stringtranslate.com

Форфар

Форфар ( / ˈ f ɔːr f ər / ; Шотландцы:Farfar,[2] шотландский гэльский:Baile Fharfair) —уездный городАнгусв Шотландиии административный центр Совета Ангус, с новым многомиллионным офисным комплексом, расположенным на окраине города. По состоянию на 2021 год население города составляет 16 280 человек.

Город расположен в Стратморе , недалеко от главной дороги A90 между Пертом и Абердином , а Данди (ближайший город) находится в 13 милях (21 км). Это примерно в 5 милях (8 км) от замка Гламис , резиденции семьи Боуз-Лайон и родового дома королевы Елизаветы, королевы-матери , и где в 1930 году родилась покойная принцесса Маргарет , младшая сестра королевы Елизаветы II .

Форфар возник во времена временной римской оккупации этой территории и впоследствии принадлежал пиктам и Королевству Шотландии . Во время шотландских войн за независимость Форфар был оккупирован английскими войсками, а затем снова захвачен шотландцами и представлен Роберту Брюсу . Форфар был одновременно традиционным торговым городом и крупным центром производства льна и джута . Сегодня основными видами деятельности являются сельское хозяйство и туризм вокруг живописного Стратмора . Местные долины посещают любители пеших прогулок, а в горах есть лыжные трассы. Город является домом для ряда местных спортивных команд, в том числе футбольного клуба второй лиги Forfar Athletic .

Форфар бриди , шотландская закуска из мясной выпечки, традиционно ассоциируется с городом.

Этимология

Точное происхождение имени Форфар неизвестно. [3] Одно из предположений заключается в том, что это имя гэльское и означает «холодная точка», включая fuar , означающее «холодный, холодный», и bhar , означающее «точку». [3]

История

Во время одного из римских вторжений в современную Шотландию римляне основали крупный лагерь в Батлдайксе , примерно в 3 милях (5 км) к северу от Форфара; По оценкам, в этом лагере содержалось от 50 000 до 60 000 человек. [4] От Батлдайкса к северу римляне основали ряд лагерей, включая Стракатро , Рэдайкс и Нормандейк . [5]

В средние века «претендентке» на трон, дочери вождя Мейк Уиллейма , потомков короля Дункана II , в 1230 году на кресте рынка Форфар, будучи еще младенцем, размозжили мозги. [6]

Во время Первой войны за независимость Шотландии замок Форфар принадлежал англичанам. После победы Роберта Брюса над графом Бьюкеном Филипп, лесник Платана, вместе с некоторыми из своих друзей поднял лестницы к стене и, перелезая через них, застал врасплох гарнизон и убил их. Затем он передал замок Брюсу, который наградил его и дал указания по его сносу. [7]

Музей Меффана находится в самом центре города. Он был построен дочерью ректора Меффана по завещанию в 1898 году. Это дом истории Форфара. Это также художественная галерея и место встреч местных ораторов, летних клубов для детей и групп. История Форфара перенесет вас от истории маленьких сапожных лавок к сожжению ведьмы Хелен Гатри . Есть также хороший выбор пиктских камней, найденных в Форфаре и Кирримюре и их окрестностях. Большой пиктский камень I класса с редкой резьбой в виде цветка называется Дуннихенским камнем . Он был найден в начале 19 века, когда фермер из восточной части Дуннихена пахал землю. Первоначально он был выставлен в близлежащей церкви, затем в Даннихен-Хаусе. В 1966 году он был перенесен в Сент-Вижан и, наконец, перенесен в музей Данди в 1972 году. После ремонта Института Меффана его перевезли в Форфар в рамках долгосрочной ссуды, где он выставлен рядом со скульптурными камнями Кирримьюра . В Форфар-Лохе раскопано каноэ, датируемое 11 веком (одно из двух найденных).

Как и другие части Ангуса , Форфар был домом для очень успешной текстильной промышленности во время и после промышленной революции . В конце 18 века в городе была основана фирма William Don & Co. (позже William and John Don & Co.). Первоначально фирма покупала и продавала льняные полотна, которые ткали в местных коттеджах, хотя у нее также был небольшой ткацкий цех. В 1865 году фирма объединилась с AJ Buist, фирмой из Данди , и начала строительство завода St James Works в Форфаре. Партнерство также управляло фабриками в Данди, а затем построило станционный завод в Форфаре, на котором было около 300 ткацких станков. Жилье для рабочих построила фирма в Форфаре. Don Brothers, Buist & Company Ltd, как фирма была известна с 1904 года, в 1929 году построила еще один завод в Форфаре, на Стрэнг-стрит. В 1960 году она объединилась с другой фирмой Данди, Low Brothers & Co (Dundee) Ltd, в конечном итоге став Don & Low (Holdings) Ltd. К 1980-м годам группа Don & Low была крупнейшим в Соединенном Королевстве предприятием по экструзии и ткачеству полипропиленового текстиля. Фирма сохраняет помещения в Форфаре и в основном производит тканые и нетканые полипропиленовые промышленные текстильные изделия и пластиковую пищевую упаковку. [8] [9] [10] [11] В 1958 году Don Brothers, Buist & Co Ltd приобрела контрольный пакет акций другой текстильной фирмы из Форфара, Moffat & Son Ltd, которая управляла Haugh Works на Саут-стрит. [12] Другой важной текстильной фирмой Форфара была J & A Craik & Company, производители льна и джута, которая базировалась на базе Manor Works. Компания Craiks была основана в 1863 году, когда Джеймс Крейк получил землю в Форфаре для строительства Manor Works, и компания просуществовала до 1981 года, года, когда она стала частью группы Low and Bonar. [13] Крейкс владел компанией Forfar Fabrics Ltd, зарегистрированной в 1965 году, которая объединилась с Low & Bonar Textiles Limited в 1981 году. [14] Производители джута, John Lowson, Jnr & Co Ltd, также работали в Форфаре, действуя на базе Victoria Works. [15] [16]

Мемориальная доска Войску Польскому в Форфаре.

В 1911 г. более 20% рабочих Форфара были заняты в джутовой промышленности. Уровень занятости в этой отрасли в целом резко снизился в других частях Ангуса , включая Данди, в течение следующих четырех десятилетий. Примечательно, что в Данди, центре британской джутовой промышленности, более 40,4% работающего населения работало в джутовой промышленности в 1911 году, но к 1951 году эта цифра упала до 18,5%. Однако в Форфаре этой тенденции не последовали, поскольку к 1951 году доля рабочей силы, занятой в джутовой промышленности, фактически выросла до 24,4%.

В городе есть металлическая мемориальная доска генералу Сикорскому и польским войскам в память о визите в город короля Георга VI и королевы Елизаветы 7 марта 1941 года. Металлическая мемориальная доска расположена на стене на Маркет-стрит под судом шерифа Форфар . Именно здесь 7 марта 1941 года королевская чета вместе с генералом Сикорским приняла салют во время марша польских войск. [18]

Королева Елизавета II и герцог Эдинбургский посетили город и его окрестности в 2004 году (впервые примерно за 30 лет) и еще раз в 2011 году. Его Королевское Высочество принц Чарльз, герцог Ротсейский, посетил город в апреле 2012 года, чтобы принять приветствие «Черный дозор» во время парада полка по случаю возвращения на родину из шестимесячной службы в Афганистане.

Управление

Ратуша и администрация округа Форфар

Форфар — приход, город и бывший королевский город. Местом встречи бурга была администрация города и округа Форфар . [19] Это уездный город Ангус, который был официально известен как Форфаршир с 18 века до 1928 года. [20] Город представлен в Совете Ангуса округом Форфар и округом, из которого избираются четыре члена совета. Члены, избранные от этого отделения, по состоянию на 2021 год; Линн Дивайн ( Шотландская национальная партия ), Брэйден Дэви ( шотландский консерватор и юнионист ), Колин Браун (независимый) и Иэн Макларен (независимый). [21]

Транспорт

Дорога

Город расположен недалеко от главной дороги A90 из Данди в Абердин ; однажды пройдя через центр города, объездная дорога была завершена в 1987 году.

Железнодорожный

Ближайшие станции к Форфару — Данди , Карнусти и Арброт , которые находятся примерно в 14 милях (23 км). С остальной частью Шотландии можно добраться по линии Эдинбург – Данди ; линия Глазго -Данди через Перт ; и линия Данди-Абердин . [22]

Город когда-то обслуживался железнодорожной станцией Форфар , которая управляла товарными и пассажирскими линиями до 3 сентября 1967 года, когда она закрылась для пассажирского транспорта в рамках сокращений Бичинга ; грузовая линия из Перта продолжалась до 1982 года. Станция располагалась на главной линии Каледонской железной дороги от Глазго Бьюкенен-стрит до Абердина , которая была самым дальним северным звеном в цепи Главной линии Западного побережья от лондонского Юстона . Лайнс также отправился в Данди, Арброт, Бречин и Кирримюр. С тех пор станция была снесена и заменена небольшим жилым комплексом. Тем не менее, главный локомотивный навес сохранился и используется для производства кузовов транспортных средств. Некоторые мосты и вырубки все еще сохранились, но на месте товарной станции, которая была первоначальной железнодорожной станцией города до того, как была построена станция возле зданий округа , теперь в основном застроена жилыми домами.

Автобусы

Местные автобусы обслуживаются преимущественно компаниями Stagecoach Strathtay , Moffat & Williamson и JP Coaches. Ключевые маршруты соединяют город с Данди, Кирримюром , Эдзеллом и Арброатом. [23]

Климат

Как и на большинстве Британских островов , Форфар имеет океанический климат ( Кеппен : Cfb ). Ближайшая к Форфару метеостанция расположена примерно в 3 милях (5 км) к северу от Форфара и на высоте 91 м (299 футов) над уровнем моря .

Местный спорт

Футбол

В городе находится полупрофессиональный футбольный клуб «Форфар Атлетик» , который является членом Шотландской профессиональной футбольной лиги и в настоящее время играет во второй лиге , а также два клуба SJFA , «Форфар Вест-Энд » и «Форфар Юнайтед» , которые в настоящее время играют в Футбольной лиге Мидлендса. . Стадион Форфар Атлетик, Стейшн Парк , принимает матчи с участием команды «Данди Юнайтед Резерв».

В городе доступен молодежный и женский футбол: Forfar Boys FC (только для мальчиков), Lochside Boys FC [25] (только для мальчиков) и Forfar Farmington FC [26] (для мальчиков, девочек и женщин). Все клубы имеют знак качества SFA. Награда на каком-то уровне. [ нужна цитата ]

Лига регби

В Форфаре есть команда лиги регби Национальной лиги « Стратмор Сильвербэкс» , которая делит Инчмакобл-Парк в качестве домашней площадки с местной командой союза регби.

Регби-юнион

Союз регби представлен в городе футбольным клубом регби Стратмора , который проводит свои домашние игры в парке Инчмакобл, рядом с Форфар-Лох. В клубе есть мужская и женская команды.

Гольф

Гольф-клуб Форфар, [27] основанный в 1871 году, имеет 4-е старейшее поле с 18 лунками в мире и является первым клубом, имеющим поле с 18 лунками с момента его создания и открытия. Поле было спроектировано Томом Моррисом-старшим , и в 1926 году были внесены изменения, рекомендованные пятикратным победителем открытого чемпионата Джеймсом Брейдом . Письмо с рекомендациями Брейда выставлено в Клубе.

Гольф-клуб Форфар дважды за свою историю принимал чемпионат Шотландии PGA : один раз в 1932 году и снова в 1966 году.

Крикет

Крикетный клуб Стратмора, [29] основанный в 1862 году, играет в Лохсайд-парке с 1873 года.

Другие виды спорта и объекты

В городе есть бассейн и отдельный специализированный развлекательный центр. Рядом с развлекательным центром также находится недавно построенный скейт-парк. В Форфаре есть каток, построенный в начале 1990-х годов, и здесь находится местный керлинговый клуб.

В Форфаре есть три боулинг- клуба: боулинг-клуб «Форфар», боулинг-клуб «Кэнмор» и крытый боулинг-клуб «Форфар». И в боулинг-клубе Forfar, и в боулинг-клубе Canmore есть площадки для боулинга на открытом воздухе.

Форфар-Лох является домом для парусного клуба Форфар. [30]

Клуб планеризма Ангус работает в Раундихилле, между Гламисом и Кирримюром.

Образование

В Форфаре три начальные школы:

В городе имеется одна средняя школа:

В 2007 году в рамках проекта «Школы Форфар-Карнусти» в школах Форфара были закрыты следующие начальные школы:

Начальная школа Чапелпарк на Академической улице (бывшая Академия Форфар) открылась в 1967 году и действовала в течение 40 лет, прежде чем закрылась в 2007 году. Учащиеся были переведены в начальную школу Стратмора и начальную школу Уайтхиллса. Здание продолжало использоваться в качестве школы, сначала начальной школы Уайтхиллс, пока в начале 2008 года не было завершено строительство новой школы. Затем здесь располагалась начальная школа Ленглендса, пока в мае 2009 года на этом месте не была завершена постройка новой школы. сделали прекрасную библиотеку/музей, но весной 2016 года было принято решение переоборудовать ее в жилой дом, его сдали летом 2018 года.

Начальная школа Киркриггс на Сент-Джеймс-роуд была закрыта в 2007 году. Учащиеся были переведены в Ленглендс до тех пор, пока в начале 2008 года не было завершено строительство новой школы на этом месте (начальная школа Стратмора).

Начальная школа Уэллбрэ закрылась в 2007 году. Учеников отправили в начальную школу Чапелпарк, а затем в начальную школу Уайтхиллс. Все игровые площадки Wellbrae были бетонными. В 2016 году он сгорел дотла в результате поджога. [31]

Здравоохранение

Местная общественная больница, Центр здоровья и общественного ухода Уайтхиллс , была построена на месте старого здания больницы Уайтхиллс (бывшей инфекционной больницы) и открылась весной 2005 года. Новая больница заменила лазарет Форфар , бывшую главную больницу города. , а также больницу Уайтхиллс. С тех пор лазарет был полностью снесен. [32]

Родильный дом Файф-Джеймисон закрылся некоторое время назад; оно находилось через дорогу от Академии Форфар, но с тех пор это место было застроено домами.

Места поклонения

Мемориальная церковь Лоусона

В Форфаре есть три общины Церкви Шотландии :

Было решено (арбитром Церкви Шотландии), что Восточная и Старая приходская церковь закроется, а прихожане переедут в церковь Св. Маргариты. Это было возвращено на обсуждение в пресвитерии Ангуса из-за большого количества голосов против этого решения. Теперь Восточная, Старая и Церковь Святой Маргариты должны оставаться отдельными церквями, как и всегда.

Восточная и Старая церковь построена на месте первоначального места поклонения, построенного монахами монастыря Рестеннет за сотни лет до сегодняшнего. На соседнем кладбище проживают известные «жители», такие как ботаник Джордж Дон, немало ученых и человек, который обвинил ведьм Форфара в том, что они отравили его после того, как между ними обменялись дурными словами.

Форфар-Восток и Старая приходская церковь

Шпиль является центром Форфара и виден при въезде в город с любого направления. Хотя оно примыкает к зданию East & Old, оно принадлежит «Городу» и формально не является частью церковной собственности; он почти наверняка сохранится после продажи церковного здания. [ нужна цитата ]

В городе есть церкви других конфессий, в том числе:

Есть Зал Царства Свидетелей Иеговы.

Другие предметы, представляющие интерес

Олень Форфар

Город традиционно ассоциируется с Форфар Бриди , закуской из мясной выпечки. Рецепт невесты Форфар был представлен в «Поваренной книге Мо Брун».

Еще одной особенностью города является загородный парк Форфар-Лох, который местные жители посещают как место для прогулок. Говорят, что в 1800-х годах Форфар-Лох простирался на гораздо большую часть Форфара, доходя до Орчардбанка и Уэллбри. Проект дренажа снизил уровень воды. Примерно в то же время озеро использовалось для сброса неочищенных сточных вод; к счастью, эта практика больше не продолжается: теперь здесь очищаются сточные воды.

В течение года в городе проводится множество мероприятий, таких как проводимый раз в два года Forfar Mara-Fun, на котором собираются деньги на благотворительность, и ежегодный кулинарный фестиваль Forfar, посвященный некоторым блюдам местной кухни. Существует также ежемесячный фермерский рынок .

В Форфаре находится компания Strathmore Mineral Water Co., Ltd., производитель бутилированной минеральной воды, которой сейчас управляет AG Barr. Продукция компании поставляется по всему миру.

Форфар известен своим «ку-о-Форфаром». Хозяин дома оставил кадку с пивом у двери, чтобы оно остыло, и проходившая мимо корова выпила его. Когда с владельца коровы взяли плату за пиво, судебный пристав постановил, что, если пиво выпивается у двери, это «deoch an doras» или «чашка в стремене», взимать плату за которую было бы оскорблением шотландского гостеприимства. Это стало синонимом: «Будь как воркование Форфара, выпей станнин». [33]

Общественные услуги

Форфар Рид Холл

Форфар и его окрестности снабжаются водой компанией Scottish Water из водохранилищ Линтратен и Бэкуотер в Глен-Айла . Распределение электроэнергии осуществляется компанией Scottish Hydro Electric plc , входящей в группу Scottish and Southern Energy .

Управление отходами осуществляется Советом Ангуса . С июня 2014 года действует комплексная услуга по переработке отходов , пришедшая на смену более ограниченной схеме переработки на обочине, введенной в 2005 году. Отходы, подлежащие переработке (включая бумагу, карты, банки, пластик и стекло), теперь собираются раз в две недели, поочерёдно с нерабочими неделями. перерабатываемые отходы, при этом в домохозяйствах имеются отдельные контейнеры для каждой цели. (Садовые и пищевые отходы также собираются для отдельной переработки.) Примерно две трети неперерабатываемых материалов отправляются на свалку на территории Совета Ангуса в Локхеде, Форфар, а остальная часть отправляется на сжигание (с рекуперацией энергии) за пределами муниципальной территории. [34]

Центр переработки отходов расположен на Квинсвелл-роуд. Принимаемые предметы включают стальные и алюминиевые банки, картон, бумагу, электрооборудование, моторное масло, холодильники и морозильники, садовые отходы, газовые баллоны, стекло, картонные коробки с жидкими продуктами питания и напитками, пластиковые бутылки, пластиковые пакеты, щебень, металлолом, обувь. сумки, очки, текстиль, оловянная фольга, дерево и желтые страницы. Совет Ангуса публикует подробную информацию о том, где и как обрабатывается каждый продукт. [35] Есть также стеклянные банки на автостоянках Abbeygate и Tesco. [36] В районе Ангус Совет уровень переработки отходов составил 34,7% в 2007/08 году. [37]

Здравоохранение в этом районе обеспечивается NHS Tayside . Ближайшие больницы с отделениями неотложной помощи и неотложной помощи — это лазарет Арброт [38] и больница Найнуэллс в Данди. [39] Первичная медико-санитарная помощь в Форфаре предоставляется несколькими клиниками, расположенными в клинике Рэйвенсвуд на Нью-Роуд, Медицинском центре Академии на Академии-стрит и групповой практике на Лур-Роуд. [40] [41] [42] Форфар, как и остальная часть Шотландии, обслуживается Шотландской службой скорой помощи . [43]

С апреля 2013 года правоохранительную деятельность обеспечивает полиция Шотландии , а Форфар обслуживает Шотландская пожарно-спасательная служба .

Известные люди

Эйли Бауэрс

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Форфар.

Частные лица

Воинские части

[51] [52]

Рекомендации

  1. ^ «Оценки численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года» . Национальные рекорды Шотландии . 31 марта 2022 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  2. ^ «Словари шотландского языка:: SND :: Farfar».
  3. ^ аб Камминг, Гершом (1843). Иллюстрированный Форфаршир: виды джентльменских резиденций, древностей и пейзажей Форфаршира с описательными и историческими примечаниями . Ангус.
  4. ^ Алан Рид, Королевский город Форфар: Местная история , 1902, Хоулстон и сыновья; 445 страниц
  5. ^ К. Майкл Хоган, Элсик Маунт, Мегалитический портал, Эд Энди Бернхэм (2007)
  6. ^ «Клуб Мейтленд, Эдинбург, 1839 г.» (на латыни). Хроники Ланеркоста. 1839. стр. 40–41.
  7. ^ Барбур, Джон (1856). Брус. Клуб Спалдинг.
  8. ^ "Интернет-каталог архивных услуг Don & Low (Holdings) Ltd" . Университет Данди . Проверено 21 августа 2017 г.
  9. ^ «Интернет-каталог архивных услуг Don Brothers, Buist & Co. Ltd, прядильщики и производители, Данди и Форфар, а также Don & Low (Holdings) Ltd» . Университет Данди . Проверено 8 декабря 2014 г.
  10. ^ Уотли, Кристофер А. (1992). Дальше от Оснабурга: подъем и развитие шотландской текстильной компании Don & Low of Forfar 1792–1992 . Эдинбург: Мейнстрим. ISBN 1-85158-509-5.
  11. ^ "Дон и Лоу". Дон и Лоу . Проверено 14 октября 2011 г.
  12. ^ "MS 100/3 Moffat & Son Ltd, производители, Форфар" . Интернет-каталог архивных услуг . Университет Данди . Проверено 22 декабря 2017 г.
  13. ^ "MS 74 Craiks Limited, Торговцы и производители льна и джута, Форфар" . Интернет-каталог архивных услуг . Университет Данди . Проверено 8 декабря 2014 г.
  14. ^ "MS 24/13 Forfar Fabrics Ltd" . Интернет-каталог архивных услуг . Университет Данди . Проверено 22 декабря 2017 г.
  15. ^ "MS 66/8 Джон Лоусон, Jnr & Co Ltd, производители джута, Форфар" . Интернет-каталог архивных услуг . Университет Данди . Проверено 22 декабря 2017 г.
  16. ^ Ежегодник и справочник по торговле джутом и холстом, 1946 год . Лондон: Британская континентальная торговая пресса. 1946. с. 89.
  17. ^ Карстерс, AM (1974). Промышленное население Тейсайда, 1911–1951 гг . Данди: Историческое общество Абертея. стр. 33–34.
  18. ^ «Полоника в Шотландии, Форфар, Ангус». ostrycharz.free-online.co.uk . Проверено 11 июня 2012 г.
  19. ^ Историческая среда Шотландии . «Ратуша и округ Форфар, Кросс (LB31496)» . Проверено 4 сентября 2021 г.
  20. ^ "Новое имя Форфаршира" . Времена . № 45032. Лондон. 24 октября 1928 г. с. 8. В мае прошлого года Совет графства Форфаршир принял резолюцию...
  21. ^ «Советники». Совет Ангуса .
  22. ^ «Расписания». СкотРейл . Май 2023 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  23. ^ "Автобусные перевозки Форфар" . Время автобусов . 2023 . Проверено 20 октября 2023 г.
  24. ^ «Средние климатические показатели Форфара № 3 (Ангус) в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  25. ^ http://www.lochsideboysfc.co.uk. Архивировано 12 июля 2013 г. в Wayback Machine.
  26. ^ «Футбольный клуб Форфар Фармингтон - женский и женский футбол Северо-Востока с 1984 года» .
  27. ^ «Дом». forfargolfclub.co.uk .
  28. ^ «История».
  29. ^ "Крикетный клуб Стратмора". Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 13 октября 2007 г.
  30. ^ "ФОРФАР ПАРУСНЫЙ КЛУБ - Дом" . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 13 октября 2007 г.
  31. ^ «Два мальчика атаковали во время пожара, уничтожившего бывшую начальную школу» . Новости СТВ. 24 октября 2016 г. Проверено 24 октября 2018 г.
  32. ^ "Лазарет Форфар". Исторические больницы. 26 апреля 2015 года . Проверено 8 марта 2020 г.
  33. ^ Словарь фраз и басен Брюэра
  34. ^ «Раздел 37 местного плана Совета Ангуса» (PDF) . Angus.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 7 сентября 2008 г.
  35. ^ "Центры переработки Совета Ангуса" . Angus.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  36. ^ "Пункты переработки мусора в районе Совета Ангуса" . Angus.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  37. ^ "Схема переработки обочины Совета Ангуса" . Angus.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 26 августа 2009 г.
  38. ^ "Больница Арброата" . nhstayside.scot.nhs.uk . Проверено 7 сентября 2008 г.
  39. ^ "Больница Найнуэллс". nhstayside.scot.nhs.uk . Проверено 7 сентября 2008 г.
  40. ^ "Хирургия Рэйвенсвуда". gpsites.scot.nhs.uk . Проверено 26 августа 2009 г.
  41. ^ "Академический медицинский центр". gpsites.scot.nhs.uk . Проверено 26 августа 2009 г.
  42. ^ "Групповая практика Лур Роуд" . gpsites.scot.nhs.uk . Проверено 26 августа 2009 г.
  43. ^ "Шотландская служба скорой помощи". scottishambulance.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 7 сентября 2008 г.
  44. Браун, Грэм (2 июля 2019 г.). «ВИДЕО: «Честь» быть названным графом Форфаром говорит принц Эдвард, когда город приветствует его невестами, тартаном и скрипками». Курьер . Проверено 10 апреля 2021 г.
  45. ^ «Королевская семья». Твиттер . Проверено 10 апреля 2021 г.
  46. ^ "Детали тартана - Шотландский реестр тартанов" . www.tartanregister.gov.uk . Проверено 10 апреля 2021 г.
  47. ^ abc Джон Литстер (октябрь 2012 г.). «Рекорд довоенных игроков Шотландской лиги». Журнал шотландского футбольного историка. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  48. ^ Часто задаваемые вопросы: Дэви Маклин, ScottishLeague.net
  49. ^ "Шотландская футбольная ассоциация".
  50. ^ Запись о Джозефе Веддерберне в Архиве истории математики Mactutor
  51. ^ "КОРОЛЕВА-МАТЬ В ФОРФАР" . Британский мувитон. 21 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на YouTube.
  52. ^ «Визит королевы-матери в Форфар, чтобы получить свободу (1956)» . Британский Пате. 13 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на YouTube.

Внешние ссылки