Уильям Лео Франклин ( урождённый Бир ; 22 сентября 1925 — 31 октября 2006) — английский актёр, наиболее известный, пожалуй, озвучиванием рекламы Schweppes «Schhh... You Know Who» с 1965 по 1973 год. Он также выступал на сцене, в кино, на телевидении и радио, сменив Питера Джонса в роли «Книги» (рассказчика) в третьей, четвёртой и пятой радиосериях « Автостопом по Галактике » . Он также известен своей ролью Секстона Блейка на BBC Radio 4 в 1967 году.
Франклин родился под именем Уильям Лео Бир в Кенсингтоне в актерской семье: его дед по материнской линии Артур Ригби-старший и дядя Артур Ригби-младший , мать Мэри Ригби и отец Лео Франклин были актерами. Его увезли в Австралию еще младенцем, где его отец гастролировал с музыкальными комедиями. Молодой Франклин посещал колледжи Уэсли и Хейлибери , оба в Мельбурне , и развил в себе неизменную любовь к крикету . Позже он пробовался в качестве быстрого боулера за Эссекс и открыл боулинг для клуба Stage Cricket Club. Он также стал спиннером и руководил собственной командой Sargentmen, собирая деньги для Детского фонда борьбы с раком имени Малкольма Сарджента .
Он вернулся в Лондон в возрасте 11 лет. Он был эвакуирован в замок Ласкомб в Девоне во время Второй мировой войны . Его сценическая карьера началась в возрасте 18 лет, когда он появился в спектакле «Моя сестра Эйлин» в театре «Савой» в 1943 году. Его призвали в парашютный полк и отправили в Палестину .
Он появился в пьесе «Мышьяк и старые кружева» на пирсе Саутси [1] в 1946 году, вскоре после того, как был демобилизован, и занялся актерской карьерой. Он продолжал гастролировать с этой пьесой в репертуаре в течение шести лет. В период затишья он занимался торговлей антиквариатом, вывозя хлам на тачке из богатых районов Лондона и продавая его как антиквариат .
Он продолжал выступать на сцене, на телевидении и радио, а также в нескольких фильмах. Он появился в нескольких фильмах в 1950-х годах, включая Quatermass 2 в 1957 году, и сыграл главную роль в фильме 1961 года Pit of Darkness , который был фильмом категории B, показанным вместе с фильмом Адама Фейта What A Whopper . Он снялся в фильме 1965 года Morecambe and Wise The Intelligence Men .
Он появился в лондонском Вест-Энде в таких комедиях, как « В моём супе есть девушка» и «Тоннель любви» . После поверхностных уроков итальянского языка он поставил версию « В моём супе есть девушка» в Италии с итальянскими актёрами на итальянском языке. На телевидении он был участником дискуссионной группы в таких игровых шоу, как « Какая у меня линия ?» и «Назови мой блеф» . Он сыграл Жака Флери в «Приключениях Алого первоцвета» (1955–56) и Питера Далласа в шпионском драматическом сериале «Совершенно секретно» (1961–62), а также появился в нескольких эпизодах «Мстителей» .
Франклин также участвовал в комедийном скетч-шоу What's on Next и был ведущим шпионской викторины The Masterspy. Он был показан в This Is Your Life (1978), появился в комедийном телесериале 1984 года The Steam Video Company , а также в GBH (1991) и Diana: Her True Story (1993).
Он также был известен своей работой по озвучиванию рекламных роликов; он появился на экране в 10 рекламных роликах и озвучил еще 40 с 1965 по 1973 год. Рекламные ролики Schweppes «Schhh... You Know Who» , которые озвучивал Франклин, были созданы Огилви и Мэзером .
Он озвучивал Дэнджер Мауса в пилотной серии британского телесериала, которую не показали в эфире (хотя Дэвид Джейсон заменял его во всех транслируемых эпизодах).
На радио он был чтецом цитат на BBC Radio 4 Quote Unquote в течение 11 лет, вплоть до своей смерти, а также читал для The News Quiz . В 2004 и 2005 годах он взял на себя роль «Книги» (рассказчика) от своего друга Питера Джонса для третьего, четвертого и пятого радиосериалов «Автостопом по Галактике» . Он также появился в качестве приглашенной звезды в эпизоде скетч-шоу The Skivers .
Франклин был женат дважды: первый раз на Марго Джонс в 1952 году; у них родилась дочь, актриса Сабина Франклин , но они развелись в 1962 году. Он снова женился в 1969 году; у него и его второй жены, Сюзанны, было две дочери, Франческа Франклин, кинопродюсер, и Мелисса Франклин, актриса.
Франклин умер от рака простаты во вторник, 31 октября 2006 года. Его похороны состоялись в понедельник, 6 ноября 2006 года в крематории Мортлейк, Ричмонд-на-Темзе, Англия.