Дикция ( лат . dictionem (ном. dictio ), «поговорка, выражение, слово»), [1] в своем первоначальном значении, это отличительный выбор словаря писателя или оратора и стиль выражения в произведении, таком как стихотворение или рассказ. [2] [3] В своем обычном значении, это отличительность речи : [3] [4] [5] искусство говорить так, чтобы каждое слово было ясно услышано и понято во всей его полноте и сложности, и касается произношения и тона, а не выбора слов и стиля. Это более точно и обычно выражается термином «высказывание» или его синонимом « артикуляция» . [6]
Дикция имеет множество проблем, из которых регистр , адаптация стиля и формальности к социальному контексту, являются главными. Литературный анализ дикции показывает, как отрывок устанавливает тон и характеристику, например, преобладание глаголов, относящихся к физическому движению, предполагает активный характер, в то время как преобладание глаголов, относящихся к состояниям ума, изображает интроспективный характер. Дикция также влияет на выбор слов и синтаксис.
Аристотель в «Поэтике » (20) определяет части дикции ( λέξις ) [7] как букву , слог , союз , артикль , существительное , глагол , падеж и речь ( λόγος ) [8] , хотя один комментатор замечает, что «текст настолько запутан, а некоторые слова имеют такое разнообразие значений, что не всегда можно быть уверенным в том, что говорит грек, не говоря уже о том, что имеет в виду Аристотель». [9]
Дикция обычно оценивается в соответствии с общепринятыми стандартами надлежащего письма и речи и рассматривается как показатель качества письма. Она также понимается как выбор определенных слов или фраз, которые становятся свойственными писателю.
Некоторые современные писатели используют архаичные термины, такие как «thy», «thee» и «wherefore», чтобы придать своим произведениям шекспировское настроение.
Формы дикции включают: архаичную дикцию (дикция, которая является старинной и редко используется), высокую дикцию (высоко звучащий язык) и низкую дикцию (повседневный язык). Каждая из этих форм призвана усилить смысл или художественность работы автора.
