Аякаси (アヤカシ) — собирательное название ёкаев , которые появляются над поверхностью водоёма. [1]
В префектуре Нагасаки атмосферные призрачные огни , которые появляются над водой, называются аякаси, а в префектурах Ямагути и Сага — фунаюрэй . [1] В западной Японии аякаси, как говорят, являются мстительными духами тех, кто погиб в море, и что они пытаются захватить больше людей, чтобы присоединиться к ним. [2] На острове Цусима их также называют «атмосферными призрачными огнями аякаси (аякаси но кайка)», [3] и они появляются на пляжах вечером и, как говорят, выглядят как ребенок, идущий посреди огня. В прибрежной Японии атмосферные призрачные огни выглядят как горы и преграждают путь, и, как говорят, исчезают, если человек не избегает горы и пытается намеренно врезаться в нее. [4]
Существует также народное поверье, что если живая акула-прилипала застрянет на дне лодки, она не сможет двигаться, поэтому аякаси используется как синоним этого вида рыб. [5]
В «Кондзяку Хякки Сюй» Сэкиена Ториямы аякаси представлены в виде большой морской змеи , но на самом деле это может быть икути . [1]
В Kaidanoi no Tsue , сборнике историй о привидениях периода Эдо , было то, что указано выше. [6] Это было в Taidōzaki, уезд Chōsei , префектура Chiba . Некоему кораблю нужна была вода, и он подошел к берегу. Красивая женщина зачерпнула воду из колодца и вернулась к лодке. Когда это было сказано лодочнику, лодочник ответил: «В этом месте нет колодца. Давным-давно был кто-то, кому нужна была вода, и он подошел к берегу таким же образом и пропал без вести. Этой женщиной была аякаси». Когда лодочник поспешно направил корабль в море, женщина погналась за ним и вцепилась в корпус корабля. Не мешкая, они отогнали его, ударив веслом, и смогли спастись.