stringtranslate.com

Атол Фугард

Атол Фугард ОИС ХонФРСЛ (родился 11 июня 1932 г.) - южноафриканский драматург, писатель, актер и режиссер, широко известный как величайший драматург Южной Африки. [1] Он наиболее известен своими политическими и проницательными пьесами, выступающими против системы апартеида . Некоторые из них также были адаптированы для кино.

Его роман «Цоци» был адаптирован как одноименный фильм и получил премию «Оскар» в 2005 году. Режиссером выступил Гэвин Худ . [2]

Признанный в 1985 году журналом Time «величайшим действующим драматургом англоязычного мира» , [3] Фугард продолжает писать. Он опубликовал более тридцати пьес.

Фугард также работал адъюнкт-профессором драматургии, актерского мастерства и режиссуры на факультете театра и танца Калифорнийского университета в Сан-Диего . [4]

Он получил множество наград, почетных званий и званий, в том числе Серебряный Орден Ихаманга 2005 года от правительства Южной Африки «за выдающийся вклад и достижения в театре». [5] Он также является почетным членом Королевского литературного общества . [6]

Фугард был удостоен чести в Кейптауне открытием в 2010 году театра Фугарда в шестом округе . [7] В 2011 году он получил премию «Тони» за жизненные достижения. [8]

ранняя жизнь и образование

Фугард родился как Гарольд Атол Ланиган Фугард в Мидделбурге, Восточный Кейп , Южная Африка, 11 июня 1932 года. Его мать, Марри (урожденная Потгитер), африканерка , владела универсальным магазином, а затем жилым домом; его отец, Гарольд Фугард, ирландского, английского и французского гугенотского происхождения, был бывшим джазовым пианистом , ставшим инвалидом. [2] [9] [10]

В 1935 году его семья переехала в Порт-Элизабет . [11] В 1938 году он начал посещать начальную школу в колледже братьев Марист . [12] Получив стипендию, Фугард поступил в местный технический колледж для получения среднего образования. Он изучал философию и социальную антропологию в Кейптаунском университете [13] , но бросил университет в 1953 году, за несколько месяцев до выпускных экзаменов. [2]

Ранняя карьера, брак и семья

Он ушел из дома, отправился автостопом в Северную Африку с другом и провел следующие два года, работая в Восточной Азии на пароходе SS Graigaur . [2] В это время он начал писать и «отпраздновал» эти ранние времена в своей автобиографической пьесе 1999 года « Капитанский тигр: сценические мемуары» . [14]

В сентябре 1956 года он женился на Шейле Мейринг, студентке драматического факультета Кейптаунского университета, с которой познакомился в прошлом году. [2] [15] Теперь известная как Шейла Фугард , она писательница и поэтесса. Их дочь Лиза Фугард — писательница. [16]

В 1958 году Фугарды переехали в Йоханнесбург , где он работал клерком в суде местных комиссаров. Он «остро осознал несправедливость апартеида » . [2] Его хорошая дружба с видными местными деятелями, выступающими против апартеида, оказала глубокое влияние на Фугарда. Политическое выражение его пьес привело его к конфликту с национальным правительством; чтобы избежать судебного преследования, его пьесы были поставлены и опубликованы за пределами Южной Африки. [15] [17] Фугард какое-то время боролся с алкоголем, но с начала 1980-х годов стал трезвенником. [18]

В течение нескольких лет в конце 20-го века Фугард жил в Сан-Диего , Калифорния, [19] , где преподавал в качестве адъюнкт-профессора драматургии, актерского мастерства и режиссуры на факультете театра и танца Калифорнийского университета в Сан-Диего ( УКСД). [4] [17] В 2000–2001 учебном году он преподавал в Университете Индианы в Блумингтоне, штат Индиана, в качестве профессора-стипендиата Уэллса IU класса 1963 года. [20]

В 2012 году Фугард снова вернулся в Южную Африку, где сейчас проживает постоянно. [21] [22]

В 2015 году, после почти 60 лет брака, Фугарды развелись. В 2016 году в мэрии Нью-Йорка Фугард женился на Пауле Фури, молодой южноафриканской писательнице и ученой. [23] Фугард и Фури живут в регионе Кейп-Уайнлендс в Южной Африке со своей дочерью Холли Фугард Фури. [24] [25]

Карьера

Ранний период

В 1958 году Фугард организовал «многорасовый театр, для которого он писал, руководил и играл», написав и поставив для него несколько пьес, в том числе « Нет Страстной пятницы» (1958) и «Ногого » (1959), в которых он и его коллега чернокожий Выступил южноафриканский актер Закес Мокае . [2] В 1978 году Ричард Эдер из « Нью-Йорк Таймс» раскритиковал Нонгого как «неуклюжего и тонкого. Он неспособен много рассказать о своих персонажах или сделать их чем-то большим, чем просто слугами заметно развивающегося сюжета». Эдер сказал: «Куини — самый реальный из персонажей. Ее ощущение себя и того, куда она хочет идти, делает ее правдоподобной, а разрушение ее суровой защиты при прикосновении надежды делает ее трогательной. Джонни, напротив, нереален. Его теплота и надежда вначале рушатся слишком внезапно и слишком полностью». [26]

Вернувшись в Порт-Элизабет в начале 1960-х годов, Атол и Шейла Фугард основали The Circle Players, [2] который получил свое название от постановки Бертольта Брехта «Кавказский меловой круг» . [27]

В 1961 году в Йоханнесбурге Фугард и Мокаэ сыграли братьев Морриса и Захарию в мировой премьере сингла по пьесе Фугарда « Кровавый узел » (переработанной и переименованной в «Кровавый узел» в 1987 году) режиссера Барни Саймона . [28] В 1989 году Ллойд Ричардс из The Paris Review объявил «Кровавый узел » первой «крупной пьесой» Фугарда. [29]

Отказ выступать перед публикой «Только для белых».

В 1962 году Фугард обнаружил, что вопрос о том, может ли он «работать в театре, который исключает «цветных» - или включает их только на основе специального сегрегированного представления, - становится все более актуальным». Это стало еще более важным из-за решения British Equity запретить любому британскому артисту посещать Южную Африку, если только публике не будет разрешено быть многорасовой. Приняв решение, которое заставило его задуматься о способности искусства вызывать перемены, Фугард решил, что «ответу на сегрегацию должно быть нет».

Раньше этот старый аргумент был таким утешающим; настолько правдоподобно: «Один человек в этой изолированной белой аудитории мог побудить задуматься, а затем измениться, увиденное».

Я начинаю задаваться вопросом, действительно ли это работает таким образом. Предполагается, что в искусстве существует дидактический элемент — обучение через чувство. Что я точно знаю, так это то, что искусство может придавать смысл, может отображать значимые области опыта и, безусловно, также расширяет его. Но учить? Противоречите? Заявить обратное тому, во что вы верите, а затем заставить вас принять это?

Другими словами, может ли искусство изменить мужчину или женщину? Нет. Так делает жизнь. Искусство не может заменить жизнь. [30]

Фугард отметил, что из немногих мест в стране, где спектакль мог быть представлен смешанной публике, некоторые были немногим лучше амбаров. Но он пришел к выводу, что в этих обстоятельствах «все мыслимые достоинства — публика, продюсер, актер, «профессионал» и т. д. —» были «действующими» в белом театре, за исключением одного, «человеческого достоинства». [31]

Фугард публично поддержал Движение против апартеида (1959–94) в международном бойкоте южноафриканских театров из-за сегрегации их аудитории. Результатом стали дополнительные ограничения и наблюдение. Его пьесы публиковались и ставились за пределами Южной Африки. [17]

Люсиль Лортель продюсировала «Кровавый узел» в Театре крикета на Бродвее в Нью-Йорке в 1964 году, «положив начало «американской карьере» Фугарда». [32]

Змеиные игроки

В 1960-х годах Фугард сформировал группу «Игроки-змеи», название которой происходит от ее первого места проведения, бывшей змеиной ямы (отсюда и название) в Музее Порт-Элизабет, [17] «группы чернокожих актеров-работников, которые зарабатывали себе на жизнь учителя, клерки и промышленные рабочие, и поэтому их нельзя считать любителями, подобно праздным белым, разрабатывающим и исполняющими пьесы «под наблюдением полиции безопасности», согласно книге Лорен Крюгер « Разочарование в апартеиде » , опубликованной в 2004 году. [33] Группа в основном состояла из чернокожих мужчин, в том числе Уинстона Нтшона , Джона Кани , Велком Дуру , Фэтса Букхолэйна и Майка Нгксоло, а также Номхле Нконьени и Мейбл Магада. Они все собрались вместе, хотя и с разным интервалом времени, и решили что-то сделать в своей жизни, используя сцену. В 1961 году они встретили Атола Фугарда, белого человека, выросшего в Порт-Элизабет и недавно вернувшегося из Йоханнесбурга, и спросили его, может ли он работать с ними, «поскольку у него есть театральные ноу-хау — трюки, как пользоваться сценой». , движения, всё»; С тех пор они работали с Атолом Фугардом, «и именно так Змеиные Игроки собрались вместе». [34] В то время группа исполняла все, что могла, в Южной Африке, поскольку у них не было доступа ни к каким библиотекам. В их число входили Бертольт Брехт , Август Стриндберг , Сэмюэл Беккет , Уильям Шекспир и многие другие выдающиеся драматурги того времени. В интервью в Калифорнии Нтшона и Кани спросили, почему они ставят пьесу « Сизве Банзи мертв» , которая считалась очень политической и показательной историей политического ландшафта Южной Африки того времени. Нтшона ответил: «Мы всего лишь группа художников, любящих театр. И мы имеем полное право открыть двери любому, кто захочет взглянуть на нашу пьесу и нашу работу... Мы считаем, что искусство — это жизнь, и наоборот, жизнь — это искусство. И ни один здравомыслящий человек не может отделить одно от другого. Вот и все. Остальные атрибуты — это просто ярлыки». [34] В основном они выступали в Зале Святого Стефана, переименованном в Мемориальный зал Дугласа Нганге Мбопа в 2013 году, рядом с церковью Святого Стефана, а также в других местах в Нью-Брайтоне и его окрестностях, старейшем городке чернокожих в Порт-Элизабет.

По словам Лорен Крюгер, профессора английского языка и сравнительной литературы Чикагского университета ,

«Игроки-змеи» использовали объяснение Брехтом жестической игры , разочарования и социальной критики, а также свой собственный опыт сатирических комических номеров городских африканских водевилей , чтобы исследовать театральную силу брехтовских приемов , а также непосредственный эффект. политическая значимость пьесы о раздаче земли. Их работа над «Кавказским меловым кругом» , а годом позже — над «Антигоной» [17] привела непосредственно к созданию в 1966 году того, что до сих пор [2004] является самым характерным Lehrstück [учебной пьесой] Южной Африки: «Пальто» . Основываясь на инциденте, произошедшем в ходе одного из многочисленных политических процессов над «Змеиными игроками», « Пальто» драматизирует выбор, стоящий перед женщиной, чей муж, осужденный за политическую деятельность против апартеида, оставил ей только пальто и инструкции по его использованию. [33]

Клайв Барнс из «Нью-Йорк Таймс» раскритиковал «Люди живут там» (1969) в 1971 году, утверждая: «Здесь есть осколки реальности и беременность чувств, но [sic] ничего значимого не появляется. В более ранних пьесах г-на Фугарда он казался иметь дело с жизнью на должном уровне человечности. Здесь - если там живут настоящие люди - они странно молчат об этом... Первый акт безутешно блуждает, как одинокий писатель, ищущий тему, а второй акт производит с гордостью вечеринка по случаю дня рождения, наполненная каплинским пафосом, но меньше, чем шаплинская изобретательность и дух.. [Персонажи] разговаривают друг с другом, неловко балансируя между формальной речью и внутренним монологом». [35] Марк Бланкеншип из Variety отрицательно отозвался о возрождении той же работы в 2005 году, написав, что ей «не хватает эмоциональной интенсивности и театрального воображения, которые отмечают таких фаворитов Фугарда», как «Мастер Гарольд»… и «Мальчики ». Бланкеншип также заявил, однако, что спектакль, который он посетил, показывающий «только случайные наброски сюжета и персонажей», возможно, был результатом того, что Фугард позволил режиссеру Сюзанне Шепард пересмотреть пьесу, не показывая ему изменений. [36]

«Игроки-змеи» разработали концепцию и стали соавтором многих пьес, которые были поставлены перед различной аудиторией во многих театрах по всему миру. Ниже приведены некоторые из его известных и самых популярных пьес:

Фугард разработал эти две пьесы для Змеиных игроков в мастерских, работая с Джоном Кани и Уинстоном Нтшоной , [33] опубликовав их в 1974 году вместе со своей собственной пьесой «Заявления после ареста в соответствии с Законом о безнравственности» (1972). Власти посчитали название The Island , которое отсылает к острову Роббен , тюрьме, где содержался Нельсон Мандела , слишком спорным, поэтому Фугард и Змеиные Игроки использовали альтернативное название The Hodoshe Span ( Hodoshe означает «падаль» на языке коса ). .

Пьеса Фугарда «Урок алоэ» (1978) была описана Элвином Кляйном из The New York Times как одно из его главных произведений , [39] хотя другие написали более вялые отзывы.

Премьеры Йельского университета, 1980-е.

Театр Фугард в шестом округе Кейптауна

«Мастер Гарольд… и мальчики» , написанный в 1982 году, включает в себя «сильный автобиографический материал»; тем не менее, «это художественная литература, а не мемуары», как имеют субтитры «Казенс: Мемуары» и некоторые другие работы Фугарда. [40] В пьесе рассказывается об отношениях между 17-летним белым южноафриканцем и двумя африканцами, которые работают в семье белого юноши. Его мировая премьера состоялась в исполнении Дэнни Гловера , Желько Иванека и Закеса Мокае в Йельском репертуарном театре в Нью - Хейвене, штат Коннектикут , в марте 1982 года .

«Дорога в Мекку» была представлена ​​в Йельском репертуарном театре в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в мае 1984 года. Режиссер Фугард, в актерском составе снимались Кармен Мэтьюз , Марианна Оуэн и Том Олдридж . Наряду с «Мастером Гарольдом » это оказалось одной из самых известных работ Фугарда. [43] [44] Это история пожилого отшельника из небольшого южноафриканского городка, который потратил 15 лет на одержимый художественный проект. [45]

Фугард появился в фильме «Место со свиньями» в Йельском университете в Нью-Хейвене, Коннектикут, в 1987 году. Вдохновленный реальной историей советского дезертира времен Второй мировой войны, Фугард играет параноика, который провел четыре десятилетия, скрываясь со своими свиньями. Как и в случае с «Дорогой в Мекку» , критики Фугарда с готовностью оценили метафору жизни во внутреннем изгнании. [46]

Пьесы после апартеида

Премьера первой пьесы, написанной Фугардом после окончания апартеида, « Вэлли Сонг» состоялась в Йоханнесбурге в августе 1995 года, где Фугард сыграл как белого, так и цветного фермера . Хотя они оспаривают права собственности, оба испытывают уважение к земле и боятся перемен. [47] В октябре 1995 года Фугард привез пьесу в Соединенные Штаты в постановке Манхэттенского театрального клуба в театре Маккартера в Принстоне, штат Нью-Джерси. [48]

В январе 2009 года Фугард вернулся в Нью-Хейвен на премьеру фильма «Возвращение домой». Вероника, внучка Бука, цветного фермера из Вэлли Сонг, покидает Кару, чтобы продолжить певческую карьеру в Кейптауне, но затем возвращается, после его смерти, чтобы создать новую жизнь на этой земле для своего маленького сына. [49]

Театр Фугард в шестом районе Кейптауна открылся выступлениями театральной труппы Исанго Портобелло в феврале 2010 года, а в марте 2010 года в театре была сыграна новая пьеса, написанная и поставленная Атолом Фугардом, « Машинист поезда ».

В апреле 2014 года вернулся на сцену на мировой премьере своего спектакля « Тень колибри» в театре Лонг-Уорф в Нью-Хейвене. Эта короткая пьеса была исполнена с «вступительной сценой», составленной Паулой Фури на основе дневниковых записей Фугарда. Когда «драматург роется в этих дневниках на декорациях, которые напоминают старое, занятое рабочее место писателя», сцена вписывается в основную пьесу, которая начинается с прихода Бобы, внука дедушки-рассказчика Упы (которого играет Фугард). посетить. [51]

Фильм

Пьесы Фугарда ставятся на международном уровне и получили множество наград, а по некоторым из них были сняты фильмы [52] (см. фильмографию ниже). Сам Фугард выступал в первом из них в роли Боесмана вместе с Ивонн Брайсланд в роли Лены в спектакле «Босман и Лена» Росса Девениша в 1973 году .

Его кинодебют в качестве режиссера состоялся в 1992 году, когда он вместе с Питером Голдсмидом, который также написал сценарий, снял экранизацию своей пьесы « Дорога в Мекку» . [52] Экранизация его романа «Цоци» , написанная и поставленная Гэвином Худом , получила в 2006 году премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. [52]

Помимо своей собственной работы, Фугард сыграл ряд эпизодических ролей в кино, в первую очередь в роли генерала Смэтса в фильме Ричарда Аттенборо « Ганди » (1982) и доктора Сундесваля в фильме Сиднея Шанберга « Поля смерти» (1984) .

Игры

В хронологическом порядке первого выпуска и/или публикации: [9] [54] [55] [56] [57]

Библиография

В соавторстве с Джоном Кани и Уинстоном Нтшоной.
В соавторстве с Россом Девенишем

Фильмография

Фильмы по пьесам и роману Фугарда [52]
Роли в кино [52]

Избранные награды и номинации

Театр [62]
Почетные награды
Почетные степени

Отзывы

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Смит, Дэвид (12 августа 2014 г.). «Атол Фугард: «Предрассудки и расизм все еще живы и здоровы в Южной Африке»». Хранитель . Проверено 9 апреля 2020 г.
  2. ^ abcdefghi McLuckie, Крейг (3 октября 2003 г.). «Атол Фугард (1932–)». Литературная энциклопедия . Архивировано из оригинала 25 августа 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
  3. ^ Энди Миллер (октябрь 2009 г.). «От слов к картинкам: беседа с Атолем Фугардом». Эклектика . Проверено 9 апреля 2020 г.
  4. ^ аб "Атол Фугард". Калифорнийский университет в Сан-Диего (UCSD). Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  5. ^ ab "Гарольд Атол Ланиган Фугард (1932-)" . Национальные ордена 2005 года . Правительство Южной Африки в Интернете (info.gov.za). 27 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала (World Wide Web) 21 ноября 2008 г. . Проверено 4 октября 2008 г.
  6. ^ «Товарищи». Королевское литературное общество . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  7. ^ "Театр Фугарда". Творческое ощущение. Март 2019 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  8. ^ "Атол Фугард". Британская энциклопедия . 24 ноября 2019 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  9. ^ abc Фишер, Иэн. «Атол Фугард: Биография». Атол Фугард: Заявления . iainfisher.com . Проверено 1 октября 2008 г.
  10. ^ Фишер дает полное имя Фугарда при рождении как «Гарольд Атол Ланиган Фугард», второе имя Фугарда пишется как Ланиган , в честь Денниса Уолдера, Атола Фугарда , «Писатели и их работа» (Тависток: Northcote House совместно с Британским Советом , 2003). Он пишется как Ланниган в Атоле Фугарде, «Записные книжки 1960–1977» (Нью-Йорк: Theater Communications Group , 2004), а также в «Атоле Фугарде» Стивена Грея (Йоханнесбург и Нью-Йорк: McGraw-Hill , 1982) и во многих других публикациях. Однако первое написание (одинарное n ) кажется более авторитетным, поскольку оно также используется Марианной Макдональд, близкой коллегой из UCSD и другом Фугарда, в книге «Подарок к его семидесятилетию: печали и радости Атола Фугарда». Архивировано 24 июля 2008 г. в Wayback Machine , факультет театра и танца Калифорнийского университета, Сан-Диего , факультет. с Театрального Форума 21 (лето/осень 2002 г.); награда Фугарда за национальные ордена (27 сентября 2005 г.) от правительства Южной Африки, врученная «Гарольду Атолу Ланигану Фугарду (1932 –)»; и в его «Полном профиле» в книге «Кто есть кто в Южной Африке» (2007).
  11. ^ Фугард, Атол (2000). Деннис Уолдер и введение (ред.). Городские пьесы . Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, 1993. стр. xvi. ISBN 978-0-19-282925-2.( Ограниченная предварительная версия Google Книги .)
  12. ^ «История: предыдущая школа Святого Доминика ... Колледж братьев Марист» . Приоратская школа Святого Доминика. Архивировано из оригинала (World Wide Web) 15 марта 2009 года . Проверено 5 октября 2008 г.
  13. ^ «Босман и Лена - Биография автора» . Проверено 31 октября 2010 г.
  14. ^ Вертхайм, Альберт (2000). Драматическое искусство Атоля Фугарда: от Южной Африки до мира . Блумингтон: Индиана, UP, 2000. стр. 215, 224–38. ISBN 978-0-253-33823-5.( Ограниченная предварительная версия Google Книги .)
  15. ^ аб Фугард, Шейла . «Годы ученичества: проблема Атола Фугарда». Литература двадцатого века . findarticles.com. 39,4 (зима 1993 г.) . Проверено 4 октября 2008 г.
  16. ↑ Мадж, Олден (1 января 2006 г.). «Африканская одиссея: Лиза Фугард исследует моральную двусмысленность апартеида». От первого лица: Интервью . Bookpage.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  17. ^ abcde Макдональд, Марианна (апрель 2003 г.). «Введение Атола Фугарда» ( видеоклип на YouTube ) . Темы Times, The New York Times . Проверено 1 октября 2008 г.[ Меню Times Topics включает ссылку на YouTube-клип UCSD с лекцией Атола Фугарда «Католическая Антигона : эпизод из жизни Хильдегард Бингенской », лекция Юджина М. Берка CSP по религии и обществу, Калифорнийский университет, Сан-Диего (UCSD). ).]
  18. ↑ Фугард, Атол (31 октября 2010 г.). «Однажды в жизни: Атол Фугард». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 31 октября 2010 г.
  19. ↑ Фугард, Атол и Серена Дэвис (8 апреля 2007 г.). «Моя неделя: Атол Фугард». Телеграф.co.uk . Лондон . Проверено 29 сентября 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Фугард, Атол; Брюс Бургун (29 сентября 2000 г.). «Разговор онлайн с южноафриканским драматургом Атолем Фугардом». Университет Индианы в Блумингтоне . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Проверено 29 сентября 2008 г.(RealAudio отрывок из интервью.)
  21. ^ «Атол Фугард переходит на личности в «Тени колибри» на Лонг-Уорфе» . Хартфорд Курант . 23 марта 2014 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  22. ↑ Самодиен, Лейла (17 июля 2014 г.). «Атол Фугард получает престижную награду». Кейп Таймс . Проверено 24 октября 2014 г.
  23. ^ «Поздравляем Атола Фугарда и Паулу Фури». Творческое ощущение . 13 мая 2016 года . Проверено 16 ноября 2017 г.
  24. ↑ ван дер Мерве, Эльна (7 октября 2022 г.). «Аангаанде Атол, Паула и Бэбибой Кляйнтджиес». Vrye Weekblad (на языке африкаанс) . Проверено 9 февраля 2023 г.
  25. ↑ Фури, Паула (6 октября 2022 г.). «Бедривиг Вудфис с Паулой Фури встретила Талипа, Бэбибоя Кляйнтджиса в Атоле». ЛитНет . Проверено 9 февраля 2023 г.
  26. ↑ Эдер, Ричард (4 декабря 1978 г.). «Нонгого, драма». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 10 мая 2020 г.
  27. ^ Крюгер, Лорен (2004). «Глава 5: Разочарование апартеида: Брехт в Южной Африке». Постимперская политика и деятельность Брехта, Восток и Юг. Кембриджские исследования в современном театре. Кембридж и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. стр. 215–80. ISBN 978-0-521-81708-0.( Google Книги .)
  28. ↑ Гуссов, Мел (24 сентября 1985 г.). «Сцена: «Кровавый узел» Фугарда». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 октября 2008 г.
  29. ^ Ричардс, Ллойд (1989). «Атол Фугард, Искусство театра № 8». Парижское обозрение. Интервью . Том. Лето 1989 г., нет. 111. ISSN  0031-2037 . Проверено 10 мая 2020 г.
  30. ^ Фугард, Атол (1984). Тетради 1960–1977 годов . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. п. 59. ИСБН 0-394-53755-6.
  31. ^ Фугард (1984), с. 60
  32. ^ "Атол Фугард: Биография" . База данных Интернета за пределами Бродвея . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  33. ^ abcdef Крюгер, Лорен (2004). «Глава 5: Разочарование апартеида: Брехт в Южной Африке». Постимперская политика и деятельность Брехта, Восток и Юг . Кембриджские исследования в современном театре. Кембридж и Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. стр. 217–18. ISBN 978-0-521-81708-0.( Ограниченная предварительная версия Google Книги .)
  34. ^ ab «Искусство - это жизнь, а жизнь - это искусство». Интервью с Джоном Кани и Уинстоном Нтшоной из «Змеиных игроков» из Южной Африки», в Уфахаму: Журнал африканских исследований [Интернет], 6 (2), 1976, стр. 5–26. Доступно: eScholarship, Калифорнийский университет. Проверено 26 июля 2017 г.
  35. ↑ Барнс, Клайв (19 ноября 1971 г.). «Театр: Там живут люди». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 10 мая 2020 г.
  36. ↑ Бланкеншип, Марк (17 июня 2005 г.). «Там живут люди». Разнообразие . Проверено 10 мая 2020 г.
  37. ^ Фугард, Атол (1983).Тетради 1960–1977 гг.. Крейхолл: А.Д. Донкер, 1983. ISBN. 0-86852-011-Х. Вернулся в С'Коп после пяти недель в Лондоне на съемках телепрограммы BBC «Кровавый узел». Я в роли Морри, а Чарльз Хаятт в роли Зака. Робин Миджли, режиссёр. Мидгли сократил продолжительность спектакля до 90 минут... Миджли удалось накопать то, что было упущено во всех других постановках. Самой захватывающей была его трактовка сцены написания письма – «Обратись к ней», которую он превратил в эссе по грамотности… Зак вспотел, когда слова сгустились у него во рту…
  38. ^ Деннис Уолдер, «Пересекая границы: генезис городских пьес», специальный выпуск об Атоле Фугарде, « Литература двадцатого века» (зима 1993 г.); рпт. findarticles.com . Проверено 4 октября 2008 г.
  39. ↑ Кляйн, Элвин (13 февраля 1994 г.). «ТЕАТР; «Здравствуй и прощай», ранняя пьеса Фугарда». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 10 мая 2020 г.
  40. ^ Вертхайм, Альберт (2000). Драматическое искусство Атоля Фугарда: от Южной Африки до мира . Блумингтон: Издательство Университета Индианы. стр. 225. ISBN 978-0-253-33823-5.( Ограниченная предварительная версия Google Книги .)
  41. ^ "Йельский университет представит премьеру пьесы Фугарда" . Нью-Йорк Таймс . 21 февраля 1982 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 24 мая 2022 г.
  42. ↑ Рич, Фрэнк (17 марта 1982 г.). «ТЕАТР: МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА НОВОЙ ПЬЮГАРДА ФУГАРДА». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 24 мая 2022 г.
  43. ↑ Арнотт, Кристофер (8 мая 2018 г.). «Урок Фугарда от алоэ» завершает сезон 2017–18 годов на Хартфордской сцене» . Курант.com . Проверено 11 мая 2020 г.
  44. ^ Рич, Фрэнк . «Сцена: «В Мекку», Атол Фугард» , The New York Times , 15 мая 1984 г.
  45. ^ Рич, Фрэнк; Times, специально для Нью-Йорка (3 апреля 1987 г.). «ЭТАП: МЕСТО ФУГАРДА СО СВИНЬЯМИ». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 24 мая 2022 г.
  46. ↑ Рич, Фрэнк (15 мая 1984 г.). «ЭТАП: «В МЕККУ», АТОЛЯ ФУГАРДА (опубликовано в 1984 г.)». Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 мая 2022 г.
  47. ^ Краткое содержание песни долины.
  48. ^ Краткое содержание песни долины.
  49. ↑ Ганс, Эндрю (11 августа 2008 г.). Премьера «Возвращение Фугарда домой» состоится в театре Лонг-Уорф. Афиша .
  50. ^ Даггер, Селия В. (13 марта 2010 г.). «Его следующий поступок: изгнание призрака апартеида». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Проверено 25 апреля 2010 г.
  51. ^ "Колибри Фугарда летают". Нью-Хейвен Индепендент . Проверено 24 мая 2022 г.
  52. ^ abcde «Фильмография» в Атоле Фугарде на AllMovie . Проверено 3 октября 2008 г.
  53. ^ «Босман и Лена (1973)». БФИ . Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  54. ^ Фишер, Иэн. «Атол Фугард: Пьесы» (Всемирная паутина) . Атол Фугард: Заявления . iainfisher.com . Проверено 1 октября 2008 г. Некоторые из его пьес сгруппированы вместе. Иногда это основано на предмете (пьесы в Порт-Элизабет), иногда на периоде и стиле (спектакли «Заявление»). некоторые пьесы нелегко вписать ни в одну категорию.
  55. ↑ Фишер отмечает в разделе «Биография» Фугарда Атола Фугарда: Заявления южноафриканского писателя и критика Грея, Стивен классифицирует многие драматические произведения Фугарда в соответствии с хронологическими периодами композиции и сходством стилей: «Ученичество» ([1956–] 1957 ); «Соцреализм» (1958–1961); «Камерный театр» (1961–1970); «Импровизированный театр» (1966–1973); и «Поэтический символизм» (1975[–1990]).
  56. ^ Стивен Грей , изд. (1991). Дело на Фугарда . Лондон: Метуэн Драма. ISBN 978-0-413-64580-7.
  57. ^ Фугард, Атол (1990). Стивен Грей и представил (ред.). Мои дети! Моя Африка! и избранные короткие пьесы . Йоханнесбург: Издательство Университета Витватерсранда. ISBN 1-86814-117-9.
  58. ^ Мастер Гарольд... и мальчики в AllMovie . Проверено 3 октября 2008 г.
  59. ^ Гость в Steenkampskraal на AllMovie . Проверено 4 октября 2008 г.
  60. ^ Встречи с замечательными людьми в AllMovie . Проверено 3 октября 2008 г.
  61. ^ «Сотрудник STIAS Атол Фугард получает престижную премию 2014 года» . Стелленбосский университет. 16 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 г.
  62. ^ Список номинаций Фугарда на Бродвейскую театральную премию можно найти на сайте IBDB . «Атол Фугард: Награды». База данных Интернет-Бродвея . Архивировано из оригинала 4 марта 2007 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  63. ^ abcd «Атол Фугард: номинации на награды; выигранные награды» . База данных Интернета за пределами Бродвея . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  64. ^ "Архив наград Люсиль Лортель: 1986–2000" . Архив Лортель . Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  65. ^ "Audie Awards: 1999" . Writers Write, Inc. Архивировано из оригинала (World Wide Web) 2 мая 1999 года . Проверено 2 октября 2008 г.
  66. ^ "Биография и интервью Атола Фугарда" . www.achievement.org . Американская академия достижений .
  67. ^ «Йельский университет: Почетные степени: 1977–2000» (PDF) . Йельский университет . Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2008 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  68. ^ «Почетные ученые степени: 1948–2001» . Виттенбергский университет . Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  69. ^ «Почетные выпускники: 1920-е — 2000-е годы» (Всемирная паутина) . Университет Витватерсранда . Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  70. ^ «Выпуск новостей 94–185» (Всемирная паутина) (пресс-релиз). Бюро новостей Университета Брауна (Суини). 24 мая 1995 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  71. ^ «Почетные степени, присужденные Принстонским университетом: 1940-е – 2000-е годы» (Всемирная паутина) . Университет Принстон . Архивировано из оригинала 21 сентября 2008 года . Проверено 4 октября 2008 г.
  72. ↑ Энвемека, Зенинджор (21 апреля 2006 г.). «Стелленбош чтит Атола Фугарда». ИОЛ . Проверено 23 сентября 2017 г.

Рекомендации

Внешние ссылки