Malandragem ( португальское произношение: [malɐ̃ˈdɾaʒẽj] ) — португальский термин, обозначающий образ жизни, состоящий из праздности, быстрой жизни и мелких преступлений, — традиционно воспетый в текстах песен самбы , особенно в песнях Ноэля Розы и Безерры да Силвы . Представитель этого образа жизни, malandro (мужское прилагательное), или « плохой мальчик » (жулик, мошенник, негодяй, негодяй, гангстер), стал значимым для бразильской национальной идентичности как народный герой или, скорее, антигерой .
Malandros — классический архетип кариоки . Хорошо одетый, уклоняющийся от работы умник, который обходит правила общества, чтобы жить так, как ему хочется. [2]
Эта концепция распространена в бразильской литературе , бразильском кино и бразильской музыке . [3]
Malandragem — это стратегический подход, используемый для получения преимущества в различных ситуациях, часто противозаконного характера. Он включает в себя savoir faire и тонкость, требуя способностей, харизмы и хитрости, чтобы манипулировать людьми или учреждениями для достижения наилучшего результата с минимальными усилиями.
Пренебрегая логикой, трудом и честностью, маландро предполагает, что такие методы не способны достичь благоприятного результата. Те, кто практикует маландрагем, действуют в духе бразильской поговорки, увековеченной бывшим бразильским футболистом Жерсоном де Оливейрой Нунесом в рекламе сигарет по ТВ (отсюда и название «закон Жерсона»): «Мне нравится получать преимущество во всем».
Malandragem часто рассматривается как инструмент индивидуальной справедливости перед лицом репрессивных сил. Индивидуалистический malandro выживает, манипулируя людьми, обманывая власти и обходя законы, чтобы обеспечить свое благополучие. Таким образом, malandro является типичным бразильским героем, с литературными примерами, включая Pedro Malasarte и João Grilo.
Malandragem используется людьми разного социального положения для получения незаконных преимуществ в азартных играх, бизнесе и социальных взаимодействиях. Malandro может обманывать других, но это не обязательно делает их эгоистичными. Их использование malandragem часто направлено на то, чтобы избежать несправедливых ситуаций, даже если это означает обращение к незаконным средствам. В художественной литературе malandragem — это прием, используемый для введения остроумия, характеристики антигероя.
В капоэйре маландрагем — это способность быстро понимать намерения противника и во время боя или игры дурачить, обманывать и хитрить. [4] Этот маландрагем является одним из основных принципов философии капоэйры и похож на хитрость Охотника Ошосси . [5]
Некоторые из популярных пословиц среди капоэйристов, воплощающих философию маландрагемы, включают: [6]