stringtranslate.com

Фердинанд (Буря)

Фердинанд — принц Неаполитанский и сын Алонсо, короля Неаполя, в пьесе Шекспира « Буря» . Он влюбляется в Миранду . Он быстро обещает титул королевы и жены Миранде, хотя и не знает ее имени. [1] Он счастлив в скромных трудах, ослепленный любовью. Он дает торжественную клятву быть верным Просперо и не нарушать целомудрие Миранды до их свадьбы.

Вымышленная биография

Фердинанд находится на борту корабля, который сел на мель из-за шторма, созданного колдуном и старым герцогом Просперо . Фердинанда разлучает с отцом и друзьями (намеренно) Ариэль , воздушная служанка Просперо. Ариэль приводит Фердинанда к Просперо и его дочери Миранде , в которую он мгновенно влюбляется. Фердинанд, пораженный тем, что Миранда вообще человек, говорит ей, что она самая удивительная женщина, которую он когда-либо встречал:

На многих дам
я смотрел с самым лучшим уважением, и много раз
Гармония их языков порабощала
Мое слишком прилежное ухо: за множество добродетелей
Мне нравились многие женщины; никогда ни одна
С такой полной душой, но без какого-либо изъяна
Не оспаривала благороднейшую грацию, которой она была обязана
, И подвергала ее сомнению. Но ты, о ты,
Такая совершенная и такая несравненная, Создана
Из лучшего, что есть у всякого создания!

Фердинанд отбрасывает свою скорбь и траур по отцу и друзьям, которые, как он считает, все погибли в шторме. Вместо этого он окутывает себя своей любовью (и похотью) к Миранде, говоря ей, что сделает ее «королевой Неаполя». Согласно плану, Просперо использует увлечение Фердинанда Мирандой, чтобы вернуть себе власть и в конечном итоге занять свое законное положение герцога Миланского. Обвинив его в шпионаже и предательстве, Просперо держит Фердинанда в изоляции и заставляет его произвольно передвигать бревна и большие палки. Однако далее, в пьесе, Просперо позволяет Фердинанду и Миранде взаимодействовать и, видя их влечение друг к другу, позволяет им пожениться.

Как я надеюсь
На тихие дни, справедливый исход и долгую жизнь,
С такой любовью, как сейчас, самая мрачная берлога,
Самое подходящее место, самое сильное внушение
Наш худший гений никогда не расплавит
Мою честь в похоти, чтобы отнять
Край того празднества дня,
Когда я буду думать, или кони Феба потонули,
Или ночь закована в цепи внизу.

Фердинанд демонстрирует благородные намерения, уверяя Просперо, что не развяжет «девственный узел» Миранды, пока они официально не поженятся. К его большой радости, Фердинанд в конце концов воссоединяется со своим отцом и друзьями. Все они возвращаются в Неаполь , и Просперо возвращает себе герцогство. [2] Как заметил Сэмюэл Джонсон, пьеса, таким образом, заканчивается «окончательным счастьем пары, в которой наши страсти и разум одинаково заинтересованы». [3]

линия Фердинанда

« (МИРАНДЕ) О, если ты девственница, И твоя любовь не угасла, Я сделаю тебя Королевой Неаполя ».

Когда Фердинанд встречает Миранду, он влюбляется с первого взгляда и признается ей в любви.

« Те, кому я подчиняюсь, для меня всего лишь свет, Могу ли я хотя бы раз в день, сквозь свою тюрьму, Взглянуть на эту девушку ».

Фердинанд подчиняется приказу Просперо, но он отказывается от свободы и хочет только видеть Миранду.

« О небеса, о земля, будьте свидетелями этого звука И увенчайте то, что я исповедую, добрым событием, Если я говорю правду! Если пусто, переверните То, что лучше всего предвещало мне зло! Я За пределами всех ограничений, что есть в мире, Люблю, ценю, чту вас ».

Фердинанд заявляет, как сильно он любит ее, когда Миранда спрашивает его: « Ты любишь меня? »

« (увидев АЛОНСО и преклонив колени)Хотя моря и угрожают, они милосердны. Я проклял их без причины ».

Фердинанд встречает своего отца, Алонсо , который считался погибшим, и благодарит за чудо. Когда Фердинанд знакомит Миранду со своим отцом, Алонсо очень гордится своим сыном за то, что он нашел такую ​​прекрасную любовь.

Роль в пьесе

В акте 1, сцене 2 Просперо сказал: « (в сторону) Я вижу, что всё происходит так, как подсказывает мне душа».

Эта сцена показывает, что Фердинанд и Миранда были использованы Просперо в качестве союзника Милана и Неаполя для достижения политических целей по разрешению его изгнания.

Фердинанд может представлять надежду молодого поколения, которое не повторит ошибок Просперо и Алонсо. В акте 5, сцена 1, когда они увидели Фердинанда и Миранду, играющих вместе в шахматы, Алонсо рассказал об их примирении и объединении через брак.

В (Акт 1 Сцена 2), когда Фердинанд впервые вышел, он оплакивал смерть своего отца на берегу. Затем Ариэль спел для него, и он подумал, что песня была для его умершего отца. [4]

Кинематографические образы

Назван в честь

В системе Урана и неправильная луна , и кратер Миранда (расположенный на нулевом меридиане вблизи экватора) [6] названы в честь этого персонажа.

Ссылки

  1. ^ "Принц Фердинанд в "Буре"". shmoop.com . Получено 15 июня 2017 г. .
  2. ^ Sparknotes 101: Шекспир . Spark Publishing. 2004. 1411400275.стр. 268-269
  3. ^ "Заметки к "Буре "" в "Шекспире " Джонсона , как напечатано в "Джонсон о Шекспире" под ред. Артура Шербо (Йельское издание работ Сэмюэля Джонсона; т. 7) стр. 135,
  4. ^ "Character Directory". hudsonshakespeare.org . Получено 16 июня 2017 г. .
  5. Борис Кит, «Еще два шторма в сериале «Буря»», The Hollywood Reporter (13 ноября 2008 г.).
  6. ^ "Planetary Names: Crater, craters: Ferdinand on Miranda". USGS . Gazeteer of Planetary Nomenclature . Получено 13 марта 2018 г.