Уна Уинифред Этвелл (27 февраля или 27 апреля [2] 1910 или 1914 [nb 1] — 28 февраля 1983) — британская пианистка, родившаяся в колонии Тринидад, которая эмигрировала в Великобританию и пользовалась большой популярностью в Великобритании и Австралии с 1950-х годов благодаря серии хитов в стиле буги-вуги и регтайм , проданных тиражом более 20 миллионов записей. [3] Она была первой чернокожей артисткой, чей хит возглавил британский чарт синглов , и первой фортепианной инструменталкой, которая достигла первого места в британском чарте синглов с песней « Let's Have Another Party » в 1954 году, и по состоянию на 2023 год остаётся единственной женщиной-инструменталисткой, сделавшей это. [4] [5] [6]
Этвелл родилась в Тунапуне в британской колонии Тринидад и Тобаго. Она и ее родители жили на улице Джубили. Ее семья владела аптекой, и она сама выучилась на фармацевта и должна была присоединиться к семейному бизнесу. Она играла на пианино с юных лет и добилась значительной популярности на местном уровне. Она играла для американских военнослужащих на базе ВВС (которая сейчас является главным аэропортом ).
Когда она играла в клубе Servicemen's Club в Пиарко , кто-то поспорил с ней, что она не сможет сыграть что-то в стиле буги-вуги , который был популярен у нее на родине, в Соединенных Штатах. Она ушла и написала "Piarco Boogie", которая позже была переименована в "Five Finger Boogie". [7] [8]
Этвелл покинула Тринидад в начале 1940-х годов и отправилась в Соединенные Штаты, чтобы учиться у Александра Боровского . Она играла на концерте в The Town Hall в Нью-Йорке 10 мая 1945 года в рамках представления Altruss Opera Company с Полом А. Смитом, известным тенором. [9]
6 октября 1945 года было объявлено, что «знаменитая британская пианистка» уехала в Англию, где по вторникам и четвергам будет вести передачи на BBC. [10] В Лондоне она получила место в Королевской академии музыки , где завершила свое музыкальное образование. [11] Она стала первой женщиной-пианисткой, получившей высшую оценку академии за музыкальность. [ нужна цитата ] Чтобы оплачивать учебу, она играла в лондонских клубах и театрах. После скромного начала в варьете она стала лидером афиши в London Palladium . Позже она сказала: «Я голодала на чердаке, чтобы попасть на концертные площадки». [ нужна цитата ]
21 октября 1946 года Этвелл появилась в программе BBC TV «Stars In Your Eyes», за которой вскоре последовало несколько радиопоявлений в программе Light Programme. [12] В январе 1947 года она возглавила афишу «Come to the Show» в Empire Theatre в Белфасте , где ее объявили «самой универсальной пианисткой радио». [13] Продолжались частые выступления на радио, включая известное шоу « Variety Bandbox ». [14] Она также появлялась на сценах варьете, иногда с другим пианистом по имени Дональд Торн. [15]
Этвелл привлекла внимание незапланированным появлением в Casino Theatre, где она заменила больную звезду. Она привлекла внимание предпринимателя Бернарда Делфонта , который заключил с ней долгосрочный контракт в 1948 году. [16] Этвелл поддерживал популярный диск-жокей Джек Джексон , который познакомил ее с менеджером по продвижению Decca Records Хью Мендлом . Мендл начал свою карьеру в качестве штатного продюсера в Decca, продюсируя записи Этвелл. Она выпустила несколько дисков для Decca в 1951 году, которые были хорошо приняты. « Jezebel » хорошо продавался, [17] но это был другой диск, который вознес ее к огромной популярности в Великобритании. Была выпущена сложная аранжировка под названием «Cross Hands Boogie», чтобы показать ее виртуозную ритмическую технику, но именно сторона B , мелодия 1900-х годов, написанная Джорджем Ботсфордом под названием « Black and White Rag », стала радиостандартом. [18] Диск был продан тиражом более миллиона копий и был удостоен золотого статуса . [19]
«Black And White Rag» положила начало помешательству на ее стиле игры в стиле хонки-тонк . Изначально рэг был исполнен на концертном рояле по этому случаю, но Этвелл посчитала, что это звучит неправильно, и поэтому заставила мужа купить пианино в стиле хонки-тонк за 50 шиллингов в лавке старьевщика в Баттерси , Лондон, которое и использовалось для выпущенной версии песни. [19]
Муж Этвелл, бывший комик Лью Левисон, сыграл важную роль в формировании ее карьеры как звезды варьете. Они встретились в 1946 году и вскоре поженились. Они были неразлучны вплоть до смерти Левисон в Гонконге в декабре 1977 года. У них не было детей. Он предусмотрительно сделал выбор, для сценических целей, чтобы она играла сначала на концертном рояле, а затем на старом пианино из Баттерси. Это старое пианино стало известно как «мое другое пианино» и позже будет представлено по всему миру, от Лас-Вегаса до Сиднейского оперного театра , проделав более полумиллиона миль по воздуху на протяжении всей концертной карьеры Этвелл. Внося вклад в посмертную оценку карьеры Этвелл на BBC Radio , Ричард Стилгоу рассказал, что стал владельцем знаменитого «другого пианино».
Когда Этвелл впервые приехала в Великобританию, она изначально зарабатывала всего несколько фунтов в неделю. К середине 1950-х годов эта сумма выросла до более чем 10 000 долларов. К 1952 году ее популярность распространилась по всему миру. [20] Ее руки были застрахованы в Lloyd's of London на 40 000 фунтов стерлингов, полис предусматривал, что она никогда не будет мыть посуду. [20] Она подписала контракт со звукозаписывающей компанией Decca, и ее продажи вскоре достигли 30 000 дисков в неделю. Она была, безусловно, самой продаваемой пианисткой своего времени. [8] Ее хит 1954 года « Let's Have Another Party » стал первой фортепианной инструментальной композицией , которая достигла первого места в UK Singles Chart. [4]
Она является единственным обладателем двух золотых и двух серебряных дисков для фортепианной музыки в Великобритании, и была первым чернокожим артистом в Великобритании, который продал миллион записей. [20] Были проданы миллионы копий ее нот, и она продолжила записывать свои самые известные хиты, включая « Let's Have a Party », «Flirtation Waltz», « The Poor People of Paris » (который достиг первого места в UK Singles Chart в 1956 году), [21] « Britannia Rag » и «Jubilee Rag». Ее фирменная «Black and White Rag» снова стала знаменитой в 1970-х годах как тема снукерной программы BBC Pot Black , [3] которая также пользовалась большой популярностью в Австралии, когда транслировалась по сети ABC . Именно в этот период она открыла для себя Мэтта Монро и убедила Decca подписать с ним контракт. [22] [23]
Пик популярности Этвелл пришелся на вторую половину 1950-х годов, когда ее концерты собирали только стоячие залы в Европе и Австралазии. Она сыграла три Королевских эстрадных представления , выступала во всех столицах Европы и выступала для более чем двадцати миллионов человек. [ требуется ссылка ] На частной вечеринке в честь королевы Елизаветы II ее вызвала на бис сама монархиня, которая попросила « Выпустить бочку ». Она стала неизменной телелюбовницей и имела свой собственный сериал в Великобритании. Первым из них был Бернард Делфонт представляет шоу Уинифред Этвелл . Он шел в течение десяти эпизодов на новой сети ITV с 21 апреля по 23 июня 1956 года, а в следующем году сериал подхватила BBC. Во время третьего триумфального тура по Австралии она записала свой собственный австралийский телесериал, показанный в 1960–1961 годах. [24] За свою карьеру она заработала целое состояние, и ее слава распространилась бы и на США, если бы не препятствия, вызванные расовой сегрегацией . Ее прорывное появление должно было состояться в шоу Эда Салливана в 1956 году, но по прибытии в Америку она столкнулась с проблемами продажи шоу на Юге с чернокожей женщиной, звучащей как британка. Ее появление никогда не было записано. [1] Однако два года спустя она появилась в качестве гостя в шоу Артура Годфри.
Этвелл также была искусным интерпретатором классической музыки. 1 и 2 декабря 1954 года в лондонском Kingsway Hall с Лондонским филармоническим оркестром под управлением Стэнфорда Робинсона она сделала одну из первых в Великобритании стереозаписей классической музыки из крупного репертуарного произведения — Концерта для фортепиано с оркестром ля минор, соч. 16 Грига . Двухканальная версия, спродюсированная Роем Уоллесом из Decca, по-видимому, не была выпущена, но перевод Decca LP (моно) LF1206 был произведен и выпущен Pristine Audio в качестве доступной для скачивания. Еще одна запись Decca, сделанная Этвелл, — это Rhapsody in Blue Джорджа Гершвина с оркестром Теда Хита , которая содержала аранжировку в стиле Гленна Миллера медленной части.
В 1955 году Этвелл прибыла в Австралию и была встречена как международная знаменитость. Ее тур побил рекорды кассовых сборов в округе Тиволи , собрав £600,000. Ей платили 5,000 австралийских долларов в неделю (что эквивалентно примерно 50,000 долларов сегодня), что сделало ее самой высокооплачиваемой звездой из стран Содружества, посетившей Австралию на тот момент. [ необходима цитата ]
Она много раз гастролировала по Австралии и сделала австралийского гитариста Джимми Дойла своим музыкальным руководителем в 1960-х годах. В 1962 году она совершила общенациональный тур по Великобритании с "The Winifred Atwell Show" в сопровождении Cy Bevan Group, которые были с ее тогдашним радиосериалом "Pianorama". С понедельника, 17 сентября 1962 года, в течение одной недели она давала два ежедневных выступления на Brighton Hippodrome . Также с ней в афише выступал Ронни Кэрролл , звезда радио- и телезаписи. Ее популярность в Австралии привела к тому, что в 1970-х годах она обосновалась в Сиднее, и за два года до своей смерти она стала гражданкой Австралии. [25]
Кит Эмерсон отметил ее влияние на свою игру в интервью: «Я всегда увлекался регтаймом. В Англии — и я уверен, что Рик Уэйкман согласился бы со мной — мы любили Уинифред Этвелл, фантастическую исполнительницу хонки-тонка и регтайма». [26]
Этвелл купила квартиру на берегу моря в Flight Deck, жилом комплексе в Колларое в Сиднее, в качестве плацдарма для своих международных выступлений. Она была членом клуба серфинга Moby Dick в Whale Beach , где регулярно выступала в поддержку клуба серфинга. Пользуясь любовью публики, она, тем не менее, остро осознавала предрассудки и несправедливость и открыто высказывалась о расизме в Австралии . Она всегда жертвовала свои услуги на благотворительных концертах по воскресеньям, доходы от которых шли в детские дома и нуждающимся детям. Она выступала против условий жизни австралийских аборигенов в странах третьего мира , что попало в заголовки газет во время ее тура по стране в 1962 году. Отвергнув расизм как фактор своей собственной жизни, она сказала, что чувствует себя «очень избалованной публикой». Она оставила свое состояние Австралийской организации собак-поводырей для слепых и небольшую сумму своей крестнице. Однако двоюродный брат Лью Левисона оспорил завещание Этвелл и, как сообщается, получил 30 000 долларов из ее имущества.
В 1960-х годах Этвелл также попала в заголовки газет из-за своей диеты, в ходе которой она похудела с 16 до 12 стоунов (с 102 до 76 кг), используя то, что сегодня назвали бы белковой диетой .
В 1978 году она появилась на австралийском телевидении в передаче This Is Your Life . В конце шоу она сыграла несколько тактов из "Black and White Rag", используя свое "другое" пианино, которое уже много лет не использовалось.
Несмотря на то, что она была динамичной личностью на сцене, Этвелл была скромной, застенчивой и тихой. Красноречивая и интеллектуальная, она была начитанной и живо интересовалась и была в курсе всех проблем и текущих событий. Ненасытная в своих привычках чтения и поклонница кроссвордов, она призналась в чрезмерной любви к манго, неприязни к новой обуви и остром интересе к телевизионному крикету (она болела за Англию). [27] Она также была набожной католичкой , которая скромно играла на органе в своей приходской церкви.
Этвелл часто возвращалась в свой родной Тринидад и однажды она купила дом в Сент-Огастине , который она обожала и позже переименовала в Винвиллу. Позже одна из ее учениц, Луиза Макинтош, превратила его в музыкальную школу Pan Pipers . В 1968 году Этвелл записала Ivory and Steel , альбом стандартов и классики, с Pan Am Jet North Stars Steel Orchestra (директор/аранжировщик Энтони Уильямс ), и поддерживала музыкальные стипендии в Вест-Индии . В начале 1980-х годов ее чувство потери после смерти мужа заставило ее задуматься о возвращении в Тринидад, чтобы жить там, но она нашла погоду слишком жаркой.
В 1980 году Этвелл перенесла инсульт. В 1981 году она официально ушла из The Mike Walsh Show , тогда самой рейтинговой телевизионной развлекательной программы в Австралии . Она категорически заявила, что уйдет на пенсию и не вернется в качестве публичного исполнителя, и что у нее была превосходная карьера. Ее последним выступлением на телевидении было "Choo Choo Samba", за которым последовало попурри из "Black and White Rag" и "Twelfth Street Rag". С тех пор ее единственными выступлениями за пределами частных площадок были выступления в качестве органиста в ее приходской церкви в Наррабине .
В 1983 году после пожара в Наррабине, уничтожившего ее дом, она перенесла сердечный приступ и умерла, находясь у друзей в Сифорте . Она похоронена рядом с мужем Лью Левисоном в Мемориальном парке Northern Rivers, South Gundurimba на севере Нового Южного Уэльса , недалеко от Лисмора . У нее надгробие в форме пианино, оплаченное Элтоном Джоном .
В 1969 году она была награждена национальной наградой Тринидада и Тобаго — Золотой медалью Колибри — за достижения в музыке. [28]
Элтон Джон называл Этвелл одним из своих музыкальных кумиров. [29] Элтон оплатил надгробие Уинифред в форме пианино.
В ноябре 2020 года на месте бывшего парикмахерского салона, которым она владела, на Чосер-роуд, Брикстон , на юге Лондона, была открыта черная мемориальная доска Nubian Jak Community Trust в честь Этвелл. [30] [31] [32]
В 2024 году Аудиториум Квинс-Холла в Тринидаде и Тобаго был переименован в Аудиториум Уинифред Этвелл. [33] [34]
