Татака — второстепенный якши- антагонист в Рамаяне . Вместе со своим сыном Маричей Татака преследовала и нападала на мудрецов, проводивших ягьи в лесу. В конечном итоге они были убиты Рамой и Лакшманой по приказу их учителя Вишвамитры . [1] [2]
В Рамаяне Вишвамитра рассказывает Раме и Лакшмане историю Татаки, когда они достигают леса, в котором она обитает. Вишвамитра утверждает, что якша по имени Сукету совершил аскезы, чтобы получить детей, и ему была дарована дочь с силой тысячи слонов по имени Татак, но не сын. Когда она достигла совершеннолетия, она вышла замуж за Сунду и родила сына по имени Марика. После того, как Сунда был убит, Татак и Марика нападают на провидца Агастью, который проклинает Марику, чтобы тот стал ракшасом, а Татак — уродливым людоедом. Обезумев от проклятия, она бродит по местности, где раньше жил Агастья. [3]
Критическое издание Рамаяны Вальмики не упоминает многих деталей предыдущего повествования, но более поздние комментаторы и редакции имеют более конкретизированные версии истории. Согласно трем традиционным комментариям к Рамаяне, Сунда был убит из-за проклятия Агастьи, что, как утверждает Бхандаре, дает надлежащую причину для, казалось бы, неоправданного нападения Татаки на Агастью. Южные редакции эпоса утверждают, что Татаки (до того, как стать людоедом) пытается съесть Агастью. Недатированная редакция сценария на малаялам утверждает, что Татаки сражена, увидев Агастью: заявляя, что она раздевается догола и бежит к нему, поя о любви. По словам Голдмана, эта редакция малаяламского сценария сохраняет важную часть легенды о Татаке, которая была исключена из Рамаяны Вальмики . [4]
Вишвамитра, рассказав прошлое Татаки, наставляет Раму, что он должен убить Татаки, и он не должен испытывать к ней никакого сострадания или отвращения за убийство женщины, и он вспоминает другие случаи, когда несправедливые женщины были убиты моральными мужчинами. Рама соглашается, заявляя, что убийство Татаки - это uttamam "в высшей степени оправданное действие". Он натягивает тетиву своего лука, что привлекает Татаку к месту действия. Затем Рама заявляет, что не убьет ее из-за того, что она женщина, но клянется просто отрезать ей уши и нос и лишить ее силы и логова. Затем Татаки нападает на Раму, который стреляет и убивает ее одной стрелой в грудь. [3]
Только в южных редакциях упоминается обет Рамы отрезать уши и нос Татаки, и Рама фактически исполняет свой обет в этих редакциях. В северных редакциях не упоминается ни обет, ни его исполнение, что заставляет Голдмана полагать, что стихи, в которых он упоминается, сомнительны. [5]