, приобрел репутацию человека, не интересующегося придворными делами и выставляющего напоказ свою любовь к мужчинам. Поэтому главный советник императора делает ей поразительное предложение присоединиться к императорскому дому на шесть месяцев в качестве супруги молодого императора и научить императора быть ответственным правителем. Она легко принимает приглашение, поскольку получит награду в 500 золотых монет, если преуспеет. Таинственный Сейран, молодой человек, которого усыновил ее отец, идет с ней в качестве телохранителя Рюки. Вход в императорский дворец возрождает мечту Шурей стать придворным чиновником.

В рассказе подробно описываются трудности, с которыми приходится сталкиваться, когда ты женщина, развитие отношений Шурей с императором и другими членами двора, интриги имперской политики и ее стремление улучшить себя и свою страну.

Персонажи

Шурей Хонг (紅 秀麗, Ко Шурей )
Озвучивает: Хоуко Кувасима (японский); Келли Шеридан (английский)
Она дочь и единственный ребенок Шоки Хонга. На момент начала истории ей шестнадцать лет. Как потомок по прямой линии, она носит титул химэ или «леди». Несмотря на высокий социальный статус своей семьи, Сюрэй выросла в относительно бедных условиях. Сюрэй — первая женщина в истории Сайункоку, сдавшая Императорские экзамены, с третьим по величине баллом. Позже Сюрэй принимает должность чиновника в Цензорате или Инспектора в столице.
Сейран Си (茈 静蘭, Ши Сейран )
Озвучивает: Хикару Мидорикава (японский); Эндрю Фрэнсис (английский)
Он молодой человек в возрасте около двадцати лет и единственный оставшийся вассал в личном хозяйстве Сёка Хонга, который взял его к себе тринадцать лет назад. Позже выясняется, что Сейран — это Сейен Ши (紫 清苑, Shi Seien ) , второй по старшинству брат Рюки. Хотя он утверждает, что ему 21 год, на самом деле в начале сериала ему 26 лет.
Сёка Хонг (紅 邵可, Ко Сёка )
Озвучивает: Сюити Икеда (японский); Майкл Копса (английский)
Он отец Шурея, приемный отец Сейрана и старший сын клана Хонг. Несмотря на свою кроткую внешность, Шока — полуотставной смертоносный убийца, известный как Черный Волк.
Сёкун Хё (縹 薔君, Хё Сёкун )
Озвучивает: Миэ Сонодзаки (японский); Лиза Энн Белей (английский)
Она была матерью Шурей, приемной матерью Сейран и женой Шоки. Позже Шокун раскрывается как Принцесса Роз (薔薇姫, Bara-Hime ) семьи Хё. Она обладала способностью излечивать любые болезни, и многие мужчины искали ее руки. Шокун раскрывается как Красный Бессмертный, один из Восьми Мудрецов, служивших первому императору. Ее заклинание делает Шурэй здоровее, запечатывая ее дух в ее дочери.
Кою Ри (李 絳攸, Ри Кою )
Озвучивает: Нобуюки Хияма (японский); Эндрю Тот (английский)
Он занимает должность заместителя секретаря Департамента гражданской администрации, служа под началом Рейшина Хонга, который также является его приемным отцом. Кою печально известен тем, что не имеет чувства направления, постоянно теряется в Императорском дворце и не может добраться куда-либо без посторонней помощи. У Кою близкие отношения с Шуэй Ран, хотя он громко отрицает, что является его другом. Он выходит из себя от малейшего подталкивания и становится косноязычным, говоря на официальных мероприятиях с большой толпой.
Рейшин Хонг (紅 黎深, Ко Рейшин )
Озвучивает: Мицуаки Мадоно (японский); Луис Чирилло (английский)
Он отвечает за Департамент гражданской администрации, что делает его бюрократическим начальником Кою, а также приемным отцом. Он хороший друг своего коллеги-чиновника Киджина Ко. Киджин описывает его как хитрого и бессердечного, но Рейшин обычно кажется очень веселым, легким в общении и даже ребячливым. Он часто занимается коварным и скрытным поведением, особенно в отношении своей семьи.
Юри-химэ (百合姫)
Она жена Рейшина и приемная мать Кою. В отличие от своего мужа, Юри практична и прямолинейна, а также добра и вдумчива; Сёка считает, что именно ее влияние стало причиной того, что Кою смог стать способным молодым человеком. Она также помогала воспитывать Куро в детстве и пользуется уважением в клане Хонг.
Куро Хонг (紅 玖琅, Ко Куро )
Озвучивает: Рётаро Окиаю (японский); Дэвид Орт (английский)
Он младший брат Шоки и Рейшина, действует как доверенное лицо главы клана Хонг, и многие посторонние считают его истинным лидером. Человек традиций и семейной преданности, Куро убедил своего отца обойти Шока в пользу Рейшина в качестве следующего лидера клана. Несмотря на свое жесткое и формальное отношение, он очень заботится о благополучии своей семьи.
Рюки Ши (紫 劉輝, Ши Рюки )
Озвучивает: Томокадзу Сэки (японский); Брэд Свэйл (английский)
Он правящий император Сайункоку, Рюки Ши девятнадцать лет, когда начинается история. Как младший из шести сыновей предыдущего императора, каждый от разных матерей, он был маловероятным кандидатом на восхождение на трон. В детстве с Рюки плохо обращались его мать и большинство его единокровных братьев, которые избивали его и запирали в складском помещении на несколько дней подряд. Рюки часто находил убежище в саду или в императорских архивах.
Киджин Ко (黄 奇人, Ко Киджин )
Озвучивает: Казухиро Наката (японский); Марк Оливер (английский)
Он главный министр Министерства финансов и налогообложения. Многие считают его загадочным и эксцентричным, особенно из-за его необычной внешности. Он оставляет свои волосы распущенными, а не завязывает их в соответствии с обычаем, и его почти никогда не видят без одной из масок из его обширной коллекции. В своей официальной должности Киджин, как правило, очень строг, но он любезен с Шурей, когда она начинает работать на него.
Энджун Са (茶 鴛洵, Са Энджун )
Озвучивает: Наоки Бандо (японский); Френч Тикнер , Тревор Девалл (английский)
Он один из трех Великих Чиновников Дворца, носящий титул Тайхо . У Са-Тайхо долгая история неудовлетворенных амбиций. Ему так и не удалось превзойти Советника Шо, своего давнего друга и коллегу по Великому Чиновнику.
Юшун Тей (鄭 悠舜, Тэй Юшун )
Озвучивает: Нобутоси Канна (японский); Винсент Тонг (английский)
Он кроткий мужчина лет тридцати, который ходит с тростью. Несмотря на свою кроткую внешность, Юшунь считается опасным и очень могущественным. Юшунь — эффективный политик, который может точно предсказать текущую ситуацию и может быть убедительным в дебатах.
Кочо (蝴蝶)
Озвучивает: Каори Ямагата (японский); Джанис Джауд (английский)
Она прекрасная хозяйка Когаро, самого престижного дома удовольствий в квартале красных фонарей. Она влюблена в Шурея, который много лет работал ее бухгалтером. Она не только одна из самых востребованных куртизанок, но и подпольный босс, отвечающий за регион.
Суо Шин (榛 蘇芳, Син Суо )
Озвучивает: Анри Кацу
Он — чиновник, работающий на Генерального инспектора. Он склонен бездумно говорить все, что у него на уме, и его считают дураком, несмотря на то, что он очень проницателен и критичен. Поскольку он не любит прилагать усилия к чему-либо, Суо одновременно заинтригована и раздражена постоянной решимостью Шурей сделать все возможное. Суо может воспринимать полный контекст ситуации или истинный характер человека, и он пытается уменьшить наивность Шурей, показывая ей зло мира.
Сейга Рику (陸 清雅, Рику Сейга )
Озвучивает: Шотаро Морикубо
Он заместитель министра Цензората , известный как «Официальный убийца» за его безжалостное преследование чиновников. Сейга — амбициозный и циничный человек, который не высокого мнения о Шурей и часто преследует ее. Перспективный и уверенный в себе чиновник, он известен своей готовностью жертвовать другими ради достижения своих целей.
Энсей Ро (浪 燕青, Ро Энсей )
Озвучивает: Кэнтаро Ито (японский); Джейсон Симпсон (английский)
Он впервые появляется как полуголодный человек, лежащий перед поместьем Шурея. Сейран не любит его из-за их общего прошлого в банде Сацудзинзоку, когда Энсэй получил прозвище «Маленький негодяй-король». Настоящая специализация Энсэя — ближний бой без оружия. У него крестообразный шрам под левым глазом, и изначально он носит густую бороду, что раздражает Шурея и заставляет многих людей описывать его как медведя.
Эйгецу То (杜 影月, То Эйгецу )
Озвучивает: Дайсукэ Намикава (японский); Риз Томпсон (английский)
Он застенчивый, умный тринадцатилетний мальчик. Он родился в деревне Сейка, провинции Коку, но остальная часть деревни была уничтожена чумой. Эйгецу не любит употреблять алкоголь или даже нюхать его, потому что это вызывает нашу другую личность, Ёгэцу (陽月) , который дерзкий, высокомерный и превосходный боец. В отличие от мягких манер Эйгецу и академических наклонностей, интеллект Ёгэцу склоняется к расчету и стратегии.

СМИ

Легкие романы

Написанная Сай Юкино и проиллюстрированная Кайри Юрой, серия ранобэ « История Сайункоку» издаётся в издательстве The Beans с 2003 года. Отдельные главы собираются и публикуются в полных томах романа издательством Kadokawa Shoten , первый том был выпущен в Японии 31 октября 2003 года. По состоянию на июль 2011 года было выпущено 18 томов серии. [8] [9]

Дополнительные истории

Сай Юкино написал серию коротких рассказов для The Story of Saiunkoku , которые были опубликованы в сборниках Kadokawa Shoten. Первый том был выпущен в апреле 2005 года; пятый в марте 2012 года. [26] [27]

Манга

Манга-адаптация «Истории Сайункоку» , написанная Саином Юкино и проиллюстрированная Кайри Юрой, начала публиковаться в журнале Beans Ace в 2005 году, где она и продолжается по сей день. Однако 9 октября 2009 года журнал прекратил свою публикацию, и серия продолжилась в Monthly Asuka [31] до 2012 года. Отдельные главы публикуются в томах tankōbon издательством Kadokawa Shoten , первый из которых вышел в июне 2006 года. [32] По состоянию на апрель 2012 года было выпущено девять томов. [3] Серия была лицензирована Viz Media для выпуска на английском языке с ноября 2010 года. [4]

Аниме

Аниме-адаптация «Истории Сайункоку» , спродюсированная студией Madhouse и снятая Дзюном Шишидо, впервые вышла в Японии на канале NHK 8 апреля 2006 года. Первый сезон состоял из 39 эпизодов и завершился 24 февраля 2007 года. Второй сезон, получивший название Saiunkoku Monogatari 2nd Series , вышел в эфир 7 апреля 2007 года и завершился 8 марта 2008 года.

В мае 2007 года Geneon Entertainment объявила, что приобрела лицензию на выпуск аниме в Северной Америке с возможностью выбора английского языка. [49] В сентябре 2007 года, после выпуска всего двух томов, Geneon закрыла свои операции в Северной Америке. [50] В июле 2008 года Funimation объявила, что будет распространять несколько произведений Geneon, включая The Story of Saiunkoku . [51] Funimation допустила истечение срока действия лицензии в 2011 году. [52]

В сериале используются три музыкальных темы. «Hajimari no Kaze» (はじまりの風, дословно « Ветер Начал » )  Аяки Хирахары используется в качестве вступительной темы как для первого, так и для второго сезона. В качестве завершающей темы для первого сезона используется «Saikō no Kataomoi» (最高の片想い, дословно « Величайшая безответная любовь » )  Сачи Тайнаки , а для второго сезона — «Asu e» (明日へ, дословно « Завтра » )  Тэруи Михо.

Саундтреки

Компания Geneon Entertainment выпустила три саундтрека на компакт-диске к фильму «История Саюнкоку» с использованием музыки из аниме-адаптации. Оригинальный саундтрек The Story of Saiunkoku (彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 ) был выпущен 4 августа 2008 года и содержит 38 отдельных треков, включая вступительную и финальную темы телевизионного отрезка. [53] Второй последовал 12 января 2007 года с дополнительными 30 треками. [54] 7 декабря 2007 года был выпущен третий саундтрек, « The Story of Saiunkoku Second Series Original Soundtrack» (彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック) . 3 трека из второго сезона сериала. [55] Две финальные темы серии были выпущены на компакт-дисках-синглах 30 августа 2006 г. и 6 июня 2007 г. соответственно. [56] [57] 7 марта 2008 года был выпущен дополнительный саундтрек на компакт-диске Song of Memory , содержащий 10 треков с песнями с различными изображениями персонажей. [56] [58]

Драматические компакт-диски

Три серии CD-драмы были созданы вокруг Истории Сайункоку . Первая серия, История Сайункоку Драма Бангай (彩雲国物語 ドラマ) , охватывала три тома и охватывала первый сезон аниме. Первый том был выпущен 8 сентября 2006 года; второй и третий тома последовали 10 ноября 2006 года и 9 марта 2007 года соответственно. [59] [60] [61]

Вторая серия, «История аниме-драмы Сайункоку Дай ни Кан» (アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻) , также включала три компакт-диска, выпущенных в период с 25 августа 2006 г. по 21 декабря 2007 г. [62] [ 63] [64]

Последние три тома, «История Саюнкоку, вторая серия драмы Бангай Хен» (彩雲国物語セカンドシリーズ ドラマ 番外編) , охватывают события из второй серии аниме. Первый том был выпущен 7 сентября 2007 г., остальные тома - 9 ноября 2007 г. и 2 февраля 2008 г. [65] [66] [67]

Драма с живыми актерами

Адаптация китайской драмы в прямом эфире должна выйти в 2024 году, транслироваться на онлайн-платформе iQIYI . Драма известна под названиями Yúnxiù Xíng ( китайский :云秀行) и Yúnqǐ Shí ( китайский :云起时) и упоминается на английском языке как Take Me Where the Clouds Rise или The Legend of Rosy Clouds . [68] Режиссером драмы выступит Чжу Шао Цзе, в главных ролях будут Ли Итун , Цзэн Шуньси , Дэн Вэй , Дай Лу Ва, Райли Ван , Хунсинь Чэн, Тянь Цзяжуй , Цзянь Юй Си, Фань Цзинвэнь и Джером Д. [69]

Другой

Веб-радиопрограмма для сериала, транслировавшаяся в Японии. Ведущими которой были Томокадзу Сэки и Хикару Мидорикава , программа включала мини-истории и обсуждения сериала специальными гостями. Программа была выпущена на двух компакт-дисках в Японии компанией Geneon Entertainment . Первый был выпущен 25 мая 2007 года с первыми семью трансляциями и бонус-треком. [70] Второй компакт-диск, содержащий оставшиеся шесть трансляций и бонусную песню персонажа, был выпущен 24 октября 2007 года. [71]

28 августа 2007 года в Японии был выпущен артбук для The Story of Saiunkoku . The Story of Saiunkoku Picture Scroll (彩雲国物語 絵巻, Saiunkoku Monogatari Emaki ) включал в себя иллюстрации от иллюстратора сериала Кайри Юры, краткое содержание эпизодов для первого сезона аниме-адаптации и бонусный рассказ автора Сай Юкино. [72] Второй артбук, The Story of Saiunkoku Picture Scroll 2 (彩雲国物語 絵巻, Saiunkoku Monogatari Emaki 2 ) , был выпущен 10 июня 2008 года, содержащий больше художественных работ для сериала, а также краткое содержание эпизодов из второго сезона аниме и еще один бонусный рассказ. [73]

Ссылки

  1. ^ "General Feminist-Friendly Anime Recommendations". Anime Feminist . 22 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 21 января 2021 г.
  2. ^ "Официальный сайт The Story of Saiunkoku". Viz Media. Архивировано из оригинала 14 декабря 2017 г. Получено 13 декабря 2017 г.
  3. ^ abc «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語第9巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  4. ^ ab "The Story of Saiunkoku Manga Listed by Viz's Distributor (Updated)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 г. Получено 28 февраля 2010 г.
  5. ↑ NHKアニメワールド 彩雲国物語. Архивировано 5 октября 2013 г. на Wayback Machine, доступ 2 августа 2006 г.
  6. ^ アニメイトTV Web - ニュース速報 - 彩雲国物語、新シリーズ放送決定. Архивировано 30 сентября 2007 г., на Wayback Machine , доступ осуществлен 20 ноября 2006 г.
  7. ^ Seo-Yun (27 мая 2022 г.). "История Сайункоку (2023)". Китайская драма - предстоящая, лучшие драмы 2022 года . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Получено 6 июля 2022 года .
  8. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 彩雲国物語 はじまりの風は紅く (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  9. ^ ab «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 紫闇の玉座（下） (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  10. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 黄金の約束 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  11. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 花は紫宮に咲く (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  12. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 想いは遙かなる茶都へ (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  13. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 漆黒の月の宴 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  14. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 欠けゆく白銀の砂時計 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  15. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 心は藍よりも深く (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  16. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 光降る碧の大地 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  17. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 紅梅は夜に香る (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  18. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 緑風は刃のごとく (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  19. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 青嵐にゆれる月草 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  20. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 白虹は天をめざす (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  21. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 黎明に琥珀はきらめく (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  22. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 黒蝶は檻にとらわれる (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  23. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 暗き黄昏の宮 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  24. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 蒼き迷宮の巫女 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 17 марта 2010 г.
  25. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 紫闇の玉座（上） (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 30 июня 2011 г.
  26. ^ ab «KADOKAWA Corporation» 彩雲国物語 朱にまじわれば紅 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  27. ^ ab 骸骨を乞う彩雲国秘抄 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Проверено 9 апреля 2015 г.
  28. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 藍より出でて青 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 25 февраля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  29. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 隣の百合は白 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  30. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 黄粱の夢 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 9 апреля 2010 г.
  31. ^ "Kadokawa's Beans Ace Manga Magazine Ends Publication". Kadokawa Shoten . Архивировано из оригинала 23 октября 2009 г. Получено 28 октября 2009 г.
  32. ^ ab «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語第1巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  33. ^ "The Story of Saiunkoku, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  34. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語第2巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  35. ^ "История Сайункоку, том 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  36. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語第3巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  37. ^ "История Сайункоку, том 3". Viz Media . Получено 4 июля 2011 г.
  38. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語第4巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  39. ^ "История Сайункоку, том 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  40. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 第5巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 28 февраля 2010 г.
  41. ^ "История Сайункоку, том 5". Viz Media . Архивировано из оригинала 29 мая 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  42. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 第6巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 29 октября 2010 г.
  43. ^ "История Сайункоку, том 6". Viz Media . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  44. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語第7巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 17 мая 2011 г.
  45. ^ "История Сайункоку, том 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 12 апреля 2012 г.
  46. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 第8巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  47. ^ "История Сайункоку, том 8". Viz Media . Получено 22 ноября 2012 г.
  48. ^ "The Story of Saiunkoku, Vol. 9". Viz Media . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 22 ноября 2012 г.
  49. ^ "Geneon to Sell The Story of Saiunkoku DVD on August 28". Anime News Network . 3 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 г. Получено 4 мая 2008 г.
  50. ^ "Geneon USA отменит продажи и распространение DVD к пятнице". Anime News Network . 26 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 г. Получено 21 декабря 2008 г.
  51. ^ "FUNimation Entertainment и Geneon Entertainment подписывают эксклюзивное дистрибьюторское соглашение для Северной Америки" (пресс-релиз). Funimation . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2008 г. Получено 21 декабря 2008 г.
  52. ^ Осмонд, Эндрю (17 августа 2011 г.). «Funimation подтверждает, что некоторые лицензии Geneon истекли». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 20 марта 2023 г.
  53. ^ 彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  54. ^ 彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2 (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  55. ^ 「彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  56. ^ ab «タイナカ サチ/最高の片想い(TVアニメ 「彩雲国物語」 エンディングテーマ)» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  57. ^ "照屋実穂/明日へ TVアニメ「彩雲国物語」エンディングテーマ" (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 25 мая 2008 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  58. ^ «彩雲国物語 Песня памяти» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  59. ^ «彩雲国物語 ドラマCD1 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 12 марта 2007 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  60. ^ «彩雲国物語 ドラマCD2 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  61. ^ «彩雲国物語 ドラマCD3 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  62. ^ "TVアニメ 「彩雲国物語」 ドラマCD 第一巻" (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  63. ^ "アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻 物思う君に愛の手を" (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  64. ^ «アニメ「彩雲国物語」ドラマCD第三巻 みんな朝を目指してる» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 14 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  65. ^ «「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD1» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  66. ^ «「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD2» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 18 сентября 2007 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  67. ^ «「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD3» (на японском языке). Генеон Развлечения . Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2008 г.
  68. ^ "云秀行 (2024)". Douban (на китайском языке). Архивировано из оригинала 26 августа 2024 г. Получено 26 августа 2024 г.
  69. ^ "云起时" . iQIYI . Архивировано из оригинала 28 сентября 2024 года . Проверено 26 августа 2024 г.
  70. ^ "Radio CD Saiunkoku Monogatari — Soken no Mai Vol.1" (на японском). Neowing. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Получено 27 декабря 2008 г.
  71. ^ "Radio CD Saiunkoku Monogatari — Soken no Mai Vol.2" (на японском). Neowing. Архивировано из оригинала 28 сентября 2024 г. Получено 27 декабря 2008 г.
  72. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 絵巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 27 декабря 2008 г.
  73. ^ «Корпорация KADOKAWA» 彩雲国物語 絵巻 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 27 октября 2008 года . Проверено 27 декабря 2008 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «История Сайункоку» .