Речь на вешалке для бумаг относится к обращению кардинала Джорджа Манделейна к 500 священникам его Римско-католической архиепархии Чикаго в подготовительной семинарии архиепископа Куигли в Чикаго , штат Иллинойс , 18 мая 1937 года. В речи он высказал замечания о трансформации общественного мнения в Германии .
«Возможно, вы спросите, как это так, что нация из 60 миллионов интеллигентных людей будет в страхе и рабстве подчиняться чужаку, австрийскому бумажнику, [1] и к тому же бедному, и нескольким соратникам вроде Геббельса и Геринга , которые диктуют каждый шаг в жизни людей?» Кардинал продолжил, предположив, что мозги 60 миллионов немцев были удалены, и они даже не заметили этого. ( Папа Гитлера , стр. 183) [2] [3]
Существуют разногласия относительно того, работал ли Адольф Гитлер когда-либо клеителем обоев или нет. Джон Шиммель, уроженец Вустера, штат Огайо , выросший в Трансильвании , утверждал, что знал Гитлера в то время, когда тот учился этому ремеслу. [4]
Термин paper hanger был, тем не менее, уничижительным, предполагая рабочего, выполняющего работу, которая требует больше координации рук и глаз, чем интеллекта, и того, кто предлагает эрзац-искусство вместо оригинального искусства. Соответственно, термин стал популярным среди тех, кто выступал против идей Гитлера, а не среди тех, кто их одобрял.
Гитлер отомстил, организовав немецкую семью для оспаривания завещания отца Уильяма Нетстратера, покойного пастора католической церкви Св. Иосифа (Уилметт, Иллинойс), чья сумма в размере 300 000 долларов в настоящее время была заимствована кардиналом Манделейном для строительства Университета Св. Марии Озерной . Окружной суд Чикаго в конечном итоге признал завещание действительным, и средства были быстро использованы для строительства нынешней церкви в Уилметте. [ необходима цитата ]
Фраза была использована в песне « Весна для Гитлера » из мюзикла «Продюсеры» , когда яркий Гитлер начинает сатирический монолог фразой: «Я был всего лишь бумажной вешалкой, никем более не скрывающим». [5]
История была представлена в документальном фильме об отце Нетстратере, соборе Северного берега , и в книге Jolls, Daniel; Jolls, Michael (октябрь 2019 г.). Преподобный Уильям Нетстратер: жизнь в трех частях. ISBN 9781696784153..